Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio risponde ad ogni domanda attraverso il cuore II

Che gli uomini cadano così facilmente nell’errore dipende dal fatto che la loro predisposizione verso di Me non è ancora del tutto giusta, anche se hanno per questo la volontà, cioè, se vivono nella volontà di servirMi. Un costante intimo legame con Me li preserverebbe certamente dall’errore, cioè lo riconoscerebbero anche come tale. Ma questo legame non è ancora abbastanza profondo, e così si presentano sempre ancora in prima linea dei pensieri terreni, che vengono accolti e mossi dall’intelletto, ma l’intelletto chiede sovente consiglio al prossimo e questo può, se anche lui non è ancora legato abbastanza intimamente con Me, consigliarlo male. Per questo motivo posso mandare solo raramente la pura Verità alla Terra, perché per questo è necessaria la più intima unione con Me, che impedisce ogni interferenza di altre forze e perciò soltanto quell’uomo che si protegge dall’influenza errata o errore, che stabilisce questo intimo legame con Me e rifiuta ogni influenza dall’esterno, che ascolta soltanto ciò che Io Stesso gli dico attraverso il cuore. E’ bensì la Mia Volontà, che voi vi uniate nell’amore, che uno fortifichi l’altro e lo sostenga nella fede, che viviate come fratelli, e tendete insieme a Me come vostro Padre, ma voglio anche il collegamento di ogni singolo con Me; voglio che voi stessi veniate da Me per un consiglio, che veniate voi stessi da Me con ogni vostra richiesta spirituale ed anche persino terrena che ve l’adempio. Voglio questo diretto legame con Me, quando si tratta di questioni e desideri personali, come d’altra parte vi mando i Miei mediatori e messaggeri che dovete ascoltare, quando ricevete istruzioni spirituali, quando vi deve essere apportato il Mio Vangelo. Comprendetelo che voglio parlarvi attraverso i Miei mezzi e lo farò sempre quando si tratta che vi debba essere rimediato un sapere spirituale, perché voi stessi non siete ancora in grado, di accogliere direttamente questi insegnamenti o profonde Sapienze. Allora dirò sempre: ascoltate i Miei messaggeri edfate la Mia Volontà. Ma non vi trasmetterò mai un bene mentale attraverso i vostri prossimi d’un contenuto diverso dallo spirituale, perché voi stessi dovete venire da Me per ogni questione personale. Dovete imparare a discernere tra “l’apporto della Mia Parola” e “Discorso personale”, che può ricevere ognuno, che si unisce intimamente con Me, mentre la Mia Parola necessita di uno speciale mediatore o vaso, per poter influire in questo come Corrente dello Spirito. Perciò dovete stare anche attenti e sapere, che potete essere precipitati facilmente nell’errore, perché dove il Mio avversario riconosce ancora una debolezza umana, può facilmente insinuarsi e sfruttarla. Ma voi potete essere certi che proteggo la “Mia Parola” da ogni errore, dall’influenza del Mio avversario, perché voglio guidare voi uomini nella Verità. Ma non dovete credere troppo facilmente ad ogni parola, che vi risuona come trasmissione spirituale, dovete esaminare seriamente se ha soltanto un contenuto spirituale, se serve alla maturazione della vostra anima e se è da considerare come dato da Me per il bene della vostra anima. Ma voi stessi dovete affidarMi le vostre questioni, ed allora Mi rivolgerò anche a voi stessi attraverso il cuore ed allora voi saprete anche, che cosa dovete fare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus responde a cada pergunta.... II.

O facto de as pessoas caírem tão facilmente em erro deve-se ao facto de a sua atitude para comigo ainda não ser totalmente correcta, mesmo que tenham vontade de o fazer, ou seja, se viverem na vontade de Me servir. Uma ligação íntima constante comigo protegê-los-ia verdadeiramente de erros, ou seja, eles também o reconheceriam como tal. Mas este laço ainda não é suficientemente profundo, e por isso os pensamentos terrenos ainda vêm à tona que são aceites e movidos com o intelecto, mas o intelecto consulta frequentemente o semelhante, e este último, se também ele não estiver suficientemente unido a Mim, pode também aconselhá-lo erradamente. É por isso que raramente posso apenas transmitir a verdade pura à Terra, porque isto requer a ligação mais íntima comigo, o que impede qualquer intervenção de outras forças. E, portanto, só a pessoa que estabelece este vínculo sincero comigo e rejeita toda a influência externa, que só ouve o que Mim Mesmo lhe digo através do coração, se protege de influências ou erros errados. É certamente a Minha vontade que vós, humanos, vos unais no amor, que um fortaleça e apoie o outro na fé, que vos unais como irmãos e vos esforceis por Mim como vosso Pai, mas também quero a ligação de cada pessoa individual a Mim; quero que procureis vós próprios o Meu conselho.... que Venhais a Mim com todos os pedidos espirituais e terrenos para que Eu vo-los conceda. Quero este contacto directo comigo quando se trata de perguntas e desejos pessoais.... tal como eu, por outro lado, vos envio os Meus mediadores e mensageiros a quem devem ouvir quando recebem instruções espirituais, quando o Meu Evangelho deve ser-vos transmitido.... Compreendei que quero e sempre falarei convosco através dos Meus instrumentos onde se aplica que "conhecimento espiritual" vos deve ser transmitido, porque vós próprios ainda não sois capazes de receber directamente tais ensinamentos ou sabedoria mais profunda. Então direi sempre: Ouçam os Meus mensageiros e cumpram a Minha vontade.... Mas nunca vos transmitirei, através dos vossos semelhantes, material de pensamento que não seja de conteúdo 'espiritual'...., porque deveis vir a Mim mesmo com todas as preocupações pessoais. Deve aprender a distinguir entre "transmissão da Minha Palavra" e "endereços pessoais" que podem ser recebidos por qualquer pessoa que se una intimamente a Mim, enquanto a Minha Palavra requer um mediador ou recipiente especial para poder fluir para ela como uma corrente do espírito.... E, portanto, também deve ter cuidado e saber que pode ser facilmente enganado, pois onde o meu adversário ainda reconhece uma fraqueza humana ele pode facilmente entrar e tirar partido dela. Mas podem ter a certeza de que eu protejo a 'Minha Palavra' de todo o erro, da influência do Meu adversário, porque quero guiar-vos, humanos, para a verdade. No entanto, não deve acreditar descuidadamente em cada Palavra que lhe soa como transmissões espirituais, deve examinar seriamente se ela é apenas conteúdo espiritual, se se destina a amadurecer as suas almas, se deve ser considerada como dada por Mim para a salvação da sua alma. E vós próprios deveis confiar a Mim as vossas próprias preocupações, e então Eu próprio me dirigirei a vós através do coração, e então também sabereis o que devereis ou não fazer...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL