Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede ed il sapere su e circa l’Opera di Redenzione

Quando attraverso la Mia morte sulla Croce ho aperto di nuovo il Regno di Luce, il potere del Mio avversario su di voi era spezzato in quanto voi stessi potevate opporgli la vostra volontà, cosa che prima non era possibile, dato che vi trovavate nel suo dominio totalmente indeboliti. Ma ora non poteva più tenere incatenata la vostra volontà ed appena questa era disposta a rivolgersi a Me, glie l’avete svincolato dal suo potere ed ora avete tratto la Forza da Me, perché l’ho conquistata per voi attraverso la Mia morte di Sacrificio. Nello stadio come uomo la vostra volontà è libera, non viene costretta da nessuna parte, ma può essere totalmente indebolita ed allora non può prestare nessuna resistenza al Mio avversario. Ma che questa volontà ha sperimentato una fortificazione, per questo Io Sono morto sulla Croce. Ed ora voi uomini Mi dovete solo pregare in Gesù Cristo per la fortificazione della vostra volontà, e sarete in grado di liberarvi dal potere dell’avversario. Quindi, dovete riconoscere l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e perciò dev’essere guidato a voi uomini il sapere su questa.

Voi uomini dovete essere istruiti che una colpa primordiale è il motivo del vostro percorso terreno come uomo e che questa colpa primordiale è anche la motivazione dell’Opera di Redenzione. Dovete sapere perché un Uomo ha subito la morte sulla Croce e quale Missione quest’Uomo ha adempiuto in Verità: che Egli Si E’ offerto a Me Stesso come Involucro, perché in Lui Io volevo estinguere per voi la grande colpa che vi teneva chiuso il Regno di Luce sin dalla vostra caduta da Me. E perciò siete sempre di nuovo istruiti nella Verità, affinché vi siano chiari tutti i collegamento, affinché ora riconosciate anche lo scopo della vostra vita terrena, che consiste nel fatto, che crediate in Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, non potete entrare prima attraverso le Porte nel Regno di Luce, finché anche voi non avete trovato la Redenzione, per cui è necessaria solo la vostra propria volontà, che si rivolga di nuovo a Me, Che Mi Sono incorporato nell’Uomo Gesù, perché Io Stesso Sono morto sulla Croce per voi, per liberarvi dal potere del Mio avversario.

E quando voi uomini siete ancora di volontà debole, venite a Me in Gesù e pregateMi per la fortificazione della vostra volontà. Ed in Verità, diventerete liberi da quel potere, perché allora la vostra volontà è già rivolta a Me e la vostra vita terrena non sarà stata vissuta invano, e condurrà alla meta, che però non potete mai raggiungere senza la Redenzione tramite Gesù Cristo. E già la volontà, di conoscere la Verità su di Lui e la Sua Opera di Redenzione, vi procura la Forza e la Grazia, perché testimonia che volete staccarvi dal Mio avversario, che cerca di tenervi nell’oscurità dello spirito.

Ma la Verità è Luce e quindi desiderate la Luce, quando chiedete la Verità. E “l’Eterna Luce” vi splenderà, Egli guiderà a voi davvero un giusto sapere ed allora vi rivolgerete anche al divino Redentore Gesù Cristo ed anche a Me Stesso, Che ora riconoscete in Gesù come vostro Dio e Padre dall’Eternità. Allora siete liberamente tornati a Me e la Mia morte sulla Croce non era stata inutile per voi, allora vi è aperta la Porte nel Regno di Luce, voi stessi vi siete di nuovo uniti con Me, l’abisso vi ha dovuto lasciare liberi ed ora rimarrete anche con Me in eterno.

E perciò non cesserò mai di dare a voi uomini il chiarimento attraverso la Mia Parola, perché una cosa è del tutto necessaria: di sapere dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, Egli non può Essere escluso, senza di Lui non esiste nessuna Beatitudine, ed Io Stesso non posso Essere pensato diversamente che in Lui. E se volete entrare in collegamento con Me, allora può avvenire solo in Gesù, del Quale ho scelto l’Involucro, per poter Essere per voi un Dio contemplabile, Che Sono uno Spirito non immaginabile per voi, Che riempie tutto il Cosmo, ma Che Si E’ manifestato per voi, le Sue creature, nell’Involucro dell’Uomo Gesù. Perciò Mi dovete cercare in Lui ed allora Mi troverete anche e non Mi perderete mai più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Faith in and knowledge of the work of redemption....

When I opened the kingdom of light for you again through My death on the cross My adversary's power over you was broken insofar as you were able to oppose his will yourselves, which was not possible before because you were completely weakened in his dominion. But now he could no longer keep your will bound, and as soon as it was willing to turn to Me you escaped his power, and now you draw the strength from Me because I had acquired it for you through My sacrificial death.... In the human stage your will is free, it is not forced from any side.... but it can be completely weakened and then it cannot offer My adversary any resistance.... But the fact that this weakened will was strengthened is why I died on the cross.... And now you humans need only ask Me in Jesus Christ to strengthen your will.... and you will be able to free yourselves from the adversary's power. Thus you must acknowledge Jesus Christ's act of salvation, and thus the knowledge of it must be conveyed to you humans. You humans must be taught that an original sin is the reason for your earthly life as a human being and that this original sin is also the reason for the act of salvation. You must know why a human being suffered death on the cross and what mission this human being fulfilled in truth: that He offered Himself to Me as a cover because I wanted to redeem the great guilt for you in Him, which had kept the kingdom of light closed to you since your apostasy from Me.... And therefore you will be instructed again and again in the truth so that all correlations will be clear to you, so that you will now also recognize your purpose of earthly life, which consists of believing in Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world, for you will not be able to enter through the gate into the kingdom of light until you have also found redemption..., until you have found redemption, which only requires your own will to turn to Me again, Who embodied Myself in the human being Jesus, Who died for you Myself on the cross in order to redeem you from My adversary's power. And if you humans are still weak-willed, come to Me in Jesus and ask Me to strengthen your will.... And truly, you will be released from this power, for then your will will already be turned towards Me and your earthly life will not have been lived in vain, it will lead you towards the aim which, however, you will never be able to reach without redemption through Jesus Christ. And already the will to know the truth about Him and His act of salvation earns you strength and grace, for it testifies that you want to detach yourselves from My adversary who tries to keep you in spiritual darkness. But truth is light, and thus you then desire the light when you ask for the truth.... And the 'eternal light' will shine for you, it will truly guide you to the right knowledge, and then you will also turn to the divine redeemer Jesus Christ and also to Me Myself, Whom you now recognize in Jesus as your God and father of eternity. Then you will have voluntarily returned to Me, and then My crucifixion will not have been in vain for you, then the gate into the kingdom of light will have been opened for you, you yourselves will be united with Me again, the abyss will have had to release you, and you will now also remain with Me forever.... And therefore I will never stop giving you humans enlightenment through My word, for one thing is entirely necessary: to know about the redemptive work of Jesus Christ.... He cannot be excluded, without Him there is no beatitude.... and I Myself cannot be thought of in any other way than in Him. And if you want to make contact with Me it can only happen in Jesus, Whose shell I chose for Myself in order to be able to be a visible God for you, Who is a spirit, inconceivable to you.... Who fills the whole universe but manifested Himself for you, His creatures, in the shell of the man Jesus.... In Him, therefore, you must look for Me, and then you will also find Me and never lose Me again...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers