Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il tentativo dell’avversario di spegnere la Luce

Non dovete temere l’avversario, finché vi affidate pienamente credenti a Me, perché non ha nessun potere su di voi, quando il vostro tendere è orientato spiritualmente. Tenterà sempre soltanto di allontanarvi da questo tendere, ma allora vi giungerà sempre da Me la Forza per prestargli resistenza, perché il suo potere è spezzato, vi può bensì tentare, ma non costringervi, finché tendete via da lui. Per voi esiste solo un pericolo, quando vi rivolgete al mondo, quando date considerazione al regno che gli appartiene, quando retrocedete Me e poi gli concedete di nuovo potere che userà in ogni modo. Ma voi che Mi volete appartenere, non lo dovete temere, dovete solo stare in guardia, perché costui è abile di mettervi sempre di nuovo davanti agli occhi il mondo con i suoi fascini. E con ciò conquista molti uomini che non si sono uniti con Me, che considerano sempre ancora la vita come scopo a sé stesso e non sanno nulla del vero compito della loro vita terrena. La lotta continuerà fra la Luce e la tenebra. Dove risplende la Luce, là si ritroveranno sempre degli spiriti immondi che vogliono spegnere la Luce, perché sono spinti dal loro signore di combattere contro la Luce, di confondere il pensare degli uomini, di diffondere ombre dove risplende la Mia Luce d’Amore. Ma la Luce é più forte, irromperà e scaccerà tutte le ombre. E dove Io Stesso ho acceso una Luce, là stanno anche pronti i guardiani e la proteggono dallo spegnimento, la proteggono anche da ogni offuscamento, provvedono che possa irradiare il suo bagliore senza esserne ostacolata. Dove Io Stesso Sono all’Opera, dove rivelo Me Stesso, là nessuna forza avversa otterrà davvero nessun offuscamento, perché si tratta di compiere ancora una grande Opera di Redenzione, per cui è necessaria la Mia Luce, perché deve illuminare la via agli uomini che vogliono trovare la Redenzione ancora prima della fine. E dove Io Stesso quindi opero tramite il Mio spirito, non mancheranno nemmeno gli spiriti immondi, per i quali la Mia Luce è insopportabile e che perciò vorrebbero spegnerla; ma la Forza di splendore della Luce che Io Stesso ho acceso, è così forte, che quegli spiriti immondi fuggono. E dovete sempre essere certi che Io ho la Potenza ed anche la Volontà di proteggere la Luce da ogni offuscamento, perché deve splendere chiaramente nella notte, deve scacciare il buio, affinché ognuno riconosca la via che deve percorrere e che nel buio della notte gli è introvabile. Io Stesso accendo la Luce per voi uomini, che siete di buona volontà. Io Stesso vi mando i portatori di Luce, che dovete solo seguire e che vi guidano anche sulle vie giuste sulle quali giungete alla meta. E perciò non temete l’avversario, se soltanto avete sempre Me per Meta. Perché può agire solamente là dove trova uomini che gli sono succubi. Ma chi vuole fuggire al suo potere, viene anche da Me protetto, gli viene indicata la via ed allora cammina sicuro sotto la Mia Protezione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A tentativa do oponente de extinguir a luz....

Não precisais de temer o adversário, desde que vos confieis a Mim com total fé, pois ele não tem poder sobre vós se vos voltardes para Mim, se a vossa vontade me pertence, se o vosso esforço for espiritualmente dirigido. Ele só tentará dissuadi-lo deste esforço, mas então receberá sempre de Mim a força para lhe resistir, pois o seu poder é quebrado.... ele pode certamente tentar-te mas não te forçar, desde que te esforces por te afastares dele. Só então haverá perigo para si se se voltar para o mundo, se prestar atenção ao reino que lhe pertence, se me colocar de volta e depois lhe conceder poder de novo que ele usará de todas as maneiras. No entanto, vós que quereis pertencer a Mim não precisais de o temer, só vós deveríeis estar atentos, pois ele sabe apresentar-vos o mundo com os seus encantos, uma e outra vez.... E assim ganha muitas pessoas que ainda não se juntaram a Mim, que ainda consideram a vida como um fim em si mesma e não sabem nada sobre a sua verdadeira tarefa na vida na Terra.... A batalha vai continuar entre a luz e a escuridão.... Onde quer que a luz brilhe, haverá sempre demónios que querem apagar a luz, pois são levados pelo seu Senhor a lutar contra a luz, a confundir o pensamento das pessoas, a espalhar sombras onde brilha a Minha luz de amor.... Mas a luz é mais forte, ela irá romper e afastar todas as sombras. E onde eu mesmo acendi uma luz, lá os guardiões também estão prontos e protegem-na de sair, também a protegem de cada escurecimento, asseguram que pode irradiar o seu brilho sem ser impedido.... Onde Eu Mesmo estou a trabalhar, onde Eu me revelei, não haverá verdadeiramente nenhuma força contrária, pois um grande acto de Salvação ainda precisa de ser realizado para o qual a Minha luz é necessária, porque iluminará o caminho para as pessoas que ainda querem encontrar a redenção antes do fim.... E onde Mim Mesmo trabalho através do Meu espírito também não faltarão espíritos maus que acham a Minha luz insuportável e que, por isso, a querem extinguir; mas o brilho da luz que Mim Mesmo acendi é tão forte que estes espíritos maus fugirão.... E deve ter sempre a certeza de que tenho o poder e também a vontade de proteger a luz de todo o escurecimento, pois ela brilhará intensamente na noite, afastará a escuridão para que todos reconheçam o caminho que tem de tomar e que não pode ser encontrado na escuridão da noite. Eu próprio acendo a luz para vós, pessoas de boa vontade.... Eu próprio vos envio portadores de luz que só precisais de seguir e que também vos guiarão pelos caminhos certos nos quais alcançareis o vosso objectivo. E por isso não temam o adversário se só têm sempre a mim como objectivo.... Pois ele só pode trabalhar onde encontra pessoas que lhe estão em cativeiro.... Mas quem quiser escapar ao seu poder também será protegido por Mim, o caminho ser-lhe-á mostrado e então caminhará em segurança sob a Minha protecção...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL