• Indietro

“L’agire dello spirito” nell’uomo

Voi potete penetrare nei Segreti più profondi se permettete che il “Mio spirito” agisca in voi. Voi non comprenderete questo fintanto che pensate ancora in modo terreno-materiale e finché voi rivolgete i vostri sensi solamente al regno del mondo, e non cercate di prendere contatto con il Regno spirituale. Vi sarà incomprensibile “l’Agire del Mio Spirito” finché non siete ancora in contatto con Me, vostro Dio e Padre, perché allora voi non vivete ancora nell’Amore, che è pre condizione per una unione con Me e quindi anche della Scintilla dello Spirito che sonnecchia in voi con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Senza amore voi non potete fornire alcuna comprensione per l’Agire del Mio Spirito, e senza amore voi non vi tenderete nemmeno. Ma se voi uomini accendete in voi l’amore, allora risvegliate anche in voi lo spirito alla vita. Voi stabilite il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità, che Egli Stesso è l’Amore, e questo agisce ora su di voi tramite la vostra Scintilla dello Spirito. Ora permettete l’Agire del Mio Spirito in voi, ed otterrete davvero le più grandi conoscenze nel campo spirituale. Vi viene dischiuso un sapere che non può venire conquistato diversamente dall’uomo che in questo modo, perché sono dei campi spirituali in cui vi è permesso di dare uno sguardo. Sono Misteri spirituali che vi vengono svelati che però solamente lo Spirito può rimediarvi. Ma dovete sempre dapprima formare voi stessi in un vaso d’accoglienza per lo Spirito divino, cosa che riesce soltanto all’amore. Allora il Mio Spirito può fluire in voi, e saranno davvero dei risultati meravigliosi che sono e rimarranno una conquista dell’uomo in tutte le eternità. E così può e verrà rimediata a voi uomini in questo modo anche la Verità quando voi stessi permettete che veniate istruiti da “Dio Stesso” in tutta la Verità, quando voi stessi permettete che il Mio Spirito si esprima, perché questa è la vostra occasione della più libera volontà, a cui nessun uomo viene costretto. Ma quando ne siete pronti mentre vi trasformate in un vaso esterno per il Mio Spirito nella libera volontà attraverso una vita d’amore, allora diverrà luce in voi, allora starete presto nella più luminosa conoscenza, allora vi verrà dischiuso un sapere e tutti i nessi spirituali vi diventeranno chiari. Allora in Verità il buio della notte è spezzato ed il Sole spirituale irradia nel vostro cuore e non diventerà mai più in eterno buio in voi, perché voi avete ricevuto da Me una vera Luce che voi potete ora irradiare fuori nella notte. Non meravigliatevi da dove viene ad un uomo la sapienza mentre l’altro non la possiede ancora. Non domandatevi perché è ancora così buio nel cuore degli uomini, perché ora sapete la risposta: voi stessi dovete cercare la Luce, dovete accendere la Scintilla in voi e diventerà chiaro perché voi desiderate la Luce. Voi uomini dovete credere che Io sono in collegamento con voi, che Io non voglio che vi troviate nell’eterna notte. Ma anche voi stessi dovete voler sfuggire alle tenebre e fare un gesto di accendere in voi una luce. Voi dovete sapere che Io ho posto in voi una piccola Scintilla, ma che dipende dalla vostra libera volontà se volete far divampare questa piccola Scintilla fino ad un ardore. E poi ci sarà in voi una spinta di ardore verso di Me e si unirà di nuovo con il fuoco dell’eterno Amore. E questo avrà per conseguenza che il Mio Spirito si riversa di nuovo in un vaso così preparato ed ora la tenebra nella quale l’anima ha languito a lungo è stata scacciata, finché accoglie Me, finché l’amore in lei la spinge verso di Me e la tenebra viene spezzata; perché ora Io posso agire nell’uomo, e dove Io agisco tramite il Mio Spirito, là vi è luce, conoscenza e beatitudine.

Amen

El "obrar del espíritu" en el ser humano....

(Nota del traductor. Al respecto, valgan las advertencias contra el engaño dadas en BD 7831 y otras cartas BD que tocan el tema. Fin de la nota).

Pueden penetrar en los secretos más profundos si permiten que Mi espíritu trabaje en ustedes.... No lo entenderán mientras sigan pensando de forma terrenal-material, mientras sólo dirijan sus sentidos hacia el reino mundano y no busquen el contacto con el reino espiritual.... El "obrar de Mi espíritu" será incomprensible para ti mientras no estés en contacto Conmigo, tu Dios y Padre, porque entonces tampoco vives todavía en el amor, que es el requisito previo de un vínculo Conmigo y, por tanto, también de la chispa espiritual que dormita en ti para poderse vincular con el Padre-Espíritu de la eternidad.... Sin amor ustedes no pueden llegar a una comprensión del obrar de Mi espíritu, y por lo tanto sin amor tampoco se esforzarán jamás por ello.... Pero si enciendes el amor en ti mismo, también despierta a la vida el espíritu en tí.... Estableces el vínculo con el Padre-Espíritu eterno, que es Él mismo el amor, y Éste ahora influye sobre tí a través de tu chispa espiritual.... Tú permites el "trabajo de Mi espíritu" dentro de ti y verdaderamente alcanzarás el mayor conocimiento en el reino espiritual, se te hará accesible un conocimiento que no puede ser obtenido por la gente de ninguna otra manera que no sea esta, porque se te permite obtener una visión de reinos espirituales, son secretos espirituales que te serán develados, pero que siempre solo el espíritu dentro de ti te puede proporcionar. Pero ustedes siempre deben primero configurarse en un receptáculo para el espíritu divino, lo que sólo el amor puede lograr. Entonces Mi espíritu puede fluir en ti y se producirán resultados verdaderamente gloriosos que son y seguirán siendo la ganancia del ser humano por toda la eternidad. Y así la verdad también puede y será transmitida a ustedes, los humanos, de esta manera, y por lo tanto es posible que ustedes sean enseñados por "Dios mismo" en toda la verdad si permiten que Mi espíritu se exprese, ya que esto es asunto de la más libre voluntad y que ningún ser humano está obligado a hacer. Pero si ustedes están dispuestos a hacerlo, convirtiéndose en un receptáculo para Mi espíritu, viviendo una vida de amor, entonces se iluminarán, pronto estarán en el más brillante discernimiento, entonces el conocimiento se hará accesible para ustedes y todas las correlaciones espirituales se les volverán claras..... Entonces las tinieblas de la noche serán verdaderamente rotas y el sol espiritual brillará en sus corazones, y nunca más se oscurecerá en ustedes, porque habrán recibido una verdadera luz de Mí mismo que ahora se les permite re-irradiar en la noche. Así que no te maravilles de dónde viene la sabiduría para una persona mientras la otra aún no la posee.... No te preguntes por qué sigue habiendo tanta oscuridad en los corazones de la gente, porque ahora ya sabes la respuesta: deben buscar la luz ustedes mismos, deben encender la chispa dentro de ustedes y se hará brillante porque desean la luz.... Ustedes, humanos, deben creer que estoy en contacto con ustedes, que no quiero que estén en la noche eterna. Sin embargo, ustedes mismos también deberían querer escapar de la oscuridad y esforzarse por encender una luz dentro de ustedes mismos.... debes saber que he puesto una pequeña chispa dentro de ti, pero que depende de tu libre albedrío si quieres dejar que esta chispa aumente hasta convertirse en una brasa.... Y esta llamita que hay en ti se empujará entonces hacia Mí y se unirá al fuego del Amor Eterno.... Y esto de nuevo dará lugar a que Mi Espíritu se derrame en tal recipiente preparado y ahora se disipe la oscuridad en la que el alma había languidecido tanto tiempo hasta que Me recibió, hasta que el amor en ella la empujó hacia Mí y la oscuridad fué penetrada.... Porque ahora puedo trabajar en el ser humano, y donde trabajo a través de Mi espíritu hay luz, conocimiento y dicha....

Amén