Il potere dell’avversario nel tempo della fine è grande, ma soltanto perché gli uomini stessi gli concedono questo potere. Il suo seguito, quindi tutto lo spirituale che passa ancora non-salvato come uomo sulla Terra, gli sostiene questo potere, appena è attivo nella sua volontà, appena si lascia influenzare da lui, a colui che nel tempo della fine può esercitare la sua influenza sull’anima nell’uomo. Appena l’uomo gli presta resistenza, non possiede nemmeno più potere su costui, perché gli è impossibile la costrizione spirituale, perché si tratta della libera decisione della volontà dell’uomo. Perciò non potete mai dire di essere stati sopraffatti dall’avversario di Dio contro la vostra volontà, ma se vi lasciate influenzare da lui ed abusate nel cattivo agire, allora questa è la vostra libera volontà. Voi quindi gli rafforzate il suo potere. E questo si manifesta sempre di più, più si avvicina la fine. Non vi difendete contro la sua influenza, siete sempre pronti a cedere alla sua spinta, e perciò rafforzate il suo potere, che lui ora sfrutta nel modo più abietto, mentre cerca di distogliere gli uomini sempre di più dalla fede in Dio, mentre spinge gli uomini alle azioni più abiette. E l’uomo non si difende, e lo potrebbe però fare, se soltanto volesse invocare Gesù Cristo per avere l’Aiuto contro costui. Una tale chiamata non sarà mai vana, l’uomo riceverà la Forza per resistere, riconoscerà il male che vuole tirarlo giù, presterà resistenza e si rivolgerà sempre di più a Dio, se ha fatto solo una volta questo tentativo di liberarsi dall’avversario. Ma soltanto pochi uomini cercano l’Aiuto presso Gesù Cristo. Soltanto pochi riconoscono il gioco dell’avversario e cercano di impedirlo. Egli ha il sovrappeso, la maggior parte degli uomini gli è succube, e perciò la caduta da Dio, la caduta dalla fede in Gesù Cristo come divino Redentore, diventa sempre più grande e più evidente, perché questa è l’ultima meta dell’avversario, di togliere agli uomini ogni fede. Ed il suo rafforzato agire nel tempo della fine è il motivo che anche Dio riversa sugli uomini delle Grazie rafforzate, per venire in Aiuto a coloro che non vogliono arrendersi all’avversario, ma che vengono duramente oppressi. A costoro giungono Grazie su Grazie, a loro viene guidata la Forza per la resistenza, e Dio Stesso E’ al loro fianco, affinché non abbiano a soccombere. Perciò Dio parla anche agli uomini, Egli fa giungere loro di nuovo la Sua Parola, ed Egli da loro una Forza straordinaria mediante l’apporto della Sua Parola. E così ogni uomo può liberarsi dal potere dell’avversario, se soltanto lo voglia seriamente. Perché la volontà dell’uomo è determinante, soltanto la volontà taglia all’avversario il potere oppure lo rafforza, e la volontà dell’uomo è libera. Ma l’uomo deve anche richiedere la Forza per la resistenza, per esprimere così la sua volontà rivolta a Dio. Deve cercare il contatto con Gesù Cristo e rimanere in questo collegamento, perché allora è anche collegato con Dio Stesso, il Quale Si E’ incorporato in Gesù Cristo, perché Dio e Gesù Cristo E’ Uno. Ed appena voi uomini lo credete, richiederete per voi anche costantemente la Forza e non sarete mai esposti alla volontà distruttiva dell’avversario, perché Gesù Cristo, il Quale voi ora riconoscete, lo ha vinto e deve fuggire il Suo Potere. E dovrà lasciare anche voi, appena vi attenete a Gesù Cristo, perché se state al Suo Fianco, allora l’avversario vi ha anche irrevocabilmente perduto in Lui, allora Dio Stesso combatte al vostro fianco, e sarete vincitori e non avrete più bisogno di temerlo, vi lascerà, perché fugge Dio e la Sua Luce.
Amen
TraduttoreDe macht van de tegenstander is groot in de eindtijd, maar alleen omdat u mensen zelf hem deze macht verleent. Zijn aanhang - dus al het geestelijke dat nog niet verlost als mens over de aarde gaat - bekrachtigt deze macht zelf, zodra het in zijn wil werkzaam is, zodra het zich laat beïnvloeden door hem die alleen in de tijd als mens op diens ziel zijn invloed kan uitoefenen. Zodra de mens hem echter weerstand biedt, bezit hij ook geen macht over deze. Want geestelijke dwang is voor hem onmogelijk, daar het om de vrije beslissing van de wil van de mens gaat. U zult dus nooit kunnen zeggen door de tegenstander van God overweldigd te zijn tegen uw wil. Maar laat u zich door hem beïnvloeden en misbruiken om slecht werkzaam te zijn, dan is dit uw vrije wil. U versterkt hem dus in zijn macht.
En dat openbaart zich steeds meer, hoe dichterbij het einde is. U verweert zich niet tegen zijn invloed. U bent steeds bereid aan zijn aandringen toe te geven en u versterkt daarom zijn macht die hij nu op de meest schandelijke wijze gebruikt, doordat hij steeds meer de mensen van het geloof in God probeert af te brengen, doordat hij de mensen aanzet tot de meest schandelijke daden. En de mens verweert zich niet - en zou het toch kunnen doen wanneer hij maar Jezus Christus zou willen aanroepen om hulp tegen hem. Een dergelijke roep zal nooit tevergeefs zijn. De mens zal kracht ontvangen om weerstand te bieden. Hij zal het kwade onderkennen dat hem omlaag wil trekken. Hij zal weerstand bieden en hij zal zich steeds meer op God richten als hij eenmaal deze poging heeft gedaan om vrij te worden van de tegenstander.
Maar slechts weinig mensen zoeken hulp bij Jezus Christus. Slechts weinigen herkennen het spel van de tegenstander en proberen het te verhinderen. Hij heeft het overwicht. De mensen zijn meestal zijn prooi geworden en daarom wordt de afval van God, de afval van het geloof in Jezus Christus als de goddelijke Verlosser, steeds groter en duidelijker. Want het is het eigenlijke doel van de tegenstander, de mensen elk geloof te ontnemen. En zijn vergroot werkzaam zijn in de eindtijd is de reden dat ook God vergrote genaden over de mensen uitstort, om diegenen te hulp te komen, die zich niet aan de tegenstander willen overgeven, doch erg in het nauw worden gebracht. Dezen worden genaden en nog eens genaden toegestuurd. Er wordt hun kracht toegezonden om weerstand te bieden en God Zelf staat hen terzijde, zodat ze niet hoeven te bezwijken. Daarom spreekt God de mensen ook aan. Hij laat hun opnieuw Zijn Woord toekomen. Hij spreekt door de mond van een dienaar tot hen en Hij geeft hun buitengewone kracht door het toesturen van Zijn Woord. En zo kan ieder mens die het maar serieus wil, zich vrij maken van de macht van de tegenstander. Want de wil van de mens is doorslaggevend. De wil alleen beknot de macht van de tegenstander of versterkt ze, en de wil van de mens is vrij.
Maar de mens moet ook de kracht vragen om weerstand te bieden, om daardoor uitdrukking te geven aan zijn wil die op God gericht is. Hij moet de verbinding zoeken met Jezus Christus en in deze relatie blijven, omdat hij dan ook is verbonden met God Zelf, die Zich in Jezus Christus heeft belichaamd. Want God en Jezus Christus is Eén. En zodra u mensen daar maar in gelooft, zult u ook voortdurend om kracht vragen en nooit uitgeleverd zijn aan de verderfelijke wil van de tegenstander. Want Jezus Christus die u nu erkent, heeft hem overwonnen. En voor Zijn macht moet hij wijken. En hij zal ook van u moeten afzien zodra u zich aan Jezus Christus vasthoudt, want staat u aan diens kant, dan heeft de tegenstander u ook onherroepelijk verloren aan Hem. Dan strijdt God Zelf aan uw zijde en u zult overwinnaar zijn en hem niet meer hoeven te vrezen. Hij zal u opgeven, omdat hij vlucht voor God en Zijn licht.
Amen
Traduttore