Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Non esiste nessuna eterna morte

Quando vi parlo attraverso la voce dello spirito, allora potete anche essere certi che ricevete la pura Verità e non dovete preoccuparvi di portare l’errore fuori nel mondo. Ma non sempre viene permesso l’agire del Mio spirito ed allora vengono anche rappresentati insegnamenti d’errore come Verità divina. E e questi procurano in voi inquietudine per via della Verità da voi ricevuta. Ma non dovete temere di essere guidati nell’errore da Parte Mia e potrete sempre godere della Mia Protezione, finché Mi volete servire e vi sforzate sinceramente di adempiere solo la Mia Volontà. E’ un procedimento puramente spirituale che si svolge sempre in voi, quando la scintilla spirituale in voi cerca il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità e l’ammaestramento che ora ricevete nell’interiore tramite Me, può ora anche avere soltanto un contenuto spirituale, perché vi voglio dare il chiarimento su cose che sono di importanza solo per la vostra anima. E perciò riconoscerete già nel contenuto il Bene che ricevete, se era attivo in voi lo spirito oppure l’intelletto. Ma il Mio spirito non erra. Perciò potete dare tranquillamente oltre ci che vi offre il Mio Amore attraverso l’apporto della Mia Parola e voi stessi non dovete dubitare o temere di rappresentare una non-verità. Si va verso la fine e questa è la motivazione, perché guido sempre di nuovo la pura Verità sulla Terra, perché si è spinto molto errore nel patrimonio d’insegnamento ed Io cerco sempre di nuovo di correggere questo errore. Vi dò il chiarimento in modo più comprensibile e più semplice sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Ciò che significa, vi diventerà chiaro solamente, quando dimorate nel Regno di Luce, dove potete abbracciare tutto con lo sguardo e stare nella pienissima conoscenza. Ma fin dove vi può essere reso comprensibile, vi giunge il sapere per darvi solo una piccola Luce, per quale motivo camminate sulla Terra. Mi rivelo, affinché riceviate il chiarimento sul Mio Essere. Perché voglio conquistare il vostro amore e perciò dovete anche sapere dell’Essere al Quale dovete donare il vostro amore. E dovete sapere che Io Sono l’Amore. Dovete conquistare su ciò la fede e non perderla mai più in eterno. Io corteggio il vostro amore, perché siete proceduti dal Mio Amore. E così vi voglio dire una cosa: Ciò che in qualche modo dà motivo di dubitare del Mio Amore, è errore. L’Amore E’ il Mio Essere Ur e l’Amore non cessa mai. E gli esseri che sono proceduti dal Mio Amore, non vanno mai perduti al Mio Amore persino, quando si sono una volta liberamente allontanati da Me. Il Mio Amore li insegue e non riposa prima, finché questi esseri non sono di nuovo ritornati a Me. Perciò non possono andare perduti in eterno. Perché se rinunciassi solo ad un essere, questo significherebbe anche di averlo lasciato al Mio avversario. E questo non può succedere e non succederà mai in eterno. Che il tempo del vostro allontanamento da Me non possa essere chiamato uno stato di “vita”, s’intende da sé, perché per la vita ci vuole assolutamente l’afflusso della Forza d’Amore, a cui l’essere stesso si chiude nella resistenza. Allora si trova nello stato di morte. Ma questo non dura in eterno, perché non l’Amore riposerò prima, finché tutto non sia giunto alla Vita ed Io raggiungerò sicuramente una volta questa Meta. Non esiste una eterna separazione da Me, perché il Mio Amore è così forte, che spezzerà una volta la resistenza più dura, ma non nella costrizione, perché l’Amore non impiega nessuna costrizione. Ma la sua Forza agisce e nessun essere può resistere a lungo alla divina Forza d’Amore. Voi uomini dovete credere nel Mio Amore che è infinitamente profondo, che non può mai diminuire e che E’ il Fondamento Primordiale di tutto l’essere. Ma dove sarebbe il Mio Amore, se soltanto un essere fosse esposto alla rovina e alla caduto eterna alla morte? Se vi viene portato vicino questo insegnamento, allora rifiutatelo, perché non corrisponde alla Verità, vi è stato portato dal Mio avversario che cerca di insinuarsi ovunque può, per indebolire la Verità, per presentarMi come un Dio impietoso, per rendere credibile agli uomini una eterna dannazione. Anche il Mio avversario ritornerà una volta a Me, perché non potrà resistere in eterno alla Forza dell’Amore. E se questo è certo, allora nessun essere può cadere mai e poi mai all’eterna morte, che è stato precipitato dal Mio avversario nell’abisso e che perciò sarebbe perduto senza speranza, se il Mio Amore non lo potesse salvare anche dall’inferno. Non esiste nessuna eterna morte, vi sia detto questo, altrimenti dubitate del Mio Amore che procura davvero tutto, perché è una “divina Forza” alla quale nulla può resistere eternamente. E potete credere che il Mio spirito vi istruisce bene, perché per questo guido a voi questo sapere, perché vi lasciate impressionare da insegnamenti errati, perché è il tempo della fine e perché dovete sapere della pura Verità, affinché doniate tutto il vostro amore a Colui, il Quale vi ha chiamato in vita e Che brama il vostro ritorno, perché vi ama.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Não há morte eterna....

Quando vos falo através da voz do espírito, também podem estar certos de que recebem a pura verdade, e não precisam de se preocupar em espalhar o erro pelo mundo. Mas o funcionamento do Meu espírito nem sempre é permitido, e então os ensinamentos mal orientados serão também representados como verdade divina, e estes far-te-ão preocupar com a verdade da Palavra que recebeste. No entanto, não precisa de temer a má orientação da Minha parte, e gozará sempre da Minha protecção, desde que queira estar ao Meu serviço e se esforce sinceramente por cumprir apenas a Minha vontade. É um processo puramente espiritual que tem sempre lugar em si quando a centelha espiritual em si procura contacto com o eterno Pai-Espírito, e a instrução que agora recebe de dentro de Mim só pode ser novamente de conteúdo espiritual, pois quero esclarecê-lo sobre coisas que só são significativas para a sua alma. E por isso já reconhecerá pelo conteúdo do bem que recebe se o espírito em si ou o intelecto estava activo.... Que o intelecto pode errar é possível.... Mas o meu espírito não erra. Portanto, podeis transmitir sem hesitação o que o Meu amor vos oferece através da transmissão da Minha Palavra, e não precisais de ter dúvidas ou medo para representar uma inverdade.... Está a chegar ao fim.... E esta é a razão pela qual transmito repetidamente a pura verdade à terra, pois entrou muito erro no material didáctico e uma vez mais tento corrigir este erro. Ilumino-vos da forma mais compreensível e simples sobre o Meu plano de Salvação da eternidade.... O que isto significa só se tornará claro para si quando habitar no reino da luz onde tudo pode ver e está em plena realização. Mas na medida em que pode ser tornado compreensível para si, o seu conhecimento chega até si a fim de lhe dar apenas uma pequena luz sobre o porquê de permanecer na terra. Eu revelo-me para que receba informação sobre o Meu Ser.... Pois eu quero ganhar o teu amor, e por isso também deves conhecer o Ser a Quem deves dar o teu amor.... E sabereis que Eu sou amor.... Ganharás fé nele e nunca mais perderás esta fé.... Pois cortejo o teu amor, porque vieste do Meu amor.... E assim quero dizer-vos uma coisa: O que de alguma forma dá azo a dúvidas O meu amor é o erro.... O amor é o Meu ser fundamental, e o amor nunca acaba.... E os seres que emergiram do Meu amor nunca perdem o Meu amor, mesmo que uma vez se tenham distanciado voluntariamente de Mim.... O meu amor segue-os e não descansa até que estes seres regressem a Mim.... Assim, não podem ser perdidos para sempre.... Pois, se eu abdicasse de apenas um ser, significaria também que o tinha abandonado ao meu adversário. E isto não pode e não vai acontecer eternamente. O facto de o tempo da sua distância de Mim não poder ser chamado de estado de 'vida' é evidente, porque a vida inclui necessariamente o fluxo de força do amor, ao qual o ser se fecha em resistência.... Assim, está então em estado de morte.... Mas mesmo isto não durará para sempre porque não descansarei até que tudo tenha ganhado vida e certamente que um dia alcançarei este objectivo. Não há separação eterna de Mim, pois o Meu amor é tão forte que um dia quebrará a mais dura resistência.... mas não por coerção, pois o amor não usa coerção.... Mas a sua força é eficaz, e a longo prazo nenhum ser pode resistir à força divina do amor. Vós, humanos, deveis acreditar no Meu amor, que é infinitamente profundo, que nunca pode diminuir e que é a base fundamental de todo o ser.... Mas onde estaria o Meu amor se apenas um ser fosse abandonado à ruína e eternamente condenado à morte? Se este ensinamento vos for trazido, rejeitai-o, pois não corresponde à verdade, foi-vos trazido pelo Meu adversário, que tenta entrar onde pode para invalidar a verdade, a fim de Me retratar como um Deus impiedoso para fazer as pessoas acreditarem na condenação eterna. Até o meu adversário voltará um dia para Mim porque não será capaz de resistir à força do amor para sempre.... E se isto é certo, então nenhum ser pode jamais cair na morte eterna que foi rasgada no abismo pelo Meu adversário e que, portanto, estaria irremediavelmente perdido se o Meu amor não pudesse também resgatá-lo do inferno.... Não há morte eterna.... deixem que vos seja dito, caso contrário duvidam do Meu amor que verdadeiramente alcança tudo porque é uma "força divina" à qual nada pode resistir para sempre. E podeis acreditar que o Meu espírito vos instrui correctamente, pois é por isso que vos transmito este conhecimento, porque vos deixais impressionar por ensinamentos mal orientados.... porque é a hora do fim e porque deveis conhecer a pura verdade, para que dês todo o teu amor àquele que te chamou à vida e que anseia pelo teu regresso porque Ele te ama...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL