Il percorso verso l’Alto richiede Forza, perché un’anima inerme non raggiungerà mai la meta. All’inizio della sua incorporazione come uomo, l’anima però è senza Forza, perché deve dapprima portare allo sviluppo l’amore in sé, e deve possedere un sapere su un Dio, il Quale deve pregare e chiedere a Lui la Forza. Se ora l’uomo è particolarmente volenteroso di amare, allora giungerà anche rapidamente a quel sapere, perché l’amore è il motivo che viene istruito dall’interiore, che quindi avrà pensieri giusti, appena l’uomo si può una volta occupare mentalmente, cioè che sia maturato al punto, che lui stesso riflette e trae delle conclusioni. Inoltre nella sua gioventù viene quasi sempre istruito in cose spirituali, benché non gli venga sempre offerta la Verità. Ma avrà anche presto una buona capacità di discernimento, appena è volenteroso di amare, per il patrimonio spirituale che gli viene offerto. Egli stesso cercherà anche il legame con Dio e poi gli viene anche trasmessa la Forza per la risalita verso l’Alto. Chi non allaccia un tale legame, chi non è volenteroso in nessun modo di amare, condurrà una vita solo puramente mondana, gli rimarranno lontani tutti i pensieri in un Dio o in un compito terreno, oppure li scaccerà, quando viene stimolato da parte di prossimi a prenderne posizione. E’ quindi senza Forza e rimarrà sempre sullo stesso gradino, non può salire in Alto, perché gliene manca qualsiasi Forza. Ma dipende da lui stesso, se non ha da registrare nessun progresso spirituale, perché la sua libera volontà lo deve determinare al legame con Dio ed all’agire disinteressato nell’amore, non ne viene costretto. E per lui non esiste nessun altro Aiuto che gli venga sempre di nuovo predicato l’amore, che gli venga sempre di nuovo indicato Dio, davanti al Quale una volta dovrà prendersi le sue responsabilità. E quando gli viene offerto un sapere secondo la Verità, allora è data la possibilità che non rimanga senza impressione, perché solo unicamente la Verità ha il giusto effetto sull’anima e perché attraverso la Verità può ottenere anche una giusta Immagine di Dio Stesso, del Creatore e Conservatore del Cosmo ed allora in lui può anche diventare vivo il desiderio di unirsi con questo Dio e Creatore. Solo la Verità ha questo effetto di Forza di influenzare l’uomo nel modo giusto, benché gli venga lasciata la libera volontà. E perciò è oltremodo necessario che agli uomini venga guidata la pura Verità e che questa, appena guidata sulla Terra da Dio Stesso, deve anche essere portata vicina agli uomini, perché solo la Verità può portare ancora salvezza agli uomini i cui cuori sono troppo poco volenterosi di amare, da giungere da loro stessi alla giusta conoscenza e da cercare il legame con Dio. Ma questo è necessario, perché l’uomo ha bisogno dell’apporto della Forza da Dio per salire verso l’Alto e di giungere alla meta. Ed è di grande Benedizione, quando un uomo è in grado di pregare nel modo giusto, che però premette dapprima la fede in un Dio il Quale può e vuole aiutare. Una giusta preghiera procurerà all’uomo sempre la Forza e l’apporto della Verità può anche indurre l’uomo ad una tale giusta preghiera. Ed allora non può nemmeno andare perduto, quando ha trovato una volta il giusto legame con Dio; allora non rimarrà senza Forza, ma potrà sperimentare sempre nuovamente l’Amore di Dio, il Quale non vuole perdere nessuna anima e perciò fa di tutto per aiutare l’uomo ad una giusta fede, che poi è anche garanzia per uno stretto legame con Lui e per una sicura risalita verso l’Alto.
Amen
TraduttoreA ascensão requer força, pois uma alma sem força nunca alcançará seu objetivo. No entanto, no início da sua encarnação como ser humano, a alma está sem forças, pois primeiro tem de desenvolver amor em si mesma e possuir o conhecimento de um Deus a Quem pode rezar e apelar para a força. Se o ser humano está particularmente disposto a amar, então ele também alcançará rapidamente esse conhecimento, porque o amor é a razão pela qual ele será ensinado de dentro.... que ele terá, portanto, pensamentos corretos assim que o ser humano for capaz de se ocupar intelectualmente, ou seja, uma vez que ele tenha amadurecido a tal ponto que ele mesmo pense e tire conclusões. Além disso, em sua juventude, ele é ensinado principalmente coisas espirituais, mesmo que nem sempre lhe seja oferecida a verdade. Mas ele torna-se.... assim que ele estiver disposto a amar.... logo terá um bom senso de discernimento para o pensamento espiritual material que lhe é oferecido. E ele também buscará a ligação com Deus por sua própria vontade e então também receberá a força para ascender à ascensão. Quem não estabelecer tal vínculo, que de modo algum está disposto a amar, apenas viverá uma vida puramente mundana, todos os pensamentos de um Deus ou uma tarefa terrena permanecerão distantes dele, ou ele os afastará se for encorajado por seus semelhantes a fazer uma declaração. Assim ele está sem forças e permanece sempre no mesmo nível, não pode ascender porque lhe faltam todas as forças para o fazer. Mas cabe a ele, se não tem progresso espiritual a relatar, pois seu livre arbítrio deve determinar sua ligação com Deus e sua atividade desinteressada de amor, ele não é obrigado a fazê-lo.... E não há outra ajuda para ele a não ser que o amor lhe seja pregado uma e outra vez, a não ser que ele seja repetidamente apontado para um Deus diante de quem um dia terá de responder.... E se lhe for transmitido o conhecimento verdadeiro, então é possível que ele não fique sem impressão, porque só a verdade tem o efeito certo sobre a alma e porque através da verdade o ser humano também pode alcançar uma imagem correta do próprio Deus, o Criador e Sustentador do universo, e então também pode surgir nele o desejo de unir-se a esse Deus e Criador. Só a verdade tem o poder de influenciar o ser humano da forma correta, mesmo que o livre arbítrio permaneça com ele. E por isso é extremamente necessário que a pura verdade seja transmitida às pessoas e que estas.... assim que é transportado para a terra pelo próprio Deus.... Também deve ser tornado acessível às pessoas, pois só ela ainda pode trazer salvação às pessoas cujos corações não estão dispostos a amar demais para chegar à realização correta por si mesmos e buscar o vínculo com Deus. Mas isto é necessário porque o ser humano precisa do suprimento de força de Deus para ascender e alcançar a meta. E é uma grande benção se uma pessoa é capaz de orar correctamente.... o que, reconhecidamente, requer primeiro a fé num Deus que pode e quer ajudar.... Uma oração correta sempre ganhará a força da pessoa, e o suprimento de verdade também pode levar a pessoa a rezar uma oração tão correta.... E então ele também não pode perder-se uma vez encontrado o vínculo certo com Deus; então ele não ficará impotente, mas sempre poderá experimentar novamente o amor de Deus, que não quer perder nenhuma alma e, portanto, faz tudo para ajudar o ser humano a alcançar a fé certa, o que então também é uma garantia para um vínculo íntimo com Ele e para uma ascensão segura à ascensão...._>Amém
Traduttore