Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cosciente avvicinamento dell’uomo a Dio

Voglio Essere il vostro Accompagnatore su tutte le vostre vie, vi voglio guidare, voglio camminare accanto a voi, voglio istruirvi e consigliare ed annunciarvi la Mia Volontà e quando adempite questa Mia Volontà, allora terminerete anche con successo la via della vostra vita terrena. Avrete raggiunto la meta di essere eternamente uniti con Me e poter agire nella Libertà, nella Luce e nella Forza. Io Stesso voglio quindi Essere il vostro Accompagnatore, allora posso anche sempre respingere da voi il Mio avversario che non cesserà di opprimervi, e questo ancora di più, più si avvicina la fine. Perciò vi faccio giungere sempre di nuovo la conoscenza attraverso la Parola, che vi trovate in pericolo, finché non lasciate camminare accanto a voi Me Stesso attraverso la vostra libera volontà, di essere uniti con Me. Vivete la vostra vita terrena e non sapete, che nel mondo spirituale viene continuamente condotta una battaglia per voi, che è per la vostra anima. Non sapete, che viene continuamente lottato per la vostra anima da parte del mondo di Luce e dell’oscurità. Le due Forze vi vogliono conquistare per sé e voi stessi prendete l’ultima decisione, quali Forze conquistano la vittoria su di voi, voi stessi decidete, in quale sfera volete dimorare, e lo determinate attraverso la vostra volontà che è o rivolta o distolta da Me. Basta davvero soltanto un breve pensiero per chiamarMi al vostro fianco e non vi abbandonerò e vi proteggerò dall’ulteriore influenza del Mio avversario ed i suoi aiutanti. LasciateMi soltanto sempre camminare al vostro fianco ed il percorso peregrino sulla Terra sarà benedetto. Si tratta soltanto del vostro cosciente avvicinamento a Me nella vita terrena. Se lo stabilite nella libera volontà, allora avete anche superato la prova della vostra vita terrena, per il qual scopo vi potevate incorporare sulla Terra. Ma nemmeno Io posso costringervi a questo avvicinamento a Me, posso sempre soltanto cercare di attirarvi a Me attraverso Parole amorevoli, Mi posso sempre soltanto avvicinare a voi, spingerMi nei vostri pensieri ed intervenire nella vostra vita secondo il destino. Ma devo sempre lasciare l’effetto a voi. Voi stessi dovete decidervi nella libera volontà, voi stessi dovete afferrare la Mia Mano e volere che Io Sia con voi per non lasciarvi più. Ma questa volontà decide anche la vostra sorte nell’Eternità. Tutti voi uomini non avete più molto tempo, la fine è vicina e voi tutti sarete sorpresi, e rispetto alla vostra predisposizione verso di Me sarà ora anche la vostra sorte, perciò vi ammonisco sempre di nuovo a cercare il legame con il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, di avvicinarvi a Lui, come un figlio si avvicina al Padre, e di stare ora anche sotto la Mia Protezione, finché non sarà venuta la fine. E’ proprio il tempo della fine che Mi induce ad annunciarvi sempre di nuovo la Mia Volontà, che rimane sempre la stessa: che viviate nell’amore, perché allora stabilite il legame più sicuro con Me, dato che Io Stesso Sono l’Amore. Agite nell’amore e rimanete in costante preghiera e Mi attirerete a voi ed Io non vi lascerò mai più in eterno, perché Io Stesso Sono l’Amore e chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui. L’intima preghiera unisce pure il figlio con il Padre e rende possibile, che la Mia Forza possa fluire per eseguire sempre la Mia Volontà. E quando siete uniti con Me, non avete più nulla da temere, né il Mio avversario né la fine in arrivo, perché allora fate parte dei Miei, che perseverano fino alle fine e che Io proteggerò nella miseria corporea e spirituale. Dovete donarMi soltanto la vostra volontà, subordinarla alla Mia e lasciare fluttuare più sovente i vostri pensieri in sfere spirituali. Il Mio Amore vi afferrerà e vi accompagnerà fino alla fine della vostra vita, camminerò accanto a voi, non sarete più soli ed abbandonati. Allora camminerete alla Mia Mano e ritornerete a Casa nella Patria del Padre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A abordagem consciente do homem a Deus....

E eu serei o vosso companheiro em todos os vossos sentidos.... Guiar-vos-ei, caminharei ao vosso lado, instruirei e aconselhar-vos-ei e dar-vos-ei a conhecer a Minha vontade.... e se cumprir esta vontade de Mina também completará com sucesso o seu caminho terrestre de vida.... Terás alcançado o objectivo de estar eternamente unido a Mim e agora poderás trabalhar em liberdade, luz e força.... Assim, eu próprio quero ser o vosso companheiro, então também serei sempre capaz de afastar de vós o meu adversário, que não deixará de vos assediar, e isto quanto mais próximo estiver o fim. E por isso informo-vos repetidamente através da Palavra que estais em perigo, desde que não Me deixeis caminhar ao vosso lado através do vosso livre arbítrio para vos unirdes a Mim. Vive a sua vida terrena e não sabe que uma batalha eterna está a ser travada à sua volta no mundo espiritual que se aplica à sua alma.... E não sabeis que a luta pela vossa alma continua por parte do mundo da luz e do mundo das trevas. Ambas as forças querem conquistar-vos, e vós próprios tomareis a decisão final sobre quais as forças que irão ganhar a vitória sobre vós.... Vós próprios determinais em que esfera quereis habitar, e determinais isto através da vossa vontade, que é virada para Mim ou afastada de Mim. E verdadeiramente, apenas um breve pensamento é suficiente para Me chamares ao teu lado e não te deixarei e proteger-te-ei de mais influência por parte do meu adversário e dos seus ajudantes. Deixa-me caminhar sempre ao teu lado e a tua peregrinação na terra será abençoada.... É apenas uma questão da sua abordagem consciente a Mim na vida terrena. Se o conseguirem de livre vontade, também terão passado o vosso teste de vida terrena, para o qual vos foi permitido encarnar na terra. Mas também não posso forçar-te a voltares-te para Mim, só posso tentar atrair-te para Mim mesmo através de Palavras amorosas, só posso aproximar-me de ti, forçar Mim mesmo para os teus pensamentos e intervir fatalmente na tua vida.... Mas tenho sempre de deixar o efeito a vós próprios. Têm de decidir por vós próprios, de livre vontade.... Tendes de agarrar a Minha mão e querer que Eu esteja convosco e que já não vos deixe.... Mas isto também irá decidir o seu destino na eternidade. Mas todos vós, humanos, não vos resta muito tempo.... o fim está próximo e todos vós sereis apanhados de surpresa, e o vosso destino estará agora também de acordo com a vossa atitude para comigo, razão pela qual vos admoesto repetidamente a procurar a ligação com o vosso Deus e Criador da eternidade, a aproximarem-se d'Ele como uma criança se aproxima do seu Pai, e agora também a permanecerem sob a Minha protecção até que o fim chegue. Precisamente a hora do fim incita-me a fazer-vos repetidamente conhecer a Minha vontade, que permanecerá sempre a mesma: que vivais apaixonados, porque então estabelecereis o laço mais seguro comigo, Quem Amo a Mim Mesmo.... Trabalhar no amor e permanecer em constante oração.... E atrair-me-á até si e nunca mais o deixarei para sempre.... Pois Eu Sou Amor, e aquele que permanece no Amor permanece em Mim e Eu nele.... E a oração íntima une igualmente a criança ao Pai e permite que as Minhas forças transbordem para cumprir sempre a Minha vontade.... E se estiveres unido a Mim, então já não precisas de temer nada.... nem o Meu adversário nem o fim que se aproxima, pois então pertences aos Meus que permanecerão firmes até ao fim e que eu protegerei na adversidade física e espiritual.... Basta dar-me a sua vontade, subordiná-la à Minha e deixar os seus pensamentos vaguear pelas esferas espirituais de vez em quando.... E o Meu amor apoderar-se-á de ti e guiar-te-á até ao fim da tua vida.... Caminharei ao seu lado, já não se sentirá só e abandonado.... Depois caminhará pela Minha mão e regressará a casa na Pátria...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL