Siete stati redenti attraverso la morte di Gesù Cristo e da questa Redenzione non è escluso nessun essere nell’intero Universo, perché Egli ha compiuto la Sua Opera per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro. Ma l’essere stesso deve dichiararsi per questa, deve accettare coscientemente le Grazie dell’Opera di Redenzione. L’avversario di Dio ha un diritto sullo spirituale che lo ha seguito liberamente nell’abisso. Liberamente si è rivolto a lui e si è distolto da Dio, liberamente si deve di nuovo distogliere da lui e desiderare di ritornare a Dio. Ma non avrebbe mai la forza per la separazione da lui, perché la sua volontà è totalmente indebolita dall’avversario. Rimarrebbe eternamente separato da Dio, se l’Uomo Gesù, in Cui Dio Stesso Si è incorporato, non avesse compiuto l’Opera della Redenzione con la Sua morte sulla Croce, mediante la quale Egli ha conquistato le Grazie di una volontà rafforzata, che ora fortificano la volontà ai caduti e che ora si possono anche sollevare contro l’avversario e tendere verso Dio.
Nessun essere viene costretto al ritorno tramite l’Opera di Redenzione, ma gli viene reso possibile il ritorno che altrimenti non avrebbe potuto aver luogo. Ma ci vuole sempre la libera volontà, altrimenti lo spirituale caduto sarebbe liberato d’un colpo solo ed anche ogni Opera di Creazione sarebbe già spiritualizzata. Ma la Redenzione viene resa dipendente dalla libera volontà dell’uomo, che da essere una volta caduto percorre il cammino sulla Terra allo scopo della liberazione, quando approfitta dell’Opera di Redenzione di Gesù e delle Sue Grazie conquistate. Allora la sua redenzione è certa, allora ritorna come figlio di Dio di nuovo alla sua origine, allora Gesù Cristo non è morto invano sulla Croce per lui, si può perfezionare ancora nella vita terrena oppure anche risalire nel Regno spirituale ed operare di nuovo nella Luce, nella Forza e nella Libertà per la propria felicità. Ci vuole soltanto la volontà affinché sia redento, perché Gesù ha espiato per lui la colpa, Gesù ha liberato la via per lui verso il Padre, Gesù ha aperto la Porta per il Regno di Luce.
Ma l’uomo stesso deve volere, che l’Opera di Redenzione sia compiuta per lui, deve mettersi coscientemente sotto la Croce di Cristo, Lo deve riconoscere come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Dio Stesso Si è manifestato, per poter Essere un Dio “visibile” per tutti i Suoi esseri creati. Ma non si può mai parlare poi di una “auto redenzione”, anche se la volontà è la prima condizione per giungere nella Benedizione dell’Opera di Redenzione. L’uomo non può mai essere liberato dalla sua grande colpa di peccato senza l’Aiuto di Gesù Cristo, lui stesso non si può mai elevare nella sua debolezza di volontà e separarsi dall’avversario di Dio.
Soltanto attraverso Gesù Cristo è possibile una Redenzione di tutto lo spirituale e per questo l’Uomo Gesù ha sofferto la morte sulla Croce per tutto lo spirituale caduto e conquistato la Grazia di una volontà fortificata, di cui ora ogni essere può approfittare, appena egli stesso ha di nuovo raggiunto lo stadio della libera volontà come uomo. E questo è un sapere che viene guidato a voi uomini che rende oltremodo felice. Perché ora venite a sapere, che non siete perduti senza speranza, che per voi esiste una via verso l’Alto, di ritorno nella Casa del vostro Padre, la via verso la Croce di Cristo, che si deve percorrere assolutamente, ma vi assicura anche la piena Redenzione.
Ma se non percorrete questa via, allora non troverete nemmeno la Redenzione, non sarete liberati dal vostro avversario, e questo significa, che non potrete nemmeno mai entrare nel Regno di Luce, perché la vostra colpa di peccato vi ostacola l’ingresso. Voi stessi non potete essere liberati da quella colpa, ma la potete portare sotto la Croce, a Gesù Cristo, il Quale ha versato il Suo Sangue per questa vostra colpa e con ciò vi ha anche riscattato dall’avversario di Dio. Soltanto la vostra volontà deve approfittare coscientemente di questa Grazia, ed allora anche la vostra colpa è estinta, siete di nuovo degli esseri liberi, come lo eravate in principio e vi dovete soltanto ancora perfezionare nella vita terrena, cioè di riformare nell’amore il vostro essere attraverso l’agire nell’amore, dovete soltanto cercare uno strettissimo legame con Dio, vostro Padre dall’Eternità, e maturerete nella vostra anima e potrete entrare come figli Suoi nel Regno di Luce e della Beatitudine.
Amen
TraduttorePrin moartea lui Iisus Hristos ați fost răscumpărați, și nici o ființă din întregul univers nu este exclusă de la această răscumpărare, căci El a împlinit lucrarea Sa pentru toți cei care au căzut odată spiritual, a împlinit-o pentru toți oamenii din trecut, din prezent și din viitor.... Dar ființa însăși trebuie să o mărturisească, trebuie să se folosească în mod conștient de harurile actului de mântuire.... Adversarul lui Dumnezeu are dreptul la ființa spirituală care l-a urmat de bunăvoie în adâncuri.... În mod voluntar s-a întors spre el și s-a îndepărtat de Dumnezeu.... În mod voluntar trebuie să se îndepărteze din nou de el și să ceară să se întoarcă la Dumnezeu. Dar nu va avea niciodată puterea de a se despărți de el pentru că voința sa a fost complet slăbită de adversar.... Ea ar rămâne veșnic despărțită de Dumnezeu dacă omul Iisus, în care Dumnezeu S-a întrupat, nu ar fi săvârșit lucrarea de mântuire prin răstignirea Sa, prin care a dobândit binecuvântările unei voințe întărite, care acum întăresc voința ființei căzute și îi permit să se ridice împotriva adversarului și să lupte pentru Dumnezeu..... Nici o ființă nu este forțată să se întoarcă prin actul mântuirii, ci i se face posibilă întoarcerea, care altfel nu ar fi putut avea loc în eternitate. Cu toate acestea, liberul arbitru face întotdeauna parte din ea, altfel toate ființele spirituale căzute ar fi răscumpărate brusc și astfel toate lucrările creației ar fi deja spiritualizate.... Dar răscumpărarea este condiționată de voința liberă a ființei umane care, ca ființă căzută odată, ia calea pământului pentru a deveni liberă dacă se folosește de actul de mântuire al lui Iisus și de harul său dobândit.... Atunci răscumpărarea lui este sigură, atunci el se întoarce la originea lui ca un copil al lui Dumnezeu.... atunci Iisus Hristos nu a murit degeaba pentru el pe cruce.... el se mai poate desăvârși în viața pământească sau poate, de asemenea, să se înalțe în împărăția spirituală și să lucreze din nou în lumină, putere și libertate pentru propria fericire. Este nevoie doar de voință ca el să fie răscumpărat, căci Iisus i-a ispășit vina, Iisus i-a deschis calea spre Tatăl, Iisus i-a deschis ușa spre împărăția luminii..... Dar omul însuși trebuie să dorească ca lucrarea de răscumpărare să se împlinească pentru el, trebuie să se pună în mod conștient sub crucea lui Hristos, trebuie să-L recunoască ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care Dumnezeu S-a manifestat pentru a putea fi un Dumnezeu "vizibil" pentru toate ființele Sale create..... Dar nu se poate vorbi niciodată de "răscumpărare de sine" dacă voința proprie este prima condiție pentru a intra în binecuvântarea lucrării de răscumpărare..... Omul nu se poate elibera niciodată de marea sa vină a păcatului fără ajutorul lui Iisus Hristos, niciodată nu se poate ridica el însuși în slăbiciunea voinței sale și nu se poate despărți de adversarul lui Dumnezeu.... Numai prin Iisus Hristos este posibilă răscumpărarea spiritualului și, de aceea, omul Iisus a suferit moartea pe cruce pentru tot spiritualul căzut și a dobândit harul voinței sporite, de care acum fiecare ființă se poate folosi de îndată ce a atins din nou stadiul de ființă umană cu voință liberă. Și aceasta este o cunoaștere extrem de fericită care vă este oferită vouă, oamenilor. Pentru că acum veți afla că nu sunteți pierduți fără speranță, că există o cale pe care puteți urca, înapoi în casa Tatălui vostru.... calea crucii lui Hristos, care trebuie neapărat parcursă, dar care vă asigură și răscumpărarea completă. Dar dacă nu urmezi această cale, nici tu nu vei găsi răscumpărarea, nu vei fi eliberat de adversarul tău, ceea ce înseamnă că nici tu nu vei putea intra niciodată în împărăția luminii, pentru că vinovăția păcatului te împiedică să intri. Voi înșivă nu vă puteți elibera de această vină, dar o puteți duce sub cruce la Iisus Hristos, Care Și-a vărsat sângele pentru vina voastră și astfel v-a răscumpărat și pe voi de la adversarul lui Dumnezeu. Doar voința ta trebuie să se folosească în mod conștient de acest har și atunci și vina ta va fi răscumpărată.... sunteți din nou ființe libere, așa cum ați fost la început, și trebuie doar să vă perfecționați în viața pământească, adică să vă remodelați natura în iubire, prin activitate iubitoare.... trebuie doar să căutați cea mai strânsă unire cu Dumnezeu, Tatăl vostru din veșnicie, și vă veți maturiza în sufletul vostru și, ca și copii ai Lui, veți putea intra acum în împărăția luminii și a fericirii....
Amin
Traduttore