Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il risveglio della scintilla dello spirito divino garantisce la trasformazione dell’essere

Nel passato avete rinunciat0oalla vostra divinità, avete invertito nel contrario il vostro essere primordiale, non eravate più degli esseri della Luce, ma esseri delle tenebre, perché eravate privi di ogni amore perché avete rifiutato il Mio Amore che vi voleva irradiare e rendere felici per tutte le Eternità. Ed in questa non divinità, in questo essere totalmente opposti a Me, voi eravate lontani da Me. Vi siete completamente invertiti nel vostro essere e così non potevate più essere nella Mia Vicinanza, perché voi sareste morti nella Mia Luce d’Amore dall’Eternità, che vi avrebbe totalmente consumati. Ma Io non volevo alcun annientamento di ciò che era proceduto dalla Mia Forza d’Amore. Io volevo soltanto il suo ritorno da Me, cosa che però condizionava che una trasformazione dell’essere doveva aver luogo, che diminuiva la distanza da Me, finché la distanza era del tutto eliminata dal fatto che l’essere aveva di nuovo assunto il suo stato primordiale, finché è di nuovo diventato completamente amore ed il Mio Amore lo poteva ora di nuovo irradiare come allora. Questa trasformazione nell’amore però richiedeva da Me un’Opera di Misericordia e di Amore: Io dovevo porre in voi una piccola Scintilla del Mio eterno Amore, perché voi eravate totalmente privi di ogni amore e perciò sareste anche stati incapaci di trasformare voi ed il vostro essere. La vostra resistenza del passato contro di Me era quasi stata spezzata tramite un processo di rimpatrio estremamente lungo e doloroso, ma poi voi siete entrati in uno stato in cui vi è stata data di nuovo la libera volontà che prima era legata. Ed in questo stato della libera volontà, come uomo doveva ora procedere la ritrasformazione all’Amore, cosa che sarebbe stato del tutto impossibile se non avesse dormito in voi una piccola Scintilla d’Amore, che Io pongo come Dono di Grazia nel cuore di ogni uomo e che lo contraddistingue di nuovo come creatura divina, appena accende in sé questa Scintilla d’Amore nella libera volontà e la fa divampare in un chiaro ardore. Questa opera la deve compiere l’uomo stesso. Ma lo può anche fare proprio perché sonnecchia in lui la Scintilla divina d’Amore. E questa Scintilla d’Amore è il contributo divino, è una Scintilla del Mio eterno Spirito d’Amore che è legato a Me inseparabilmente e che spinge anche ininterrottamente indietro verso lo Spirito di Padre dall’Eternità, ma che lascia all’uomo totale libertà se vuole cedere a questa spinta oppure se soffoca in se la Scintilla tramite un essere opposto a Dio, tramite il suo legame con il Mio avversario, a cui lui non è disposto a rinunciare. Voi tutti siete capaci di amare, se siete tutti volonterosi, è lasciato a voi stessi ed anche se la Scintilla dello Spirito in voi come Mio Contributo ha una ultragrande Forza, voi non venite lo stesso costretti da Lei di cambiare il vostro essere, vi viene soltanto reso facile. Non è una impossibilità, che questa trasformazione del vostro essere nell’Amore possa aver luogo totalmente in questa breve vita terrena. Il collegamento con Me esiste, deve venire soltanto anelato da voi, affinché voi sentiate anche il suo effetto, affinché il Mio Amore possa di nuovo irradiarvi. Il collegamento con la Scintilla dello Spirito in voi con lo Spirito del Padre dall’Eternità deve essere effettuato da voi, ed ora procede irreversibile la trasformazione dell’essere che fa di nuovo di voi l’essere più beato che eravate in principio. Ma voi sareste stati perduti senza salvezza, se non aveste in voi questa Scintilla dello Spirito, che è la Mia Parte. Voi potete amare, avete la libertà di percepire l’Amore e di irradiare, voi non siete del tutto privi di amore se voi stessi non vi opponete contro questo Spirito d’Amore in voi, se voi stessi non vi spingete verso il Mio avversario, che vi impedirà sempre di agire nell’amore, ma che non può impedirvi, quando voi stessi accendete in voi la Luce, quando badate alla Voce dolce in voi e la seguite, che vuole sempre stimolarvi all’azione d’amore. La Mia Scintilla di Spirito è davvero potente e piena di Forza, perché è la Mia Parte. Lei rafforza la minima volontà rivoltale ed il Mio avversario non glie lo può impedire, perché non può andare contro Me Stesso, dato che Io Sono in voi, ma non vi costringo quando voi opponete resistenza a Me nella libera volontà. E questa Scintilla dello Spirito divino come la Mia Parte è anche la garanzia che voi vi potete trasformare. Perché è la Mia Forza che vi rende capaci di tutto ciò a cui voi tendete seriamente. E acciocché voi fornite questa seria volontà, voi avete sempre l’aiuto del Salvatore divino Gesù Cristo, il Quale vuole essere soltanto riconosciuto e che vuole essere interpellato per rinforzare la vostra volontà, Perché Lui ed Io siamo Uno. Voi Mi avete respinto nel passato, voi non volevate riconoscerMi quale vostro Dio e Creatore, ed avete seguito colui che vi ha tirato nell’abisso. E questo vi avrà nel suo potere fintanto che voi non chiamate Me Stesso per aiuto e conoscete e riconoscete Me Stesso in Gesù Cristo. Ed in Verità, il potere dell’avversario è spezzato quando voi gli contrapponete il Mio Nome. La vostra volontà riceverà forza ed il vostro desiderio dopo l’unificazione con Me diventerà sempre più forte. La Scintilla dello Spirito in voi tende seriamente al legame con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Voi cedete alla spinta interiore e venite spinti all’azione d’amore, perché Io Stesso posso ora di nuovo irradiarvi. Ed il vostro essere assume ora di nuovo la sua costituzione che somiglia al Mio Essere Primordiale. Si trasforma in amore e si unisce ora inseparabilmente con Me, e voi ora non andrete più via da Me in eterno. Il figlio è ritornato dal Padre, dal Quale è uscito nel passato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Awakening the divine spiritual spark will guarantee a change in character....

You once deprived yourselves of your divinity by changing your fundamental nature into the opposite, you were no longer beings of light but had become beings of darkness, for you were devoid of all love because you had rejected My love which wanted to permeate you and make you happy for all eternity.... And in this ungodliness, in this totally opposite nature to Mine, you were distant from Me, you utterly reversed your nature and could therefore no longer be close to Me because you would have ceased to exist in My light of love, it would have consumed you completely.... However, it was not My will that the being which had once emerged from My strength of love should vanish, I only wanted its return to Me, but this necessitated a change in nature which reduced its distance from Me until, finally, this distance was completely overcome by the fact that the being had adopted its original state again.... until it had totally become love again and My love was able to permeate it again as before.... This transformation into love required of Me an act of mercy and love: I had to place a tiny spark of My eternal love into you because you were utterly devoid of love and therefore also incapable of changing yourselves and your nature.... An exceedingly long and painful process of return had almost broken your past opposition to Me, yet then you entered into a state in which you received free will again, which prior to that had been bound.... And in this state of free will.... as a human being.... the re-transformation into love should take place again, which would have been utterly impossible had a tiny spark of love not laid dormant in you, which is a gift of grace I place into every person's heart and which characterises him as a divine living creation as soon as he voluntarily kindles the spark of love to flare up into a bright flame.... This work has to be accomplished by the human being himself. And he can certainly do it precisely because the divine spark of love lies dormant in him. This spark of love is a divine part, it is a minute spark of My eternal spirit of love which is inseparably connected to Me, which also incessantly strives back to the eternal Father-Spirit but which allows the human being complete freedom as to whether he yields to it or whether he smothers the small spark with his anti-divine nature on account of his connection with My adversary which he is not prepared to give up.

You are all able to love but whether you are willing is left up to you.... And although the spiritual spark in you, seeing it is part of Me, has tremendous strength, it will not force you to change your nature but it will make it easier, it is not an impossibility that this change of nature into love can occur during your short lifetime on earth. The connection with Me is in place, it just has to be striven for by yourselves for you to feel its effect when My love can shine into you again.... A bond between the spiritual spark in you and the Father-Spirit must be established, then the change of nature will irrevocably take place and you will become the happiest beings again, as you were in the beginning. But without this spiritual spark in you, which is My share, you would be hopelessly lost.... You are able to love, you have the ability to feel and to emanate love.... you are not entirely devoid of love if you don't resist this spirit of love in you, if you don't push towards My adversary who will always prevent you from carrying out loving acts but who cannot stop you if you kindle the light in you, if you pay attention to the gentle voice within and comply with it, which will always stimulate you to be lovingly active. For My spiritual spark is truly mighty and full of strength because it is part of Me.... It will strengthen even the slightest will towards it and there is nothing My adversary can do to stop it, for he cannot fight against Me since I Am, after all, inside of you.... I just don't force you if you oppose Me of your own free will. And this divine spark of spirit, which is part of Me, is also the guarantee that you can change, for it is strength from Me which enables you to do anything you seriously strive for. And in order for you to muster this serious will the divine Redeemer will always help you, He merely wants to be acknowledged and asked to strengthen your will.... For He and I are one; you once rejected Me, you refused to acknowledge Me as your God and Creator and followed the one who drew you into the abyss.... And he will be in control of you until you appeal to Me for help and thus recognise and acknowledge Me in Jesus Christ.... And truly, the adversary's power will be broken if you confront him with My name; your will shall be strengthened and your desire for union with Me will constantly grow stronger.... The spiritual spark in you will seriously strive towards the bond with the eternal Father-Spirit, you will give in to the inner urge and will be impelled into kind-hearted activity because I Myself can once again permeate you with My love.... And your nature will again take on a quality which resembles My fundamental nature.... It transforms itself into love and will inseparably unite with Me, then you will never leave Me again; the child will have returned to the Father from Whom it once originated....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna