Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La definitiva dedizione a Dio è il ritorno a Lui

E vi basti sapere, che Mi Sono note tutte le cose, che Io sò i pensieri di ogni uomo e che nulla può rimanere nascosto dinanzi a Me, perché compenetro tutto, perché Io sò tutto ciò che passa in voi e perciò non Mi potete ingannare. E quando state in questa conoscenza, allora Mi potete adorare solo nello Spirito e nella Verità, allora la vostra bocca non dirà solo parole vuote, allora rivolgerete i vostri pensieri a Me apertamente e fiduciosi e presenterete solo a Me le vostre miserie, non cercherete di abbellire nulla, non vorrete nascondere nulla dinanzi a Me ed ora vi darete a Me e Mi lascerete operare secondo la Mia Sapienza ed il Mio Amore, perché allora avete il giusto Concetto di Dio.

Io Sono per voi l’Essere più perfetto, non metterete più su di Me nessuna misura, e vi date a Me. Mi riconoscerete come vostro Dio e Padre dall’Eternità e Mi riconoscerete anche consapevolmente. E dato che Mi riconoscete come l’Essere più sommamente perfetto, Mi amerete anche e l’amore non ha nessun segreto reciproco, Mi portate del tutto apertamente il vostro cuore, non cercate di nascondere nulla, perché vi spinge l’amore a tutta la vostra dedizione a Me, vi dona la pienissima fiducia. Ora l’amore stabilisce il giusto rapporto verso di Me: il rapporto di un figlio verso il Padre. L’amore unisce indissolubilmente il figlio con il Padre e raggiunge la sua meta, il ritorno al Padre, a Me, dal Quale il figlio è una volta proceduto come creatura.

Tutti voi uomini dovete conquistare questa conoscenza durante la vostra vita terrena, che il Dio vivente, il Quale riconoscete ben al di sopra di voi come Creatore, vuole Essere vostro Padre, con il Quale dovete cercare l’intimo legame, il Quale vuole possedere tutto il vostro cuore perché vi ama, perché siete proceduti dal Suo Amore. E perciò dovete anche sapere, che Io Sono sommamente perfetto. La Perfezione però include tutto: Amore, Sapienza, Potenza, Giustizia, Misericordia, Longanimità, Pazienza. E tutte queste Caratteristiche dovete poter sperimentare in voi stessi, affinché impariate a riconoscerMi e ad amarMi.

E non dovete mai dubitare che l’Essere più perfetto vi ama e desidera il vostro amore, che brama la vostra unificazione con Lui e perciò Si rivelerà anche sempre di nuovo a voi come l’Essere sommamente perfetto. Ed ora voi stessi vi dovete aprire, quindi lasciarvi attirare da Me senza resistenza interiore. Allora voi stessi vi spingete verso di Me, perché imparate a conoscerMi, appena il Mio Amore vi può solo toccare. Allora venite dinanzi a Me in tutta l’umiltà e vi affidate a Me, allora non vi tenete più indietro, allora vi diventa comprensibile il Mio Essere che può Essere solo sommamente perfetto, e nella consapevolezza della propria debolezza e manchevolezza vi date a Me. La dedizione a Me è il ritorno a Me; allora l’uomo stesso ha abbattuto tutte le barriere che stavano ancora fra lui e Me, è diventato Mio e lo rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le dévouement complet à Dieu est un retour à Lui

Et il vous suffit de savoir que toutes choses Me sont connues, que Je sais les pensées de chaque homme et que rien ne peut rester caché devant Moi, parce que Je compénètre tout, parce que Je sais tout ce qui passe en vous et donc vous ne pouvez pas Me duper. Et lorsque vous êtes dans cette connaissance, alors vous pouvez M'adorer seulement en Esprit et en Vérité, alors votre bouche ne dira pas seulement des mots vides, alors vous tournerez vos pensées vers Moi ouvertement et, confiant vous Me présenterez seulement vos misères, vous ne chercherez pas à en rajouter, vous ne voudrez rien cacher devant Moi et maintenant vous vous donnerez à Moi et vous Me laisserez agir selon Ma Sagesse et Mon Amour, parce qu'alors vous avez le juste Concept de Dieu. Je Suis pour vous l'Être le plus parfait, vous ne mettrez plus sur Moi aucune mesure, et vous vous donnerez à Moi. Vous Me reconnaîtrez comme votre Dieu et Père de l'Éternité et vous Me reconnaîtrez même en connaissance de cause. Et vu que vous Me reconnaissez comme l'Être le plus extrêmement parfait, vous M’aimerez et l'amour n'a aucun secret réciproque, vous M’apporterez entièrement ouvertement votre cœur, vous ne chercherez pas à cacher quoi que ce soit, parce que l’amour vous pousse à un dévouement total à Moi, vous Me faites une entière confiance. Maintenant l'amour établit le juste rapport envers Moi : le rapport d'un fils envers le Père. L'amour unit indissolublement le fils avec le Père et atteint son but, le retour au Père, à Moi, dont le fils est autrefois procédé en tant que créature. Vous les hommes vous devez conquérir toute cette connaissance pendant votre vie terrestre, que le Dieu vivant Que vous reconnaissez bien au-dessus de vous comme Créateur, veut Être votre Père, avec Lequel vous devez chercher l'intime lien, Lequel veut posséder tout votre cœur parce qu'Il vous aime, parce que vous êtes procédés de Son Amour. Et donc vous devez aussi savoir que Je Suis extrêmement parfait. La Perfection cependant inclut tout : Amour, Sagesse, Puissance, Justice, Miséricorde, Longanimité, Patience. Et toutes ces Caractéristiques vous devez pouvoir les expérimenter en vous-mêmes, pour que vous appreniez à Me reconnaitre et à M’aimer. Et vous ne devez jamais douter que l'Être le plus parfait vous aime et désire votre amour, il désire ardemment votre unification avec Lui et donc il se révélera toujours de nouveau à vous comme un Être extrêmement parfait. Et maintenant vous-mêmes devez vous ouvrir, donc vous laisser attirer par Moi sans résistance intérieure. Alors vous-mêmes vous vous poussez vers Moi, parce que vous apprenez à Me reconnaitre dès que Mon Amour peut seulement vous toucher. Alors vous venez devant Moi en toute humilité et vous vous confiez à Moi, vous ne vous tenez alors plus en arrière, alors Mon Être qui peut Être seulement extrêmement parfait vous devient compréhensible, et dans la conscience de votre propre faiblesse et de vos manques vous vous donnez à Moi. Le dévouement à Moi est un retour à Moi ; alors l'homme a lui-même abattu toutes les barrières qui étaient encore entre lui et Moi, il est devenu Mien et il le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet