Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio: L’adempimento dei Comandamenti dell’amore – La Presenza

Io Sono davvero Presente ovunque dove è bramata la Mia Presenza. Perché nessuna chiamata, che sale da un cuore di un uomo, passa oltre al Mio Orecchio, perché desidero essere unito con ognuna delle Mie creature, che una volta è proceduta da Me. E la Mia Presenza vi deve anche essere consapevole, dovete sentire in ogni tempo il Mio Discorso dove il vostro cuore vi si apre. E la Mia Provvidenza d’Amore vi ammonirà ed avvertirà sempre quando vi fornisco dei Consigli, vi annuncio la Mia Volontà e poi accendo in voi una chiara Luce, quando osservate la Mia Volontà: vi guiderò un sapere che soltanto Io Stesso posso trasmettervi. La Mia Volontà che Io vi annuncio, è sempre soltanto l’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, quindi anche l’apporto del sapere, l’eterna Verità da Me, è soltanto possibile quando conducete una vita nell’amore rispetto ai Miei Comandamenti. Ed allora è anche comprensibile, che ora portiate oltre questo sapere, perché a questo vi induce il Mio Amore di dare anche ai prossimi ciò che rende felici voi stessi. Ma anche costoro devono dapprima sapere della Mia Volontà, anche loro devono osservare i Comandamenti dell’amore, altrimenti il sapere guidato a loro è incomprensibile e lo rifiutano. Ma chi adempie la Mia Volontà, chi si sforza di condurre una vita nell’amore, sentirà anche presto la Mia Presenza, perché Io Stesso Sono l’Amore, e “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... ”. Questo lo dovete quindi comprendere per primo, che inducete Me Stesso alla Presenza in voi mediante ogni opera d’amore, che Mi attirate a voi, quando svolgete delle opere d’amore, che quindi con ogni opera d’amore vi unite con Me, l’unificazione con Me può essere stabilita solamente mediante l’amore. Perciò vi predico sempre di nuovo l’amore, e così anche voi, che portate oltre la Mia Parola, dovete annunciare per prima la Dottrina dell’Amore, dovete sottoporre ai prossimi questi Miei due Comandamenti come i più Importanti, perché soltanto una vita nell’amore secondo la Mia Volontà può produrre a voi uomini la perfezione, perché soltanto una vita d’amore vi conduce alla meta, all’unificazione con Me, che è lo scopo finale della vostra esistenza terrena come uomo. E se vivete nell’amore, allora sarà in voi anche sempre il desiderio della Mia Presenza ed Io esaudirò sempre questo desiderio, dato che anche il Mio Desiderio è orientato verso l’unificazione con voi, perché vi amo sin dal principio. Ma l’Amore cerca l’unione, che da Parte Mia avrà sempre luogo, ma da parte vostra deve essere aspirata dato che siete stati voi stessi ad allontanarvi da Me nella libera volontà e perciò dovete anche voi liberamente ritornare a Me. E questo lo produrrà sempre l’amore. Ed anche se dite che Io ripeto sempre di nuovo nel Mio Discorso, questo insegnamento non può esservi detto abbastanza sovente, e l’effetto di una vita d’amore non può esservi descritto abbastanza insistentemente, non potete essere avvertito abbastanza insistentemente di non passare attraverso la vita terrena senza amore. Soltanto l’amore vi può perfezionare, soltanto l’amore garantisce il vostro ritorno a Me, e soltanto attraverso l’amore Mi inducete ad Esservi e Rimanervi Presente. E la Mia Presenza significa davvero anche la sicurezza che giungete alla meta ancora sulla Terra. Perché quando vi Sono presente, Io parlo a voi e così vi irradia anche il Mio Amore ed accende in voi una chiara fiamma d’amore, che spinge inarrestabilmente verso di Me, ed ha luogo l’unificazione, che è lo scopo e la meta della vostra vita terrena. CercateMi soltanto seriamente, ed Io Mi farò anche certamente trovare. E rimanete sempre uniti con Me mediante l’agire nell’amore, mediante l’intima preghiera e rivolgendo costantemente a Me i vostri pensieri. Ed il Mio Amore vi afferrerà e non vi lascerà mai più in eterno, perché ora siete Miei figli e lo rimarrete anche in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A vontade de Deus: Cumprir os mandamentos do amor.... Presença....

Estou verdadeiramente presente onde quer que a minha presença seja desejada. Porque nenhuma chamada passa O meu ouvido que surge do coração de uma pessoa, porque quero estar intimamente unido a cada uma das minhas criações vivas que outrora se originaram de Mim. E também tomareis conhecimento da Minha presença, ouvireis o Meu endereço em qualquer altura em que o vosso coração se abrir para ela. E o Meu amoroso cuidado só vos admoestará e advertirá, dar-vos-ei sempre conselhos, dar-vos-ei a conhecer a Minha vontade e acenderei em vós uma luz brilhante quando cumprirdes a Minha vontade: Transmitir-vos-ei conhecimentos que só Eu próprio vos posso transmitir. A minha vontade, que vos dou a conhecer, é sempre apenas o cumprimento dos mandamentos do amor.... Daí que a transmissão do conhecimento, da verdade eterna de Mim, só é possível se se viver uma vida de amor de acordo com os Meus mandamentos. E também é compreensível que transmitam agora o conhecimento, pois o vosso amor por Mim levar-vos-á a dar também aos vossos semelhantes o que vos faz felizes a vós próprios. Mas também eles devem aprender primeiro sobre a Minha vontade, também eles devem cumprir os mandamentos do amor, caso contrário o conhecimento que recebem será incompreensível para eles e recusá-lo-ão. Mas quem cumpre a Minha vontade, quem se esforça por viver uma vida de amor, em breve sentirá também a Minha presença, pois Eu próprio sou amor, e 'quem permanece no amor permanece em Mim e eu nele'....'. Tens, portanto, de compreender primeiro que Me fazes estar presente em ti através de cada obra de amor, que Me atrais a ti quando realizas obras de amor.... que, portanto, te unes a Mim através de cada obra de amor.... que a união comigo só pode ser estabelecida através do amor.... Por isso, prego-vos o amor uma e outra vez, e assim vós, que transmitis a Minha Palavra, deveis também proclamar primeiro o ensinamento do amor, deveis apresentar estes dois mandamentos do Meu aos vossos semelhantes como os mais importantes, porque só uma vida de amor segundo a Minha vontade pode trazer-vos a perfeição humana, porque só uma vida de amor vos conduzirá ao objectivo, à unificação comigo, que é o propósito final da vossa existência terrena como ser humano. E se viverdes uma vida de amor, também desejareis sempre a Minha presença, e eu cumprirei sempre esse desejo, afinal, o Meu desejo é também dirigido para a unificação convosco, porque vos amo desde o início. Mas o amor procura a unificação, que terá sempre lugar da Minha parte, no entanto, tem de ser procurado da vossa parte, uma vez que foram vós próprios que Me deixastes por vossa livre vontade e, por isso, tendes também de voltar a Mim voluntariamente. E o amor conseguirá sempre isto.... E mesmo que diga que continuo a repetir-me uma e outra vez no Meu endereço.... esta instrução não pode ser-lhe dada com frequência suficiente, e o efeito de uma vida de amor não pode ser-lhe descrito com força suficiente.... Não se pode ser advertido com força suficiente para não passar pela vida terrena sem amor.... Só o amor pode completar-te, só o amor assegurará o teu regresso a Mim, e só através do amor Me fazes estar e permanecer presente para Ti.... E a minha presença significa também verdadeiramente para si a certeza de que alcançará o seu objectivo enquanto ainda está na terra. Porque quando estou presente a vós falo-vos, e assim o Meu amor também irradia para vós e acende em vós uma chama luminosa de amor que flui constantemente para Mim, e a unificação acontece que é o propósito e o objectivo da vossa vida terrena. Basta procurar Mim com toda a seriedade e permitirei verdadeiramente que Mim mesmo seja encontrado.... E permanecer sempre unidos a Mim através da actividade amorosa, através da oração sincera e da constante viragem dos seus pensamentos para Mim.... E o Meu amor apoderar-se-á de vós e nunca mais vos abandonará, pois sois agora Meus filhos e assim permanecereis para toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL