Vi trovate sempre nel mondo dello spirituale, quando vi posso parlare. E perciò da questo mondo vi affluiranno anche sempre soltanto ammaestramenti spirituali, ricevete un sapere spirituale che supera ogni sapere terreno, perché l’intelletto umano non se ne può appropriare, ma è una Corrente di Forza da Me, che fluisce in voi. Ma viene anche sempre solo accettata dall’uomo stesso che ha il desiderio per il sapere spirituale, perché può sempre solo parlare lo Spirito allo spirito, mentre l’intelletto umano può rimanere del tutto non impressionato, se questo riceve solo un sapere spirituale. Dapprima dev’essere escluso l’intelletto, cosa che però non significa che non se ne possa e deve occupare. Ma dapprima dev’essere badato al sentimento nel cuore umano, prima che l’intelletto diventa attivo. L’intelletto più acuto non potrà sondare i collegamenti spirituale, ma l’intelletto più acuto dovrà nuovamente riconoscere la profonda Sapienza di questo, se l’uomo lascia parlare prima il suo cuore, cioè lascia a questo cuore il primo giudizio. Quindi, dapprima l’uomo dev’essere trasferito nel Regno spirituale nella libera volontà, prima che gli possa essere trasmesso da là il patrimonio spirituale, e questo non vale solo per il diretto ricevente della Mia Parola, ma per tutti coloro ai quali i Miei messaggeri portano la Mia Parola. E proprio questa volontà esiste di rado negli uomini, il pensare d’intelletto non dà loro una piena soddisfazione e non intraprendono la via verso l’interiore, perché la loro fede è debole e non stabiliscono nessun collegamento mentale con Me, ma ai quali posso far giungere una Risposta sempre soltanto quando chiedono a Me, perché una tale domanda soltanto Mi dimostra la volontà di avere il chiarimento spirituale. L’uomo deve svolgere una cosciente separazione dal mondo terreno, cioè deve entrare appunto in quel Regno, si deve occupare mentalmente con questioni che da parte terrena non gli possono essere risposte. E questo breve distacco dal mondo gli procurerà davvero la Benedizione, perché Io afferro qualsiasi pensiero orientato spirituale e Mi includo inducendolo ad ulteriori domande e rispondendogli anche mentalmente, finché mantiene questo legame. Non deve necessariamente invocare il suo Dio e Creatore, ma si deve interrogare sul senso e scopo della sua vita terrena. E già tali pensieri giungono nel Regno spirituale e da lì vengono anche corrisposte. L’uomo deve soltanto essere serio per ottenere un chiarimento, altrimenti le sue domande non sono valutate, perché il desiderio per la Verità è la prima condizione per riceverla. Ma gioisco particolarmente di coloro che seguono il minimo stimolo, che desiderano sempre di nuovo il chiarimento e che prendono sempre di nuovo la via verso di Me, la via nel campo spirituale, che non vogliono cogliere da uomini il sapere che dà loro il giusto chiarimento, ma che vanno alla Fonte della Verità, anche se ancora inconsapevolmente. Perché anche uomini che non credono ancora, possono essere colmati interiormente dal desiderio per la Verità e questi potranno anche presto credere e prendere coscientemente la via verso il loro Dio e Creatore. Una cosa soltanto è necessaria, di voltare le spalle al mondo, cioè di darsi nel silenzio a pensieri spirituali, perché solo allora si entra nel campo spirituale. Perché il Mio Regno non è di questo mondo. Ma il mondo è il regno del Mio avversario, che non vi donerà mai la Verità, ma cerca di mescolare qualsiasi Verità con l’errore. E voi dovete cercare questo silenzio, perché dovete usare la vostra libera volontà, perché contro la vostra volontà non vi posso guidare alla fede che dev’essere conquistata da voi stessi per poter anche essere valutata giustamente da Me. E questo richiede una vita nell’amore. L’amore è il collegamento con Me, perché “chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ E l’amore trova anche la via verso di Me, l’uomo amorevole lascerà sovente fluttuare i suoi pensieri nel Regno che gli è ancora chiuso, ma a cui tende inconsciamente, perché l’amore cerca di unirsi con l’Eterno Amore. L’uomo amorevole potrà anche credere, quando lo vuole. Ma la volontà non viene costretta, si deve decidere per Me liberamente. L’uomo deve riconoscere il Creatore, il più grande Spirito dell’Infinito, come la Potenza la Quale ha creato anche lui. Si deve sentire unito con questa Potenza di Creatore e cercare di avvicinarsi a Questa. Ed il suo buon volere gli assicurerà anche una fede a cui non vorrà mai più rinunciare. E poi Io Stesso posso afferrare possesso di lui, attraverso lo Spirito posso agire su di lui e quindi potrò parlargli secondo il suo desiderio interiore. Ora il Regno spirituale non lo lascia più libero, tutti gli esseri di Luce si sforzano per il suo progresso spirituale ed Io Stesso ho conquistato un figlio che si è rivolto a Me nella libera volontà ed Io non rinuncerò mai più a lui.
Amen
TraduttoreEstás sempre no mundo espiritual quando posso falar contigo. E, portanto, apenas as instruções espirituais fluem para si a partir deste mundo, recebe um conhecimento espiritual que ultrapassa todo o conhecimento terreno, porque o intelecto humano não pode adquirir tal conhecimento, mas é um fluxo de força de Mim que transborda para si. Mas também só é sempre aceite pelo próprio ser humano que tem o desejo de conhecimento espiritual, porque só o espírito pode alguma vez falar com o espírito, enquanto que o intelecto humano pode permanecer totalmente desimprimido se apenas aceitar o conhecimento espiritual. Por enquanto o intelecto tem de ser desligado, mas isto não significa que não possa e não deva lidar com ele..... Mas primeiro deve ser dada atenção ao sentimento no coração humano antes que o intelecto se torne activo. O intelecto mais aguçado não será capaz de sondar as correlações espirituais.... mas o intelecto mais aguçado terá, por sua vez, de reconhecer a sua profunda sabedoria se o ser humano tiver deixado o seu coração falar primeiro, ou seja, se deixar que seja o primeiro a julgar. Assim, o ser humano deve primeiro colocar-se no reino espiritual de sua livre vontade antes que o conhecimento espiritual lhe possa ser transmitido a partir daí, e isto aplica-se não só ao destinatário directo da Minha Palavra, mas também àqueles a quem os Meus mensageiros trazem a Minha Palavra.... E precisamente esta vontade está raramente presente nas pessoas, o pensamento intelectual não lhes dá plena satisfação, e elas não tomam o caminho para dentro porque a sua fé é demasiado fraca e não estabelecem uma ligação mental com Mim.... Mas só lhes posso enviar uma resposta se Me perguntarem, porque só tal pergunta me prova a vontade de ser espiritualmente iluminado. O ser humano tem de se separar conscientemente do mundo terreno, ou seja, tem de entrar neste mesmo reino, tem de se ocupar em pensamento com perguntas que não podem ser respondidas por ele na terra.... E esta breve partida do mundo será verdadeiramente uma bênção para ele, pois agarro cada pensamento espiritualmente dirigido e intervenho, levando-o a fazer mais perguntas e também a responder-lhe mentalmente enquanto ele mantiver este vínculo. Ele não precisa de invocar conscientemente o seu Deus e Criador, mas pode interrogar-se sobre o significado e o propósito da sua vida terrena.... E mesmo esses pensamentos chegam ao reino espiritual e são também respondidos a partir daí. Mas o ser humano deve levar a sério o objectivo de alcançar o esclarecimento.... senão as suas perguntas não devem ser avaliadas.... pois o desejo de verdade é a primeira condição para recebê-la.... Mas estou especialmente satisfeito com aqueles que seguem a mais pequena sugestão, que repetidamente desejam a iluminação e que repetidamente tomam o caminho para Mim, o caminho para o território espiritual, que não querem obter o conhecimento das pessoas que lhes dá a iluminação certa mas vão à fonte da verdade, mesmo que ainda inconscientemente. Pois mesmo as pessoas que ainda não acreditam podem ser interiormente preenchidas com o desejo de verdade, e em breve poderão acreditar e tomar conscientemente o caminho para o seu Deus e Criador. Só uma coisa é necessária, para virar as costas ao mundo, isto é, dedicar-se em silêncio aos pensamentos espirituais, porque só então o reino espiritual será entrado.... Pois o Meu reino não é deste mundo.... Mas o mundo é o reino do Meu adversário, que nunca vos dará a verdade, mas tenta impor toda a verdade com erro. E têm de procurar este silêncio porque têm de usar o vosso livre arbítrio, porque eu não vos posso levar à fé contra a vossa vontade, que tem de ser adquirida por vós próprios para poderem ser julgados correctamente por Mim. E isto requer uma vida de amor.... O amor é união com Mim.... para 'quem permanece no amor permanece em Mim e eu nele....'. E o amor também encontra o caminho para Mim, o ser humano amoroso deixará muitas vezes os seus pensamentos vaguear pelo reino que ainda lhe está fechado mas para o qual ele inconscientemente empurra, porque o amor procura unir-se ao Amor Eterno. A pessoa amorosa também será capaz de acreditar se quiser.... Mas a vontade não é forçada, ela deve decidir livremente por Mim.... O ser humano deve reconhecer o Criador, o maior espírito do infinito, como o Poder que também o criou. Ele deve sentir-se ligado a este poder criativo e tentar aproximar-se.... E a sua boa vontade também lhe garantirá uma fé da qual nunca mais desejará abdicar. E então eu mesmo posso tomar posse dele, posso ter um efeito sobre ele através do espírito, e assim poderei também dirigir-me a ele de acordo com o seu desejo interior.... O reino espiritual agora já não o liberta, todos os seres de luz lutam pelo seu progresso espiritual, e Eu próprio ganhei uma criança que se voltou para Mim de livre vontade e nunca mais será abandonado por Mim...._>Ámen
Traduttore