Confronta annuncio con traduzione


Il giusto concetto di Dio

E questo vi verrà rivelato dal Mio Spirito, che esiste soltanto un Dio, e che Io, vostro Dio, Mi Sono manifestato in Gesù Cristo, perché Io Sono Spirito. Non potevo essere un essere limitato visibile dagli esseri creati da Me, ma in Gesù Cristo Io Sono diventato un Dio visibile per tutte le Mie creature. Perciò non potete parlare di Gesù Cristo e del Padre, perché Io Sono Uno con Lui, quando perciò parlate di Gesù Cristo, allora parlate di Me, vostro Dio e Creatore, vostro Padre dall’Eternità. Già il bambinello Gesù celava in Sé il Mio Spirito, e già dopo la Sua nascita agivo in Lui insolitamente, per rendere riconoscibile agli uomini nel Suo Ambiente che il Mio Spirito era in questo bambino. L’Uomo Gesù ha spento la Sua Vita sulla Croce, ma il corpo di Gesù era spiritualizzato, ed Egli è risorto dai morti, perché tutte le sue sostanze si erano unite con Me. Il Mio Spirito aveva compenetrato corpo ed anima, non c’era quindi più niente di umano in lui. Quello che era risorto dai morti il terzo giorno, ero Io Stesso, Lo Spirito del Padre dall’Eternità, il Dio, il Quale gli esseri desideravano di contemplare, e Che ora Si è manifestato nella forma di Gesù Cristo. Ora Gesù Cristo è il vostro Dio, perché Io Sono uno Spirito e diventato visibile nella forma di Gesù Cristo per tutti i Miei esseri, non potete farvi quindi nessun’altra immagine di Me che quella del divino Salvatore Gesù Cristo. E quando Mi volete invocare, quando volete mettervi in contatto con Me, allora dovete invocare Gesù Cristo, dovete tenere un dialogo con Lui, dovete riconoscere Lui Stesso come vostro Padre dall’Eternità ed allora avrete anche un giusto concetto di Dio, che però non può mai essere giusto se voi pregate separatamente Me come “Dio” ed a Gesù Cristo come “Figlio di Dio”. L’Uomo Gesù è stato abitato da un’Anima, che era Mio “Figlio”, un Essere sublimemente perfetto creato da Me, che è rimasto con Me quando procedeva la grande caduta degli spiriti. E questo “Figlio di Dio” Mi ha reso possibile di incorporarMi in un involucro umano – in modo che la piena Unificazione dello Spirito del Padre dall’Eternità ha potuto svolgersi con Gesù Cristo, che dopo però non esistevano due Esseri Separati, ma soltanto un Dio, perché lo Spirito divino, il Mio Essere dall’Eternità, irradiava pienamente l’involucro umano e lo ha contemporaneamente spiritualizzato. Perciò tutto era Spirito divino, era Lo Spirito Che irradiava l’intera Infinità e Che Si manifestava in una forma visibile agli uomini, in modo che questi si possano fare un’immagine, per collegarsi ora con questo Essere. Perché la causa della caduta degli spiriti consisteva nella volontaria separazione da Me, perché non erano in grado di contemplarMi. E così ho nuovamente creato per loro la possibilità di collegarsi di nuovo volontariamente con Me, rendendoMi visibile per loro in Gesù Cristo. Quindi mai dovete separare “Gesù Cristo” e “Me Stesso”, perché Lui ed Io Siamo Uno, chi vede Lui, vede Me Stesso, Che Sono ed Ero dall’Eternità e che Sarò anche per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The right concept of God....

And it will be revealed to you through My spirit that there is only one God and that this God manifested Himself in Jesus Christ, because He is a Spirit. It was not possible for Me to become visible to My created beings as a limited Being, but in Jesus Christ I became a 'visible' God for all My living creations, and therefore you cannot speak of Jesus Christ and the Father, for I Am one with Him, so when you speak of Jesus Christ you are speaking of Me, your God and Creator, your Father of eternity.... For the infant Jesus sheltered My spirit within Himself, and after His birth I was already remarkably active in Him in order to show the people in His neighbourhood that My spirit dwelt within the infant. The man Jesus exhaled his last breath on the cross.... Jesus body, however, was spiritualised and He rose from the dead.... For all His substances had merged with Me, My spirit had permeated body and soul and nothing human remained in Him.... What arose from the dead on the third day was I Myself, the Father-Spirit of eternity, the God Whom the beings desired to behold and Who had now manifested Himself in the outward appearance of Jesus Christ....

Jesus Christ is 'God', for I Am a Spirit and thus became visible to all My beings in the shape of Jesus Christ, and you cannot visualise Me in any other way than the divine Redeemer Jesus Christ.... And if you want to call upon Me, if you want to make contact with Me, you have to call upon Jesus Christ, you have to talk to Him, you have to acknowledge Him as your Father of eternity, and then you will also have the right concept of God.... which, however, can never be right if you pray separately to Me as 'God' and to Jesus Christ as 'Son of God'.... The soul which dwelt in the man Jesus was My 'Son'.... a supremely perfect being created by Me which remained with Me when the great apostasy of the spirits took place....

And this 'Son of God' made it possible for Me to embody Myself in a human shell.... so that the complete merger of the eternal Father-Spirit with Jesus Christ could take place, but then there no longer existed two separate beings but only one God, for the 'divine Spirit', My fundamental nature, utterly permeated the human shell and likewise spiritualised it.... Everything was 'divine Spirit' it was the Spirit which permeates all of infinity and merely manifested Itself in a form visible to people, so that they were able to develop a concept of Me, so that they were able to pray to a Being in order to unite with this Being.... For the original sin of the spirits' apostasy consisted of their voluntary 'separation' from Me because they were unable to behold Me. And thus I provided for them the possibility of willingly joining with Me again by making Myself visible to them in Jesus Christ. But you must never separate 'Jesus Christ' and 'Myself'.... For He and I are one; and whoever calls upon Him also calls upon Me.... whoever sees Him sees Me, Who is and was eternal and shall remain so in all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna