Confronta annuncio con traduzione


Dio E’ uno Spirito Che SI E’ manifestato in Gesù Cristo

Non dovete immaginarvi il vostro Dio e Creatore come un Essere limitato, non dovete cercare di mettereLo in una forma, perché allora ogni immaginazione sarebbe sbagliata, perché al Mio Essere non corrisponde mai qualcosa di limitato perché E’ sublimemente perfetto, quindi illimitato, perché Io Sono uno Spirito il Quale riempie ed irradia tutto. In eterno Io Sarò nel Mio Essere insondabile per le Mie creature, perché benché le Mie creature siano procedute da Me nella più alta perfezione, sono comunque soltanto delle scintille d’Amore dal Fuoco del Mio eterno Amore, irradiate ed esternate come esseri singoli, che però non possono in eterno contemplare la Fonte di Luce e Forza, se Mi presentassi loro in tutta la Pienezza di Splendore, perché morirebbero alla vista della Luce che a loro poi splenderebbe. Ma non avete nemmeno bisogno di farvi un’altra immagine di Me diversa da quella del divino Salvatore Gesù Cristo. In Lui Io Sono diventato per voi un “Dio contemplabile”, in Lui l’eterno, infinito Spirito Si E’ manifestato, in Lui voi vedete Me e potete vedere Me da Faccia a faccia. Io Stesso ho dato quindi una Forma a Me per voi che avevo esternato come Mie creature dal Mio Amore e Forza. L’eterno Spirito Che riempie tutto l’Infinito, irradiava questa Forma ed è diventato così per voi un Dio contemplabile. E ciononostante regno ed opero in tutto l’Infinito, e così non posso Essere limitato nel Mio Essere. Io posso diventare per voi che siete ancora limitati, che non avete ancora raggiunto la massima perfezione, un concetto immaginabile nella Forma di Gesù, perché devo tenere conto del vostro stato che è sempre ancora lontano dalla perfezione. Ma anche per lo spirituale che si trova nella massima perfezione, Io Sono e Rimango insondabile nel Mio Essere che però è causa di beatitudine sempre crescente, perché così i Miei figli tendono costantemente verso Me, possono essere resi da Me costantemente felici con l’adempimento del loro desiderio e comunque non possono raggiungerMi in eterno e malgrado ciò, possono contemplarMi da Faccia a faccia in Gesù Cristo. Anche questo rimane per voi un Mistero, soltanto nello stato di Luce voi cominciate a comprendere e, ciononostante non potrete contemplare in eterno il Mio Essere. Vi sembro infinitamente lontano e vi Sono comunque così vicino, come può essere vicino soltanto un Padre ai Suoi figli. Ma questa consapevolezza vi rende beati, il vostro amore aumenta poi costantemente, ed è anche causa per la beatitudine, perché ora il vostro amore trova sempre adempimento. Il vostro amore deve infiammarsi sempre più ardentemente per Gesù Cristo nel QualeE potete riconoscere il vostro Padre dall’Eternità, e nel Quale vi preparo delle beatitudini senza misura. Perché in Lui posso ora stare vicino ai Miei figli, benché non sia legato alla forma, benché riempia l’intero Infinito con la Mia Luce e la Mia Forza, con il Mio Essere che è e rimane per voi insondabile. Ma voi, Mie creature, dovete cercare e trovare Me in Gesù perché ho eletto Lui per la Mia Forma che Mi ha accolto. Questa Forma una volta umana si è totalmente spiritualizzata e rimase comunque visibile per ogni essere che ha raggiunto quello stato di maturità per poter contemplare spiritualmente. Voi vedete quindi il Mio Spirito dall’Eternità quando vedete Gesù Cristo, perché Lui ed Io Siamo Uno, voi vedete il Padre quando vedete Lui, perché volevo essere per voi, i Miei esseri creati, visibile, per conquistare il vostro pieno amore. Ma nella Mia infinita Pienezza di Forza e Luce non potrete mai contemplarMi senza estinguervi. Ma voglio creare ed operare con i Miei figli, perciò anche mostrarMi a loro, per accrescere la loro beatitudine ed Io Stesso, voglio sperimentare il loro amore ed essere sempre vicino ai Miei figli.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God is a spirit Who has manifested Himself in Jesus....

You should not imagine your God and Creator as a strictly limited Being, you should not try to associate Him with a form, for then your idea would always be wrong, because something defined can never correspond to My nature, which is utterly perfect, thus infinite. For I Am a spirit Who fills and permeates everything. In My nature I will be eternally unfathomable for My living creations, for although My living creations were externalised by Me in supreme perfection they are nevertheless only sparks of love, emanated by the fire of My Eternal Love and externalised as individual beings who, however, would be unable to behold the eternal source of light and strength if I showed Myself to them in My full abundance of brilliance, since they would perish if they faced the radiating light....

Yet you need not visualise Me in any other way than as the divine Redeemer Jesus Christ.... In Him I became the 'visible' God for you, in Him the eternal, infinite spirit has manifested Itself, in Him you see Me and are able to behold Him face to face.... Thus I gave Myself a form for you, whom I had externalised from My love and My strength as My living creations.... The Eternal Spirit Who fills all of infinity permeated this form with light and became a visible God for you.... And yet I reign and work throughout all of infinity and thus My Being cannot be limited either, I can only have become a conceivable idea in the form of Jesus Christ for you, who are still finite yourselves, who have not yet attained the highest perfection, for I have to give to you what corresponds to your state, which is still far from perfection.

However, I Am and remain also inscrutable in My nature for the spirits of highest perfection, which, however, is a cause of increased beatitude, because My children constantly strive towards Me, are constantly delighted by Me through My fulfilling of their desire yet never able to reach Me.... and on the other hand may behold Me from face to face in Jesus Christ.... This, too, will remain an enigma to you, and only in the state of enlightenment will you begin to comprehend and yet eternally unable to fathom My nature. To you I appear infinitely far away and yet I Am as close to you as only a father can get to his child. But this awareness makes you immensely happy, and your love for Me increases constantly and is also the cause of bliss, because it always meets with fulfilment.

And thus your love for Jesus Christ will blaze ever more ardently, in Whom you have recognised your Father of eternity and in Whom I bestow unlimited bliss upon you.... For in Him I Am now able to be close to My children, even though I Am not bound to the form, even though I fill all of infinity with My light and My strength, with My Being, which is and remains inscrutable. But you, My living creations, shall look for and find Me in Jesus, for I have chosen Him as the form which received Me; and this once human external form completely spiritualised itself and yet remained visible to every being which attained the state of maturity of spiritual vision....

Thus you see My eternal spirit when you see Jesus, for He and I are one, you see the Father when you see Jesus, because I wanted to be visible to you, My created beings, in order to gain all your love. Yet you will never be able to behold Me in My infinite abundance of strength and light without ceasing to exist.... But I want to be able to create and work with My children and thus also reveal Myself to them in order to heighten their beatitude.... And I want to experience their love Myself and therefore will always be close to My children....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna