Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’amore nella giusta misura

Anche Io Sono legato alla Legge dell’eterno Ordine, il Mio Essere E’ perfetto e quindi in Me devono essere tutte le Caratteristiche nella più alta perfezione, e questa è la Legge dell’eterno Ordine. Ed un deviare da questa sarebbe pari ad uno stato di mancanza, di diminuzione della Perfezione che è totalmente inimmaginabile nel Mio Essere. Quindi devo considerare tutto dal Mio Essere sommamente perfetto ed Io Stesso non potrei mai deviare da ciò che vale come la Legge dell’eterno Ordine. E questo è: amore nella giusta misura. Perciò dal Mio “Amore” non posso donare la Beatitudine alle Mie creature, perché loro stesse se ne sono rese indegne, perché allora verrebbe oltrepassata la giusta misura ed Io trasgredirei contro la Mia Legge dell’Ordine, che nella Mia Perfezione è però impossibile. Il Mio Amore è davvero così grande che vorrei rendere illimitatamente felici tutte le Mie creature. Ma la Perfezione del Mio Essere mette anche limiti al Mio Amore e smorza il suo effetto, perché tutto deve avere l’effetto secondo la Legge. E la Legge del Mio eterno Ordine rimane la stessa, non cambierà mai, perché è fondata nel Mio Essere sommamente perfetto. E così voi uomini dovete considerare tutto come testimoniando della più alta Sapienza ed Amore, anche se voi stessi non siete in grado di riconoscere questo negli avvenimenti che riguardano voi stessi o i vostri prossimi, perché a tutto è alla base la Legge dell’eterno Ordine. Non può essere fatto nulla di imperfetto da Parte Mia e persino le Concessioni testimoniano solo del Mio Amore e Sapienza, quando vengono una volta riconosciuti nei loro effetti, che hanno di nuovo sospeso una trasgressione contro l’eterno Ordine. E così uno stato di sofferenza sulla Terra può anche essere considerato come una dimostrazione da Parte del Mio Amore, per testimoniare del Mio Essere perfetto. Perché anche Io Sono legato alla Legge dell’Ordine: oppure: Questa Legge è proceduta dalla Mia Perfezione, che non può mai cambiare. Voi uomini non conoscete tutti i collegamenti e perciò giudicate sovente solo in modo puramente umano, mentre nel mondo spirituale risultano meravigliose soluzioni, appena vi sarete una volta entrati ed allora colmi di gratitudine guardate indietro alla vostra vita terrena, il cui decorso a volte vi era stato incomprensibile. Ma di una cosa non potete poi più dubitare: del Mio incommensurabile Amore, ed allora anche voi stessi saprete che la Legge del divino Ordine può essere basato solo su questo Amore. E così non potevo nemmeno estinguere la colpa primordiale per via del Mio Amore, ma anche alla Mia Giustizia doveva essere prestata l’Espiazione, altrimenti l’Amore non Si sarebbe manifestato nella giusta misura. Tutte le Caratteristiche sono àncorate nel Mio Essere nella più sublime Perfezione e non possono essere escluse arbitrariamente, se l’Amore si volesse manifestare insolitamente. Anche questo Amore ha in Sé la Sua Legge, e per non trasgredire contro la Legge, l’Uomo Gesù ha adempiuto la “Legge”, dava il tributo alla Giustizia ed ha estinto la grande colpa attraverso la Sua morte sulla Croce. Ed Io ho accettato questa Espiazione in sostituzione, perché il Mio infinito Amore voleva prenderne parte, senza trasgredire ora contro la Legge. Era l’Amore che ha ora estinto la colpa, perché Si E’ offerto un Essere di Luce di passare in un Uomo sulla Terra e di servire all’Eterno Amore come dimora. E quest’Uomo ha prestato l’Espiazione attraverso incommensurabili sofferenze e tormenti ed è stata adempiuta la Legge, veniva osservato l’Eterno Ordine. Non ho rinunciato in nulla della Mia Perfezione e le anime redente tramite la morte sulla Croce riconosceranno una volta nel Regno spirituale, quale incommensurabile Amore vale per le Mie creature e che questo Amore non agirà mai contro la Legge del divino Ordine, perché questo è impossibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

LJUBAV U PRAVEDNOJ MJERI....

I Ja sam vezan za Zakon Vječnog Reda. Moje Biće savršeno je, i sve osobine u Meni moraju dakle biti u najvećem savršenstvu, i to je Zakon Vječnog Reda.... odstupanje od toga bilo bi isto što i stanje nepotpunosti, smanjenje savršenosti, što je kod Moga Bića potpuno nezamislivo. Dakle sve moram promatrati iz Mog vrhunski-savršenog Bića, i Ja Sâm nikada ne bih mogao odstupiti od toga što važi kao Zakon Vječnog Reda. A to je: Ljubav u pravednoj mjeri.... stoga Ja dakle ne mogu iz “Ljubavi” poklanjati blaženstvo Mojim stvorenjima koja su se sama degradirala, jer bi tada pravedna mjera bila prekoračena i Ja bih tada kršio Moj Zakon Reda, što je međutim pri Mom savršenstvu nemoguće.

Moja Ljubav uistinu je tako velika da sva Moja stvorenja želi učiniti bezgranično sretnima. No savršenost Moga Bića i Mojoj Ljubavi postavlja granice i usmjerava njeno djelovanje, inače bi i Ljubav mogla načiniti štetu, pošto sve mora imati posljedicu u skladu sa Zakonom. A Moj Zakon Reda vječno ostaje isti, nikada se neće promijeniti jer je utemeljen u Mome vrhunski-savršenom Biću. Tako da vi ljudi sve morate gledati kao svjedočanstvo najviše Mudrosti i Ljubavi, čak i ako sami to ne možete prepoznati u događajima koji pogađaju vas same ili vaše bližnje, jer sve je utemeljeno na Zakonu Vječnog Reda....

Ništa pogrešno ne može biti učinjeno s Moje strane, pa čak i dopuštenja svjedoče samo o Mojoj Ljubavi i Mudrosti, jednom kad su spoznati njeni rezultati (posljedice), kad su otklonile prijestup protiv Vječnog Reda.... tako da stanje patnje na Zemlji može biti promatrano kao dokaz Ljubavi od strane Mene, Koji vam želim pomoći no pazim Zakon Vječnog Reda, pošto Ljubav mora imati pravednu mjeru da bi bila svjedok za Moje vrhunski-savršeno Biće. Jer i Ja sam vezan za Zakon Reda, ili pak: Taj Zakon proizašao je iz Mog savršenstva koje se nikada ne može promijeniti. Vi ljudi ne znate sve međuodnose, i stoga često sudite čisto ljudski, dok se u duhovnom svijetu pružaju divna riješenja, jednom kad ste zakoračili u njega, i vi se tada puni zahvalnosti osvrćete na vaš zemaljski život čiji tok vam je ponekad bio nerazumljiv....

No jednu stvar tada više nećete moći dvojbiti: Moju neizmjernu Ljubav.... i tada ćete i sami znati da Zakon Božanskog Reda može biti utemeljen jedino u Ljubavi. A isto tako nikada nisam mogao poradi Moje Ljubavi izbrisati izvornu krivicu, nego je i Mojoj Pravednosti moralo biti pruženo izmirenje, inače se Ljubav ne bi izrazila u pravednoj mjeri.... sve osobine su ukorijenjene u vrhunskom savršenstvu s Mojim Bićem, i one ne mogu proizvoljno biti isključene, ako se Ljubav želi neobično istaći.

A ta Ljubav ima svoj Zakon u sebi, i kako se ne bi kršio Zakon, čovjek Isus je ispunio “Zakon”.... time što je Pravdi platio danak i veliku krivicu otplatio i poništio putem Svoje smrti na Križu. I to zastupničko otkupljenje Ja sam prihvatio, jer je Moja beskrajna Ljubav u tome mogla sudjelovati bez da je tada narušavala Zakon.... Ljubav je bila to što je tad otplatilo krivicu, pošto se jedno Biće Svjetla ponudilo u jednom čovjeku ići preko Zemlje i Vječnoj Ljubavi poslužiti kao boravište.... i Taj Čovjek pružio je otkupljenje putem neizmjernih patnji i muka, te je Zakon ispunjen, Vječni Red bio je ispoštovan. Ništa od Mog Savršenstva nisam napustio, a duše oslobođene putem smrti na Križu jednom će u Duhovnom Kraljevstvu spoznati tu neizmjernu Ljubav za Moja stvorenja i to da ta Ljubav nikad neće djelovati protiv Zakona Božanskog Reda, jer je to nemoguće....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel