Quando vi viene presentato un patrimonio spirituale per essere esaminato, allora rivolgetevi a Me, che Io guidi bene il vostro pensare, che Io vi dia la facoltà di emettere un giusto giudizio. Perché il vostro intelletto non è in grado di giudicare nel campo spirituale; deve essere uno Spirito risvegliato, che vi guida nel giusto pensare e devo Essere sempre Io Stesso, come Lo Spirito del Padre dall’Eternità a poter entrare in contatto con la scintilla spirituale in voi, se deve essere garantito un giusto pensare, se il vostro giudizio deve essere secondo la Verità, quando esaminate del bene spirituale sulla sua Origine. E perciò voi uomini non dovete stimare troppo in alto il vostro intelletto, perché quando si tratta di campi spirituali, voglio Essere interrogato Io Stesso, altrimenti la “Verità” sarebbe sempre soltanto un privilegio di quegli uomini il cui intelletto è altamente sviluppato. Ma Io pongo un’altra condizione per un giusto pensare secondo la Verità: Io pretendo l’amore da voi uomini che risveglia il vostro spirito, che illumina il vostro pensare, che è un diretto legame con Me, dato che Io Sono l’Eterno Amore e l’Eterna Verità. Ma un intelletto acuto non garantisce ancora una vita d’amore, e quindi un intelletto acuto può essere anche utilizzato dal Mio avversario, dove manca l’amore, e quivi non sarà mai da aspettarsi un vero pensare, perché il Mio avversario esercita la sua influenza, per agire contro di Me, per minare la Verità, che lo scopre. Comprendetelo, che è saggio soltanto l’uomo che vive nell’amore, perché questo vive poi nell’Ordine divino e quindi si trova anche nella Luce, nella conoscenza, nel sapere della pura Verità. A che cosa serve quindi ad un uomo un pensare intellettuale per quanto possa esser altamente sviluppato, quando manca l’amore? Non potrà offrirvi la Verità, guiderà piuttosto il vostro pensare nell’errore, perché è uno strumento del Mio avversario, che si includerà sempre là, dove l’uomo vive contro l’Ordine divino, dove non predomina il principio dell’amore. L’amore lo protegge da quell’influenza, l’amore lo contrassegna come una creatura divina, l’amore dimostra il legame con Me e quindi sempre un giusto pensare, e così si muoverà anche sempre nella Verità, sarà in grado di emettere un giusto giudizio, e rifiuterà ogni bene spirituale non vero. E’ quindi determinante il grado dell’amore, fin dove l’uomo si muove nella Verità, non la misura del bene spirituale apportatogli dall’esterno, che rimane un sapere morto, finché lo spirito non è ancora risvegliato dall’amore. Perciò è diffuso così tanto errore nel mondo, e perciò l’errore viene accettato molto prima che la Verità, perché agli uomini manca la capacità per un giusto giudizio e perciò accettano spensieratamente tutto quel che a loro viene offerto da parte di coloro che dispongono di un acuto intelletto e quindi risultano come “adeguati” ad esaminare un bene spirituale sulla sua Verità. Dovete chiedere sempre a Me Stesso l’Aiuto, dovete sempre chiedere il Mio Sostegno, se non volete essere guidati nell’errore. Dovete sempre chiedere a Me l’illuminazione dello spirito, il giusto pensare e per riconoscere la Verità. Ed il vostro desiderio per la Verità vi garantirà anche un giusto pensare, perché Io Stesso voglio, che camminiate nella Verità, Io Stesso voglio anche che emettiate un giusto giudizio, quando questo vi viene richiesto. Ma Io voglio sempre essere riconosciuto ed interrogato sull’Origine della Verità, perché Io Solo posso fornirvela, ed Io ve la porto attraverso coloro, il cui spirito è risvegliato, perché vivono nell’amore.
Amen
TraduttoreAls u een geestelijke lering wordt voorgelegd om die te onderzoeken, wend u dan tot MIJ, dat IK uw denken juist leid, dat IK u in staat stel een juist oordeel te vellen. Want uw verstand is niet tot een juist oordeel in staat op geestelijk gebied. Het moet een Geest zijn die gewekt is, die u leidt om juist te denken, en altijd moet IKZelf - als de VADERGEEST van eeuwigheid - in verbinding kunnen treden met de Geestvonk in u, als een juist denken gewaarborgd moet zijn, als uw oordeel ook waarheidsgetrouw moet uitvallen, als u geestelijke leringen onderzoekt op hun herkomst. Het verstand kan zo'n onderzoek niet verrichten - en als het 't doet, dan is de garantie voor de waarheid geenszins gegeven, want de waarheid gaat van MIJ uit en ze wordt alleen ingezien door diegenen die zich met MIJ in verbinding stellen, die MIJ vragen om verlichting van hun denken - die dus niets anders dan de waarheid willen laten gelden.
Daarom moet u, mensen uw verstand niet te hoog aanslaan, want zodra het om geestelijke gebieden gaat wil IK Zelf gevraagd worden, daar anders de waarheid altijd alleen een privilege van die mensen zou zijn, wier verstand hoog ontwikkeld is. IK echter stel een andere voorwaarde voor een juist waarheidsgetrouw denken: IK verlang de liefde van u, mensen, die uw Geest wekt, die uw gedachten verlicht, die een rechtstreekse band is met MIJ, DIE de eeuwige LIEFDE en de eeuwige WAARHEID ben.
Een scherp verstand garandeert echter nog geen leven in liefde en derhalve kan een scherp verstand ook door Mijn tegenstander gebruikt worden, daar, waar de liefde ontbreekt - en daar zal dan nooit een juist denken te verwachten zijn omdat Mijn tegenstander zijn invloed uitoefent om tegen MIJ te werken, om de waarheid te ondergraven, die hem ontmaskert. Begrijp het, dat alleen die mens wijs is die in de liefde leeft, omdat deze mens dan in de goddelijke ordening leeft en hij zich dus dan ook in het licht bevindt, inzicht heeft, op de hoogte is van de zuivere waarheid. Wat helpt dus een nog zo'n hoog ontwikkeld verstandelijk denken een mens, als de liefde ontbreekt? Het zal u niet de waarheid kunnen geven, het zal uw denken veelmeer op dwaalwegen leiden, want het is een werktuig van Mijn tegenstander, die altijd daar tussenbeide zal komen waar de mens in strijd met de goddelijke ordening leeft, waar niet het principe van de liefde de overhand heeft.
De liefde beschermt hem tegen die invloed, de liefde kenmerkt hem als goddelijk schepsel, de liefde is een bewijs van de band met MIJ en dus ook van een altijd juist denken. En zo zal hij ook altijd in de waarheid verkeren, hij zal in staat zijn juist te oordelen, als het erom gaat geestelijke leringen te onderzoeken en hij zal elke onware lering afwijzen. De graad van liefde is dus bepalend hoe ver een mens in de waarheid verkeert - niet de mate van de hem van buiten aangebrachte leringen, die nog zolang een dood weten blijven, als de geest door de liefde niet gewekt is. Daarom is er zoveel dwaling in de wereld verbreid en daarom wordt ook de dwaling veel eerder aangenomen dan de waarheid, omdat de mensen het vermogen om juist te oordelen ontbreekt en zij daarom zonder bezwaar alles aannemen - wat hun geboden wordt van de kant van diegenen die met 'n scherp verstand begaafd zijn - en derhalve als "bevoegd" gelden om een geestelijke lering op zijn waarheid te toetsen.
Altijd moet u MIJ Zelf om hulp vragen, altijd moet u Mijn ondersteuning afbidden, wilt u niet op dwaalwegen gevoerd worden. Steeds moet u MIJ om verlichting van Geest smeken, om 'n juist denken en om het onderkennen van de waarheid. En uw verlangen naar de waarheid zal u ook garanderen juist te denken, want IK Zelf wil dat u in de waarheid wandelt. IK Zelf wil ook dat u een juist oordeel uitspreekt zodra u daarom verzocht wordt.
Maar IK wil ook altijd gezien worden als Degene van WIE de waarheid uitgaat en aan WIE deze dan ook gevraagd moet worden, want slechts IK alleen kan ze u verschaffen. En IK doe ze u ook toekomen door diegenen wier Geest gewekt is - omdat zij in de liefde leven.
Amen
Traduttore