Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore per Dio dev’essere dimostrato

Quello che fate al minimo dei Miei fratelli, lo avete fatto a Me. Ogni opera dell’amore per il prossimo viene valutata da Me, come se aveste operato l’amore a Me Stesso ed Io vi rispondo a questo amore migliaia di volte, perché il Mio Amore per voi è sconfinato e Si vuole donare. Perciò vi potete raccogliere una ricchezza ultragrande attraverso delle opere d0’amore disinteressato per il prossimo, ma non Mi bastano mai le parole: “Io amo Dio.... ”, perché queste devono essere dimostrate con le opere. Ora potete operare l’amore al prossimo spiritualmente e terrenamente, perché avrà sempre bisogno di aiuto spirituale e terreno. La miseria terrena non deve sempre esservi visibile; la miseria spirituale però consiste nel fatto, che il prossimo non crede in Me, come non riconosce il suo compito terreno, appena rivolge i suoi pensieri soltanto al mondo. E questa miseria spirituale è molto più grande della miseria terrena, allora dovete intervenire aiutando, dovete dargli ciò di cui ha bisogno: dovete cercate di muoverlo alla fede in Me, gli dovete predicare del Mio Amore, del Mio costante Sforzo di riconquistare i Miei figli, che appartengono ancora al Mio avversario, cosa che viene dimostrato tramite la miscredenza in Me. Allora compiete davvero delle opere d’amore per il prossimo, per le quali vi voglio benedire. Quello che fate al minimo dei Miei fratelli, lo avete fatto a Me. Dovete prendervi a cuore il bene della sua anima, perché anche lui è la mia creatura, che voglio conquistare come figlio. Per questo dovete sempre annunciare la Mia Dottrina dell’amore, dovete parlare a tutti coloro che non Mi conoscono ancora, dovete portare loro la Mia Parola, dovete darMi l’occasione di parlare a loro tramite voi, perché sono davvero in grande miseria spirituale, finché non vengono nutriti con il Pane del Cielo, finché non viene loro offerto l’Acqua della Vita, affinché si possano ristorare e fortificare per la loro via peregrina. Porgete loro un sorso d’acqua fresca, fisicamente e spiritualmente e questo servizio d’amore vi verrà davvero ricompensato, perché il vostro prossimo soffre questa miseria, ma voi potete eliminarla e calmare la loro fame e la loro sete. Il vostro prossimo non avrà sempre bisogno di voi in modo terreno, ma sarà sempre bisognoso spiritualmente, perché la schiera dei Miei è piccola e deve ancora venir ingrandita prima della fine. Solo Io so, in quale miseria si trovano gli uomini e che a loro deve ancora essere portato l’aiuto, se non voglio lasciarli andare alla deriva. Voi dovete portare loro questo aiuto, perché voi avete la possibilità di parlare a loro nel Mio Nome e perché Io non posso agire su di loro insolitamente. Perciò ricordatevi sempre che agite su Incarico Mio, quando portate fuori nel mondo la Mia Parola, se con ciò aiutate coloro che sono nella miseria spirituale, coloro che non hanno ancora trovato la via verso di Me, che sono veramente poveri e devono essere nutriti ed abbeverati. Ricordatevi sempre, che porgete loro al Mio Posto il giusto nutrimento per le loro anime e che questi sono servizi d’amore di cui il prossimo ha bisogno, se anche lui deve adempiere il suo compito terreno, di cui non si rende ancora ben conto. Credetelo, che con ciò Mi dimostrate il vostro amore, che vi verrà davvero ricompensato, come ve l’ho promesso. Pensate al prossimo ed alla sua miseria spirituale ed allora troverete anche la giusta via per il suo cuore, potrete presentare la Mia Parola, potrete indicargli l’insolita Grazia, nella quale state voi stessi, che siete istruiti da Me, e lo indurrete alla riflessione su sé stesso ed il suo compito terreno. Allora gli avete già dimostrato un servizio che non rimarrà senza successo, perché la miseria è grande fra gli uomini e deve ancora essere fatto di tutto per aiutare loro prima che arrivi la fine, perché voglio conquistare ogni anima per Me, affinché diventi libera dal Mio avversario e raggiunga la sua meta sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'amour pour Dieu doit être prouvé

Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, c’est à Moi que vous le faites. Chaque œuvre d'amour pour le prochain est prise en compte par Moi comme si vous aviez agi par amour envers Moi-Même et Moi Je réponds à cet amour des milliers de fois, parce que Mon Amour pour vous dépasse les limites et veut S’offrir. Donc vous pouvez recueillir une très grande richesse par des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, mais les mots tels que : « J’aime Dieu….» ne Me suffisent jamais, parce que ceux-ci doivent être prouvés avec des actes. Maintenant vous pouvez montrer votre amour pour le prochain spirituellement et physiquement, parce qu'il y aura toujours besoin d'aide spirituelle et terrestre. La misère terrestre n’est pas toujours visible ; mais la misère spirituelle consiste dans le fait que le prochain ne croit pas en Moi, et qu’il ne reconnaît pas sa tâche terrestre dès qu'il tourne ses pensées seulement vers le monde. Et cette misère spirituelle est beaucoup plus grande que la misère terrestre, et alors vous devez intervenir en aidant, vous devez lui donner ce dont il a besoin : vous devez chercher à le pousser à la foi en Moi, vous devez lui prêcher Mon Amour, Mon effort constant pour reconquérir Mes fils qui appartiennent encore à Mon adversaire, chose qui est prouvée par l’incrédulité envers Moi. Alors vous accomplissez vraiment des œuvres d'amour pour le prochain, pour lesquelles Je veux vous bénir. Ce que vous faites au plus petit de Mes frères, vous l'avez fait à Moi. Vous devez prendre à cœur le bien de son âme, parce qu’il est Ma créature que Je veux conquérir comme fils. Pour cela vous devez toujours annoncer Ma Doctrine de l'amour, vous devez parler à tous ceux qui ne Me connaissent pas encore, vous devez leur apporter Ma Parole, vous devez Me donner l'occasion de leur parler à travers vous, parce qu'ils sont vraiment dans une grande misère spirituelle tant qu’ils ne sont pas nourris avec le Pain du Ciel, tant qu’il ne leur est pas offert l'Eau de la Vie, pour qu'ils puissent se revigorer et se fortifier pour leur pèlerinage terrestre. Tendez-leur une gorgée d'eau fraiche physiquement et spirituellement et ce service d'amour vous sera vraiment récompensé, parce que votre prochain souffre la misère, mais vous pouvez l'éliminer et calmer leur faim et leur soif. Votre prochain n'aura pas toujours besoin de vous d’un point de vue terrestre, mais il aura toujours besoin de vous spirituellement, parce que le groupe des Miens est petit et il doit encore être agrandi avant la fin. Moi Seul sais dans quelle misère se trouvent les hommes et qu'à eux il doit encore être apporté de l'aide si Je ne veux pas les laisser aller à la dérive. Vous devez leur apporter cette aide, parce que vous avez la possibilité de leur parler en Mon Nom et parce que Je ne peux pas agir sur eux de façon inhabituelle. Donc rappelez-vous toujours que vous agissez sur Mon Ordre lorsque vous portez dans le monde Ma Parole, si avec cela vous aidez ceux qui sont dans la misère spirituelle, qui n'ont pas encore trouvé la voie vers Moi, qui sont vraiment pauvres et doivent être nourris et abreuvés. Rappelez-vous toujours que vous leur tendez à Ma Place la juste nourriture pour leur âme et que ce sont des services d'amour dont le prochain a besoin pour que lui-même s'acquitte de sa tâche terrestre, dont il ne se rend pas encore bien compte. Croyez qu'avec cela vous Me montrez votre amour qui vous sera vraiment récompensé, comme Je vous l'ai promis. Pensez au prochain et à sa misère spirituelle et alors vous trouverez la voie juste pour son cœur, vous pourrez présenter Ma Parole, vous pourrez lui indiquer la Grâce extraordinaire dans laquelle vous êtes vous-mêmes qui êtes instruits par Moi, et vous le pousserez à la réflexion sur lui-même et sur sa tâche terrestre. Alors vous lui avez déjà montré un service qui ne restera pas sans succès parce que la misère est grande parmi les hommes et il doit encore être fait pour les aider avant que n’arrive la fin, parce que Je veux conquérir chaque âme pour Moi, pour qu'elle devienne libre de Mon adversaire et atteigne son but sur la Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet