Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conclusione del percorso terreno solo con Gesù Cristo

E’ una lunga via che avete già percorsa, perché dato che camminate ancora sulla Terra, è una dimostrazione che la vostra via di sviluppo non è ancora conclusa, con l’eccezione di coloro che si sono incorporati sulla Terra allo scopo di una missione spirituale e le loro anime quindi hanno già percorso questo cammino di sviluppo ed hanno trovato accoglienza nel Regno di Luce. Ma Io parlo a voi uomini che non siete ancora perfezionati, che una volta Mi siete diventati apostati ed avete appunto dovuto percorrere quella lunga via di sviluppo, per assolvere ora nello stadio come uomo l’ultima prova della volontà in tutta la libertà della volontà, il cui superamento vi assicura l’entrata nel Regno di Luce. Quindi voi non siete ancora perfezionati, ma siete saliti dal più profondo abisso verso l’Alto, anche se nella Legge dell’obbligo. L’abisso vi ha dovuto liberare, perché la Mia Volontà aveva previsto per voi questa lunga via, che vi ha sottratto al potere del Mio avversario, altrimenti non sarebbe stato possibile la vostra risalita in Alto. Ma ora anche lui ha di nuovo il suo diritto, perché siete sempre ancora la sua proprietà, perché una volta lo avete seguito liberamente nell’abisso e questa libera volontà non ha ancora preso la rinnovata decisione: per lui oppure per Me, Che bramo il vostro ritorno, ma non vi costringerò mai, se volete rimanere con lui nella libera volontà.

Nello stadio come uomo quindi il Mio avversario fa di nuovo valere il suo diritto, mentre agisce sulla vostra volontà, ma nemmeno lui vi può costringere, perché vi dovete decidere liberamente, quale Signore/signore scegliete. Ma Io non gli posso impedire di mettere alla prova le sue arti su di voi, per incatenarvi a lui. Voi stessi dovete ora opporvi liberamente a lui e combatterlo, se volete diventare liberi da lui. E non dovete davvero temere le sue forze, perché avete un forte Aiutante al vostro fianco, al Quale dovete ora solo chiedere il Suo Aiuto, per sostenere ora vittoriosa la lotta con Lui: Gesù Cristo, il vostro Redentore dal peccato e dalla morte. Perché, benché come uomo avete già superato il più profondo abisso, anche se attraverso il Mio Aiuto, Mi siete venuti notevolmente più vicini dopo il tempo infinitamente lungo dello sviluppo, ma il peso del peccato primordiale della vostra caduta da Me vi schiaccia sempre di nuovo, e la vostra volontà è indebolita e non potrebbe mai prestare resistenza alla volontà del Mio avversario, se Gesù Cristo non vi prestasse l’Aiuto, se Egli non vi donasse la volontà fortificata, che Egli Stesso ha conquistato per voi attraverso la Sua morte sulla Croce.

Il potere del Mio avversario su di voi è troppo grande che potreste resistergli con la propria forza. Ma vi è garantito l’apporto di Forza, se soltanto vi date a Gesù Cristo e Lo pregate che Egli voglia prendere su di Sé la colpa, della quale non siete ancora liberati e perciò vi incatena senza salvezza al Mio avversario. Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso Mi Sono manifestato, assumerà ora la colpa, perché attraverso la Sua morte sulla Croce ha pagato il prezzo di riscatto per tutte le anime all’avversario, che ora deve liberare le anime, quando loro stesse lo vogliono. Ed ora con il Suo Aiuto potete portare a conclusione la via della vita terrena, con il Suo Aiuto potete diventare liberi da ogni colpa ed entrare attraverso le Porte nel Regno di Luce, che dapprima vi è chiuso, ma che viene aperto attraverso Gesù Cristo per tutte le anime che si sono decise nella libera volontà di prendere la via verso la Croce, per diventare là libere dal peso del peccato.

Avete a disposizione solo un breve tempo in cui passate come uomo sulla Terra, ma è sufficiente per la totale liberazione dalla forma, che però dipende sempre dalla predisposizione dell’uomo verso il divino Redentore Gesù Cristo, perché il vostro peccato consisteva nell’allontanamento da Me e nel rifiuto della Mia Forza d’Amore. In Gesù Cristo però dovete conoscere e riconoscere Me Stesso ed allora accetterete anche di nuovo coscientemente la Mia Forza d’Amore e così non v’è più nulla contro l’unificazione con Me. Allora il percorso infinitamente lungo attraverso le Creazioni della Terra e come uomo sulla Terra ha condotto alla giusta meta, vi ha procurato la liberazione ed ora siete di nuovo aspiranti al Mio Regno, che vi accoglierà e che vi offrirà delle Beatitudini, come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ZAKLJUČEK ZEMELJSKEGA NAPREDKA LE Z JEZUSOM KRISTUSOM ....

Vi ste prehodili že dolgo pot, vendar je dejstvo, da še vedno hodite na Zemlji dokaz, da še niste zaključili svoje poti razvoja.... z izjemo tistih, ki so se utelesili na Zemljo za namen duhovne misije in katerih duše so to razvojno pot že opravile in pridobile dostop v kraljestvo Svetlobe.... Vendar Jaz govorim vam ljudem, ki še niste popolni, ki ste se Me nekoč odrekli (odpadli od Mene) in morate hoditi po tej dolgi poti razvoja, tako, da lahko sedaj v fazi kot človek prostovoljno opravite zadnji izpit volje, kateri vam bo, če ga opravite, zagotovil vstop v kraljestvo Svetlobe. Vi torej še niste popolni, vendar pa ste se dvignili iz najglobljega brezna do višine, četudi pod zakonom prisile....

Globine so vas morale osvoboditi, ker je Moja volja bila predvidela to dolgo pot za vas, katera vas je umaknila od vladavine Mojega nasprotnika, sicer bi bil vaš vzpon nemogoč.... Vendar pa mu je sedaj ponovno dana njegova pravica, ker ste vi še vedno njegova last, ker ste mu nekoč sledili v brezno prostovoljno, in ta svobodna volja še ni sprejela ponovne odločitve: za njega ali za Mene Kateri hrepenim po vaši vrnitvi, vendar pa vas nikoli ne bom prisilil, če vi želite prostovoljno ostati z njim. V fazi kot človek torej Moj nasprotnik ponovno uveljavlja svojo oblast (moč), tako, da vpliva na vašo voljo, vendar je tudi ne more prisiliti, ker se morate svobodno odločiti, katerega gospodarja boste izbrali.

Vendar pa mu Jaz ne morem braniti, da uporabi vse svoje prepričevanje, da vas priklene na sebe.... Jaz mu ne morem preprečiti, da uporabi prevare (skušnjave) samo, da bi obdržal vašo dušo zase ali, da bi jo ponovno pridobil, če jo je že izgubil.... Vi sami se morate sedaj v svobodni volji soočiti z njim in se boriti z njim, če se želite osvoboditi od njega. In vam se prav zares ni potrebno bati njegove moči, ker imate močnega Pomočnika zraven sebe, Katerega morate le prositi, da boste z Njim prestali boj kot zmagovalci: Jezusa Kristusa, vašega Odrešenika od greha in smrti....

Čeprav ste vi kot človek že premagali najgloblje brezno, čeprav ste se vi z Mojo pomočjo tekom neskončno dolgega obdobja razvoja tudi bistveno približali Meni.... vendar vas breme vašega odpadništva od Mene vedno znova potiska navzdol in vaša volja je oslabljena in se nikoli ne more upreti volji Mojega nasprotnika, če vam Jezus Kristus ne bi pomagal, če vam On ne bi podaril okrepljene volje, katero je On Sam pridobil za vas s Svojo smrtjo na Križu. Moč Mojega nasprotnika nad vami je prevelika, da bi se mu vi lahko uprli s svojo lastno močjo....

Vendar vam je dotok Moči zagotovljen, če se boste le izročili Jezusu Kristusu in ga prosili, da vzame na Sebe krivdo, od katere še niste osvobojeni in katera vas zatorej neizogibno veže na Mojega nasprotnika.... Jezus Kristus, v Katerem Sem Jaz manifestiral (prikazal) Sebe Samega, bo sedaj prevzel krivdo, ker je s Svojo smrtjo na Križu On nasprotniku plačal (od)kupno ceno za vse duše, kateri sedaj mora osvoboditi duše, če one same to želijo.... in z Njegovo pomočjo lahko sedaj vašo pot življenja na Zemlji pripeljete do zaključka, z Njegovo pomočjo ste vi lahko osvobojeni vsake krivde in lahko vstopite skozi vrata v kraljestvo Svetlobe, katera so vam prej bila zaprta, ki pa bodo odprta po Jezusu Kristusu za vse duše, ki so se v svobodni volji odločile, napotiti se po poti do Križa, da bi se tam osvobodile bremena greha.

Vi imate na voljo samo kratek čas, ko živite kot človek na Zemlji, vendar je ta dovolj, da vas popolnoma osvobodi od vsake forme-oblike, vendar pa je to vedno odvisno od odnosa človeka do Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa.... Kajti vaš nekdanji greh je bil zaradi vaše zavrnitve (odhoda od) Mene in v uporu proti moči Moje Ljubezni.... V Jezusu Kristusu pa vi sedaj morate spoznati in priznati Mene Samega in potem boste vi prav tako zavestno ponovno sprejeli Mojo moč Ljubezni, in potem vaše združitve z Mano nič več ne bo oviralo.... Potem vas je neskončno dolga pot skozi stvaritve Zemlje in kot človeka na Zemlji pripeljala do pravega cilja.... ta se bo odražal v vaši osvoboditvi, in vi boste potem zopet kandidati za Moje kraljestvo, ki vas bo sprejelo in vam ponudilo blaženosti, kot je to bilo v začetku. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel