Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Grazia e la Misericordia di Dio

Confidate nella Mia Grazia e Misericordia, e portate il peso del vostro peccato sotto la Mia Croce. Vi ho assicurato il Mio Perdono, per quanto abbiate peccato. Non vi respingerò, perché il Mio Amore è così grande, che Io Stesso ho estinto per voi ogni colpa, perché non vi voglio perdere. Ma dovete riconoscere e confessare i vostri peccati, voi stessi vi dovete sentire colpevoli e tendere a liberarvi da questo. Allora il Mio Amore vi può afferrare e di nuovo irradiarvi, perché allora è spezzata la vostra resistenza che Mi avete prestato per delle Eternità e che ha sospeso ogni agire d’amore. Solo, quando vi sentite piccoli e peccatori, venite a Me in tutta umiltà e Mi chiedete di accogliervi di nuovo. Allora ritornate liberamente a Me, avete raggiunto la vostra Meta, per la quale dimoravate sulla Terra. E’ quindi la Mia Grazia e Misericordia che vi riporta di nuovo, perché il Mio infinito Amore non può e non vi lascerò, perché siete creature del Mio Amore. Il Mio Amore vi ha dato la pienissima libertà, perché l’Amore non tollera nessuna costrizione. Che abbiate abusato della libertà, non ha diminuito il Mio Amore. Ma dato che avete respinto l’Amore e questo non poteva più diventare efficace, al suo posto è venuta la Mia Grazia e la Misericordia. La Misericordia non vi ha lasciato cadere nell’infinito, e la Grazia vi ha aiutato, cioè ho impiegato dei mezzi che vi hanno di nuovo aiutato a salire in Alto, finché non siete stati capaci di intraprendere da voi stessi la risalita a Me. Nella vostra volontà di rifiuto non avete meritato nessun Aiuto, di conseguenza erano delle Grazia che ho rivolto a voi contro la vostra volontà, perché ho avuto Pietà della vostra sorte. Dipenderete da queste Grazir, finché avrete di nuovo ritrovato la via di ritorno a Me nella libera volontà, dove il Mio Amore potrà di nuovo irradiarvi e voi sentirete di nuovo delle Beatitudini come una volta. La vostra infelicità nello stato della grande distanza da Me è vostra propria colpa, e non può essere trasformata contro la vostra volontà. Ma che questa volontà cambi, lo può operare l’apporto di Grazie. La Mia profonda Misericordia Mi induce e distribuire delle Grazie in ultramisura allo spirituale caduto, che ha portato sé stesso in una situazione in cui ha perduto la beatitudine spirituale, in cui è legato nell’assenza di Luce e debolezza dal Mio avversario, al quale però ha esposto sé stesso. Dato che il Mio Amore per voi non è diminuito, non posso nemmeno distoglierMi indifferente da voi e lasciarvi all’avversrio, ma la Mia Meta è di trasferirvi di nuovo nello stato di Beatitudine e perciò vi concedo un costante Aiuto. Il Mio Amore diventa diversamente attivo, perché lo avete respinto, perché non rinuncia a voi e così so anche davvero, come raggiunge la sua meta. Indicherà anche sempre di nuovo a Gesù Cristo, nel Quale Io Stesso ho compiuto per voi l’Opera di Redenzione. Vi viene sempre di nuovo presentata la divina Opera di Redenzione che rivolge a voi delle Grazie in ultramisura, se soltanto siete pronti ad accoglierle, perché non vi abbandono ed anche se rimanete per delle Eternità in ribellione contro di Me. La Mia Grazia e la Mia Misericordia vi segue ed il Mio Amore vi cerca, finché vi ha conquistato totalmente per Sé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes Gnade und Erbarmung....

Vertrauet auf Meine Gnade und Barmherzigkeit, und traget eure Sündenlast unter Mein Kreuz.... Ich habe euch Meine Vergebung zugesichert, und ob ihr noch soviel gesündigt habt.... Ich werde euch nicht verstoßen, denn Meine Liebe ist so groß, daß Ich Selbst für euch jede Schuld tilgte, weil ich euch nicht verlieren will.... Aber ihr müsset eure Sünden erkennen und bekennen, ihr müsset euch selbst schuldig fühlen und frei zu werden trachten von diesen. Dann kann Meine Liebe euch erfassen und euch wieder anstrahlen, weil dann auch euer Widerstand gebrochen ist, den ihr Mir Ewigkeiten geleistet habt und der jede Liebewirkung aufgehoben hat. Und erst wenn ihr euch klein und sündig fühlet, kommet ihr in aller Demut zu Mir und bittet Mich, euch wieder anzunehmen. Ihr kehret dann freiwillig zu Mir zurück, ihr habt euer Ziel erreicht, zwecks dessen ihr auf Erden weilet. Meine Gnade und Erbarmung also ist es, die euch wieder zurückbringt.... (23.4.1961) denn Meine endlose Liebe kann und wird nicht von euch lassen, weil ihr Geschöpfe Meiner Liebe seid. Und Meine Liebe hat euch vollste Freiheit gegeben, weil Liebe keinen Zwang duldet. Daß ihr die Freiheit mißbrauchtet, hat Meine Liebe nicht verringert. Doch da ihr die Liebe zurückwieset und sie nicht mehr wirksam werden konnte, trat Meine Gnade und Erbarmung an ihre Stelle. Die Erbarmung ließ euch nicht fallen ins Endlose, und die Gnade half euch.... d.h., Ich wandte Mittel an, die euch wieder zur Höhe verhalfen, solange ihr nicht fähig waret, von selbst einen Aufstieg zu Mir zu unternehmen.... Ihr hattet in eurem Abwehrwillen eine Hilfe nicht verdient, folglich waren es Gnaden, die Ich wider euren Willen euch zuwandte, weil Mich euer Los erbarmte.... Und auf diese Gnaden werdet ihr angewiesen sein, bis ihr wieder zu Mir zurückgefunden habt im freien Willen, wo nun wieder Meine Liebe euch anstrahlen kann und ihr wieder Seligkeiten empfinden werdet wie einst. Eure Unseligkeit im Zustand der weiten Entfernung von Mir ist selbstverschuldet, und er kann nicht gewandelt werden wider euren Willen.... Daß aber dieser Wille sich wandelt, das kann die Zufuhr von Gnaden bewirken. Und daß Ich Gnaden im Übermaß an euch austeile, das veranlaßt Meine tiefe Erbarmung mit dem Gefallenen, das sich selbst in eine Lage gebracht hat, wo es geistiger Seligkeit verlustig ging, wo es in Lichtlosigkeit und Schwäche gefesselt ist von Meinem Gegner, dem es sich aber selbst ausgeliefert hatte. Denn da Meine Liebe zu euch nicht geringer geworden ist, kann Ich Mich auch nicht gleichgültig von euch abwenden und euch dem Gegner überlassen.... sondern Mein Ziel ist es, euch wieder in den Zustand der Seligkeit zu versetzen, und Ich gewähre euch daher eine ständige Hilfe.... Meine Liebe wird anderweitig tätig, weil ihr sie zurückwieset.... Denn sie gibt euch nicht auf, und so weiß Ich auch wahrlich, wie sie ihr Ziel erreicht.... Und immer wieder wird sie euch hinweisen zu Jesus Christus, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk für euch vollbrachte.... Immer wieder wird euch das göttliche Erbarmungswerk vorgestellt, das euch Gnaden zuwendet im Übermaß, wenn ihr nur bereit seid, diese anzunehmen.... denn Ich lasse euch nicht, und ob ihr auch Ewigkeiten hindurch in Abwehr zu Mir verbleibet.... Meine Gnade und Erbarmung folgt euch, und Meine Liebe wirbt um euch, bis sie euch ganz für sich gewonnen hat....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde