Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Venuta nelle nuvole

Sia detto a tutti voi, che ritornerò sulle nuvole, che discenderò sulla Terra proprio come Sono una volta asceso al Cielo, che i Miei Mi vedranno nello Splendore e nella Magnificenza come una volta Mi hanno visto i Miei discepoli, e che verrò anche a prendere i Miei dalla Terra, quando è venuto il Giorno della fine. Io discendo bensì già prima sulla Terra nella Parola, perché Io Stesso Sono la Parola, e vi ho dato la Promessa, che rimango con voi fino alla fine del mondo. Ma la Mia evidente Venuta è ancora davanti a voi, perché forma la conclusione di un periodo della Terra e l’inizio di uno nuovo. La Mia Venuta nelle nuvole è da prendere alla lettera, ma soltanto pochi Mi contempleranno, perché il Mio gregge è piccolo, e perché soltanto i Miei potranno sopportare la Mia Vista, Sarò visibile soltanto ai Miei, e lascerò vedere a loro la Mia Potenza e la Mia Magnificenza. E questa sia la vostra speranza nelle ore della miseria ed oppressione da parte delle potenze avverse a Dio, perché alla fine tutto sarà predisposto in animosità contro Dio, i potenti ed il loro seguito, quegli uomini che nella lotta di fede si battono dalla parte di coloro che Mi rinnegano. Loro procederanno tutti contro di voi, che Mi rimanete fedeli e perseverate fino alla fine. Vi opprimeranno duramente, ma allora dovete sperare nella Mia Venuta, perché non vi lascio nella miseria del corpo e dell’anima; vi salverò e vi porterò via in un Luogo di Pace, e la vostra fede allora sarà così forte, che Io Stesso Mi posso mostrare a voi, quando verrò nelle nuvole, per giudicare i vivi ed i morti. Allora verrà eseguita la grande separazione degli spiriti ed il Mio avversario non avrà più nessun potere su di voi, perché lui ed il suo seguito verrà legato per molto tempo. Solo pochi uomini credono questo seriamente, che il Mio Ritorno è vicino. Ma il tempo è compiuto, e non vi dico più: “Io vengo, quando il tempo è compiuto!” Ma, il tempo è compiuto. E potete contare ancora un tempo molto breve, con soltanto pochi giorni, misurato al tempo infinitamente lungo che è passato, da quando è stato profetata una “fine”. Voi vivete nell’ultimo tempo, anche se non lo volete ammettere. La Mia Venuta avverrà fra breve. Perciò provvedete, che anche voi fate parte degli eletti, che vedranno la Mia Venuta nella carne, che Mi possono contemplare nella Potenza e Magnificenza, che rimuoverà poco prima della fine. Vogliate appartenere soltanto a coloro, ai quali voglio trasmettere veramente la Forza, per poter far seguire alla volontà anche l’atto. Lasciate che vi parli sempre di nuovo e badate solamente, di entrare nella Mia Volontà, ed allora stabilirete il legame con Me, vi unirete con Me ed ora sarete anche annoverati tra i Miei, che O salverò, prima che venga la fine. Perché che Io Stesso verrò, è certo. E che Mi potrete vedere tutti voi, che credete vivamente in Me e Mi portate il vostro amore, lo dovete anche credere senza dubbio, perché la Mia Parola è Verità, e si adempie. Quegli uomini, che mettono in discussione la Mia Venuta, che vogliono vedere e spiegare questa Venuta soltanto immaginariamente, non sono così profondi nella loro fede, come quelli che sono legati con Me, ma la grande miseria prima della fine consoliderà ancora la loro fede, se sono di una buona volontà. E loro stessi supplicheranno poi la Mia Venuta, perché prevedono la Salvezza soltanto da Me Stesso e che a loro non può più venire da un’altra parte. Vi salverò dalla più profonda miseria, questo lo dovete credere ed attendere l’ora, quando la Mia Promessa si compirà. Ed allora il Mio avversario sarà battuto, e con lui anche il suo grande seguito, che la Terra accoglierà di nuovo. Perciò sperate ed attendete, voi, che MI volete appartenere, perché arriva l’Ora della Liberazione, viene il Giorno della separazione degli spiriti, viene una svolta terrena e spirituale, che voi vedrete, e che vi è sempre stato annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Venida en las nubes

A todos vosotros sea dicho que volveré en las nubes... que descenderé a la Tierra de la misma manera como en aquel entonces ascendí al Cielo... que los Míos me verán en Esplendor y Magnificencia, como entonces me vieron mis discípulos; y os sea dicho que también me llevaré a los Míos de la Tierra porque ya ha llegado el día del final...

Consta que antes ya desciendo a la Tierra en la Palabra, porque Yo mismo soy la Palabra, y ya os he dado la Promesa que me quedaré con vosotros hasta el fin del mundo... Pero mi Venida manifiesta aún os es inminente porque forma el fin de un ciclo terrenal y el comienzo de uno nuevo.

Lo de mi Venida en las nubes hay que tomarlo literalmente, pero pocos me verán porque mi rebaño es muy pequeño. Y únicamente los Míos podrán soportar mi Semblante... pues únicamente a los Míos resultaré visible y les permito que puedan contemplar mi Poder y mi Magnificencia... ¡Que en horas de penuria y de tormento causadas por los poderes enemigos de Dios esta sea vuestra esperanza!

Porque al final todo tendrá una orientación enemiga a Dios: los gobernantes y sus seguidores, y los hombres que en la lucha por la fe se ponen del lado de estos. Todos estos procederán en contra de vosotros –los que me seréis fieles y aguantaréis hasta el fin– pues os acosarán de mala manera. Entonces tened fe en mi Venida, porque Yo no os abandono en la desgracia del cuerpo o el tormento del alma; pues os salvaré y os llevaré a un lugar de Paz... Vuestra fe será tan fuerte que Yo mismo me os puedo manifestar cuando Yo vendré en las nubes para juzgar a los vivos y a los muertos. Entonces se procederá a la gran separación de los espíritus, y mi adversario ya no tendrá poder sobre vosotros. Pues él y sus seguidores estarán cautivados durante mucho tiempo.

Sólo pocos hombres creen verdaderamente que mi Venida es inminente. Pero el tiempo ha expirado, y por eso ya no digo que Yo vendré cuando el tiempo haya expirado, sino que digo: el tiempo ha expirado... Sólo podéis todavía contar con muy poco tiempo, con pocos días - eso en comparación con el largo tiempo que ha pasado desde que un “final” está anunciado.

Vivís en el tiempo final, aunque no queráis creéroslo. Pero mi Venida os es inminente... Por eso cuidad de que también forméis parte de los elegidos que presenciarán mi Venida en la carne... los que podrán verme en mi Poder y mi Magnificencia y a los que alejaré poco antes del fin... Sólo hace falta que anheléis formar parte de estos, y seguro que Yo os proporcionaré la fuerza necesaria para que podáis coronar la voluntad con el hecho.

Permitid siempre que Yo os hable. Y si siempre procuráis a someteros a mi Voluntad, entonces estableceréis el Vínculo conmigo... os uniréis conmigo y ahora también formaréis parte de los Míos - a los que Yo salvaré aún antes del fin. Pues consta que Yo mismo vendré... ¡Que tengáis fe ilimitada en que todos vosotros que creéis vivamente en Mí y me ofrecéis vuestro amor me podréis ver, porque mi Palabra es Verdad y se cumple!

Pero los hombres que se mantienen contrarios a mi Venida –los que sólo quieren admitirla de manera figurada– aún no tienen una fe suficiente para que estén en unión conmigo. Pero si tienen una buena voluntad, la gran desgracia terrenal antes del fin aún fortalecerá su fe; y ellos mismos implorarán mi Venida porque se dan cuenta que la salvación les puede llegar únicamente de Mí mismo, pues ya no puede venir de otra parte... Yo os salvaré de la mayor desgracia... ¡creédmelo y esperad la hora en que mi Promesa se cumplirá!

Entonces mi adversario estará combatido, y junto con él también su gran séquito - al que de nuevo tocará el cautiverio37 en la Tierra. Por eso, los que queréis pertenecer a Mí, ¡esperad con paciencia y confianza!, porque para vosotros llegará la hora de la liberación, pues llegará el día de la separación de los espíritus... Habrá un viraje terrenal y espiritual que experimentaréis - un viraje que continuamente os fue anunciado verbalmente y por escrito.

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors