Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’irradiazione di Luce del Sole

La Grazia del ricevimento della Mia Parola vi assicura anche la Mia Protezione, e non dovete temere di cadere nell’errore, perché Io so del vostro desiderio per la Verità e non vi lascio giungere dei falsi insegnamenti, benché siate sempre circondati da forze dell’oscurità, che vorrebbero offuscare o spegnere la Luce dall’Alto. Ma sono impotenti di fronte alla Luce che splende loro e che fuggono, perché conoscono la sua Origine. Ma cercheranno sempre di nuovo di confondere i vostri pensieri, che Io però oriento sempre di nuovo nel modo giusto, perché è vostro compito di servire Me nella Mia Vigna e così di diffondere la Verità, che Io Stesso guido a voi dall’Alto, perché voi uomini ne avete bisogno per la vostra maturazione. Soltanto Io posso istruirvi bene e così pure gli esseri della Luce, attraversi i quali scorre la stessa Corrente di Luce d’Amore, che procede da Me e che possono perciò irradiare sempre soltanto la stessa Luce che ricevono da Me Stesso per farla irradiare nell’oscurità. E così potete accettare tutto ciò che vi giunge dall’Alto, senza dubitare. Dovete soltanto sapere che è difficile rivelarvi dei Segreti della Creazione finché siete ancora totalmente ignari di questi, perché non conoscete le Leggi della natura per sapere anche i loro effetti, e sapete ancora meno delle Leggi divine-spirituali. Non sapete niente delle Fonti di Luce nell’Universo, che hanno una Origine puramente spirituale e che giungono nell’effetto visibile all’occhio terreno. E perciò non può esservi data nessuna spiegazione comprensibile, se e quando i raggi del Sole subiscono una diminuzione della loro forza radiosa. I calcoli umani non sono adeguati, benché delle dimostrazioni presunte credano di giustificarli. Il campo di radiazione del Sole è anche limitato, perché è una corrente spirituale di Luce che viene interrotta, dove l’Ordine per Legge non viene osservato, dove il principio fondamentale dell’eterno Ordine esclude una efficacia, cosa che voi uomini non potete riconoscere e comprendere nel vostro stato limitato. Dei procedimenti nel Cosmo corrispondono sempre ai procedimenti terreni o avvistabili, perché tutto è nei più stretti collegamenti. E così non esisterebbero degli ostacoli e delle limitazioni per l’irradiazione della Luce del Sole, se non tramite una certa resistenza dello spirituale ancora immaturo, di cui sono fatti più o meno i corpi celesti nell’Universo in modo che venisse diminuita o ostacolata la forza luminosa o radiosa. Ma la costituzione dei corpi celesti è appunto fondata nell’assemblaggio di sostanze spirituali immature, ed il grado della loro perfezione determina anche il grado di radiazione, per cui delle Creazioni già più perfette sono dei corpi celesti auto raggianti, perché a loro può giungere la Luce dalla Fonte Ur, senza trovare resistenza, e quindi anche quelle Fonti di Luce possono di nuovo irradiare la Luce. Perciò anche ogni Stella oscura può essere illuminata, e viene anche irradiata nel rapporto come la “vita” su quelle Stelle deve essere garantita. Ma una irradiazione costante metterebbe piuttosto la “Vita” a rischio, perciò anche queste irradiazioni devono essere tenute nei limiti, cosa che spiega il cambio di giorno e notte nel senso spirituale. Ciononostante tutti i procedimenti nel Cosmo si possono spiegare in modo terreno, ma deve esistere una certa predisposizione per la comprensione. Gli uomini devono sapere che tutte le Costellazioni nell’ambito del Sole ricevono anche da questo la Luce, ma sempre nel modo spiegato prima, che a loro splende sempre soltanto la Luce necessaria alla “vita” ed alla sussistenza, rispetto alla predisposizione spirituale dei loro abitanti, e che questa irradiazione di Luce può essere vista a volte anche da abitanti di altre Stelle. Ma nessuna Stella non impedisce in nessun modo a nessun corpo celeste o limita l’irradiazione ad un altro, come ve lo immaginate voi uomini, perché il Sole è accessibile ad ogni Stella nello stesso rapporto, ma la loro irradiazione viene stabilita dalla Stella stessa, che contrassegna quindi la predisposizione spirituale della sua sostanza. Perché la Luce del Sole è l’irradiazione spirituale, il Sole è una Stella auto splendente, che viene continuamente nutrita dalla Fonte della Forza UR e della Luce e che conduce oltre la Corrente di Forza e di Luce. E’ visibile dalla volta celeste e ciononostante una Creazione di genere spirituale, dove è attivo dello spirituale perfetto nella conservazione delle Opere di Creazione, che si trovano nell’ambito di questo Sole. L’irradiazione spirituale compenetra tutto, anche ogni materia, ma si trattiene nella sua efficacia, dove si offre una resistenza nella forma di sostanza non-spirituale, come è da considerare ogni materia. Ma questa sostanza non potrebbe mai ostacolare o fermare l’irradiazione per colpire nuovamente altre Stelle, per cui è un concetto errato, che una Stella possa mostrarsi come ombra per un’altra. Ma le Leggi esistono secondo l’Ordine divino, e queste rimarranno anche eternamente finché esiste ancora una Creazione materiale. Ed ovunque sia possibile, darò anche a voi uomini conoscenza di ciò, quando la maturità della vostra anima lo permette, e se Io lo ritengo salvifico per voi e la vostra anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Radiação luminosa do sol....

A graça de receber a Palavra também assegura a Minha protecção para ti, e não precisas de temer cair em erro porque sei do teu desejo de verdade e não te deixarei receber instruções erradas, apesar de estares constantemente rodeado por forças das trevas que querem escurecer ou extinguir a luz de cima.... No entanto, são impotentes contra a luz que brilha para eles e da qual fogem porque reconhecem o seu resultado. Mas, uma e outra vez, tentarão confundir os vossos pensamentos que, no entanto, corrigirei sempre porque é vossa tarefa servir-Me na Minha vinha e assim difundir a verdade que Mim mesmo vos transmito de cima, porque vós, humanos, necessitais dela para a vossa maturação. Só eu vos posso instruir correctamente e da mesma forma os seres de luz, através dos quais flui o mesmo fluxo de amor, que provém de Mim, e que por isso só podem sempre irradiar a mesma luz que recebem de Mim mesmo para a deixar brilhar na escuridão. E assim pode aceitar inquestionavelmente tudo o que lhe vem de cima. Mas deve saber que é difícil revelar-lhe os segredos da criação enquanto ainda não os souber completamente.... Pois não conhece as leis da natureza para conhecer também os seus efeitos, e ainda menos as leis divino-espirituais.... Não conhece as fontes de luz no universo que têm uma origem puramente espiritual e que, no entanto, têm um efeito que é óbvio para o olho terreno.... E, portanto, não lhe pode ser dada qualquer explicação para saber se e quando os raios do sol experimentam uma redução da sua potência radiante, se e quando a potência radiante é completamente cancelada. Os cálculos humanos não são exactos, embora as alegadas provas os considerem justificados..... O alcance da radiação solar também é limitado porque é uma corrente de luz espiritual que é interrompida onde a ordem legal não é observada, onde o princípio fundamental da ordem eterna desliga uma eficácia, que vocês humanos não podem reconhecer e compreender no vosso estado limitado. Os processos espirituais no cosmos corresponderão sempre a processos terrestres ou visíveis, pois tudo está em correlação estreita entre si.... E assim também não haveria obstáculos ou limitações à transmissão da luz solar se não houvesse uma certa resistência da ainda imatura.... espiritual dos quais os corpos mundiais no universo são mais ou menos compostos.... a potência luminosa ou radiante não seria reduzida ou impedida.... Mas a natureza dos corpos do mundo baseia-se precisamente na composição de substâncias espirituais imaturas, e o grau da sua perfeição também determina o grau de iluminação...., razão pela qual criações já mais aperfeiçoadas são corpos celestes autoradiantes, porque a luz da fonte original pode alcançá-los sem encontrar resistência, e assim essas fontes de luz também podem irradiar luz novamente.... Portanto, qualquer corpo celestial escuro pode ser iluminado e será também iluminado na mesma proporção em que 'vida' tem de ser garantida nesses corpos celestiais. Mas uma iluminação constante preferiria pôr em perigo a "vida", pelo que estas iluminações também devem ser mantidas dentro de limites, o que explica a alternância do dia e da noite no sentido espiritual. No entanto, todos os processos no cosmos podem ser explicados de forma terrena, mas um certo pré-requisito para a compreensão deve estar presente.... As pessoas devem saber que todos os corpos celestes na região de um sol também recebem luz dele, mas sempre da forma acima explicada, que apenas a luz necessária para "vida" e existência lhes é irradiada, de acordo com a condição espiritual dos seus habitantes.... e que esta radiação luminosa pode, por vezes, também ser vista por habitantes de outros corpos celestes.... Mas de forma alguma um corpo mundial, um corpo celeste, impede ou limita a iluminação de outro, como vocês humanos imaginam, pois cada corpo celeste é acessível ao sol na mesma proporção, mas a sua iluminação é determinada pelo próprio corpo celeste, o que caracteriza, portanto, a constituição espiritual da sua substância.... Porque a luz solar é emanação espiritual, o sol é um corpo celeste auto-iluminante que é constantemente alimentado pela fonte de força elementar e luz e transmite constantemente o fluxo de força e luz.... É certamente visível no firmamento e no entanto já uma criação de tipo espiritual.... onde o espiritual aperfeiçoado é activo na preservação das obras de criação que se encontram na área deste sol.... A radiação espiritual penetra agora tudo, também toda a matéria, mas faz uma pausa na sua eficácia onde a resistência se apresenta sob a forma de substância não-espiritual, que deve ser tratada como toda a matéria. Mas esta substância nunca seria capaz de impedir ou impedir a radiação de voltar a atingir outras estrelas, e é por isso que é um conceito errado que uma estrela possa provar ser uma sombra para outra. Mas as leis existem de acordo com a ordem divina, e estas leis também existirão eternamente enquanto a criação material ainda existir.... E sempre que possível informá-lo-ei também dos mesmos, se a sua maturidade de alma o permitir e se o considerar benéfico para si e para a sua alma...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL