Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il concetto di Eternità – Il Piano di Salvezza di Dio

Lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale ha impiegato degli spazi di tempo infinitamente lunghi, perché tempi infinitamente lunghi erano necessari, prima che la Creazione terrena-materiale fosse stata formata fino al punto da poter offrire soggiorno a dello spirituale già più maturo e serviva per il servire, e dei tempi infinitamente lunghi erano necessari, affinché lo spirituale si fosse sviluppato alla maturità tramite il servire nello stato dell’obbligo, che ora poteva camminare come uomo sulla Terra, che poteva di nuovo vivere in una forma materiale, che però non passava più sulla Terra nello stato dell’obbligo, ma che ha riottenuto indietro la libera volontà, alla quale però era posto lo stesso compiuto: di servire. Ora però questo servire non era più una costrizione, ma doveva essere esercitato nella libera volontà, nell’amore. Ma allora garantiva allo spirituale la liberazione da ogni forma. Questi spazi di tempo infinitamente lunghi dello sviluppo antecedente dell’uomo, cioè della sua anima, possono ben essere descritti con la parola “Eternità”; e ciononostante sono limitati nel tempo, cioè una volta finiscono nel tempo. Ma davanti all’uomo si trova l’Eternità, perché l’anima dell’uomo è imperitura, rimane esistente in tutta l’Eternità. Mentre ora sulla Terra come uomo si trova ancora in uno stato imperfetto, nell’Eternità questo stato deve essere perfetto, perché questa è e rimane la meta del divino Creatore, come Lui, poter creare e formare degli esseri perfetti nel Regno spirituale. Questo non è afferrabile per voi uomini, ciò che Dio Si è posto come meta. Ma voi sapete una cosa, che Egli può agire soltanto con degli esseri “perfetti”. E voi dovete cercare di raggiungere questa perfezione ancora sulla Terra, cosa che è anche possibile. Il Padre mette i Suoi figli davanti alla prova della volontà soltanto per una breve spanna di tempo, e dopo il percorso di sviluppo dapprima infinitamente lungo questo tempo terreno è davvero come un attimo, perché l’ultragrande Amore del Padre non vuole più preparare dei lunghi tormenti per i Suoi figli, affinché l’amore per il Padre li spinga verso di Lui e loro cercano per amore di adempiere la Sua Volontà: di servire liberamente. E questo breve percorso terreno determina lo stato dell’anima nell’Eternità. Ma può anche di nuovo ricondurre nell’abisso, che significa di nuovo un percorso di sviluppo nei tormenti e nell’oscurità, ma la conseguenza naturale di un cammino terreno come uomo è contro la Volontà di Dio. E ciononostante non può essere evitato, perché l’ultima perfezione deve essere raggiunta nella libera volontà e perciò all’uomo non deve essere inflitta nessuna costrizione. Quando l’anima una volta nella retrospezione guarda sulla sua via terrena, di cui fa parte l’intero cammino di sviluppo antecedente, allora afferrerà nella chiara conoscenza tutti i collegamenti, ed allora saprà anche, che la “perfezione” dell’anima richiedeva quel percorso e che l’anima stessa determina la durata della sua maturazione. E ciononostante sarà beata, anche se per propria colpa si è allungato il cammino terreno, perché lei possiede questa conoscenza soltanto nello stato della perfezione, quando è diventata vincitrice, perché in lei si è sviluppato l’amore in una chiara brace. Perché l’amore la stimola al servire, ed allora ha anche raggiunto la meta sulla Terra, che le assicura la liberazione da ogni forma. Quello che si trova nel passato, per quanto possa essere di tormento, una volta sarà superato. L’anima però non cesserà mai di esistere, e l’ultima meta soppesa davvero tutte le precedenti sofferenze e tormenti, e la beatitudine non finirà mai. E questo è il Piano di Salvezza di Dio, che a voi uomini può essere svelato soltanto nel piccolo, che però è davvero fondato sull’Amore e sulla Sapienza di Dio e viene anche eseguito dal Suo Potere. Perché Egli ha nostalgia per i Suoi “figli” e vuole creare ed agire con loro nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Conceito de eternidade.... O plano de salvação de Deus....

O desenvolvimento ascendente da substância espiritual caída ocorreu durante períodos de tempo infinitamente longos, tempos infinitamente longos foram necessários antes que a criação material-terra fosse moldada a tal ponto que pudesse oferecer à substância espiritual já mais madura um lugar para ficar e ajudá-la a servir.... e tempos infinitamente longos foram necessários até que o ser espiritual se tivesse desenvolvido até à maturidade através do serviço em estado de compulsão, para que agora pudesse caminhar a Terra como um ser humano, para que lhe fosse permitido animar novamente uma forma material, que, no entanto, já não andava a Terra em estado de compulsão, mas tinha recuperado o livre arbítrio...., mas que também lhe foi dada a mesma tarefa para amadurecer: servir.... Mas agora esse serviço não era mais uma compulsão, mas tinha que ser exercido em livre arbítrio, no amor.... Mas depois garantiu a libertação do espiritual de toda a forma.... Estes longos períodos de tempo infinitos do pré-desenvolvimento do ser humano, ou seja, da sua alma, podem muito bem ser descritos com a palavra "eternidades"; no entanto, são limitados no tempo, ou seja, uma vez que chegam ao fim temporalmente.... Mas a eternidade está diante do ser humano, pois a alma do ser humano é imperecível, ela permanece em existência por toda a eternidade.... Enquanto ainda estiver em um estado imperfeito na Terra como ser humano, o estado na eternidade será perfeito, porque essa é e continua sendo a meta do Criador divino de ser capaz de criar e moldar com seres igualmente perfeitos no reino espiritual. Para vocês, humanos, é impossível entender o que Deus estabeleceu como meta. Mas você sabe uma coisa, que Ele só pode trabalhar em conjunto com seres "perfeitos". E você deve tentar alcançar esta perfeição enquanto ainda está na terra, o que também é possível.... O Pai só põe os Seus filhos à prova da vontade por um curto período de tempo e, depois do curso infinitamente longo do desenvolvimento anterior, este tempo na terra é verdadeiramente como um momento, porque o amor maior que grande do Pai já não quer causar aos Seus filhos longas agonias, para que o amor pelo Pai os empurre para Ele e eles procurem cumprir a Sua vontade por amor: servi-Lo.... voluntariamente. E esta curta viagem terrestre determina o estado da alma na eternidade.... Mas também pode levar de novo ao abismo, o que novamente significa um curso de desenvolvimento em tormento e escuridão, mas a conseqüência natural é uma mudança da Terra como ser humano contrário à vontade de Deus. E, no entanto, isso não pode ser evitado porque a última perfeição tem de ser alcançada em livre arbítrio e, portanto, nenhuma coerção pode ser feita ao ser humano. Uma vez que a alma olha para trás no seu caminho terreno.... que inclui todo o processo de pré-desenvolvimento...., então ela irá captar todas as correlações em brilhante realização, e então ela também saberá que a "perfeição" da alma exigiu este processo e que a própria alma determina a duração da sua maturação.... E, no entanto, será feliz mesmo que tenha prolongado o seu progresso terreno por sua própria culpa, pois só possuirá esta realização no estado de perfeição.... quando se tiver tornado um vencedor, porque o amor nele se desdobrou em fervoroso.... Pois o amor o estimulará ao serviço, e então também terá alcançado a meta na terra que assegura a sua libertação de todas as formas. O que está no passado ainda pode ser tão agonizante.... uma vez superada.... Mas a alma não deixa de ser eternamente, e o objetivo final realmente supera todo sofrimento e tormento anteriores, e a bem-aventurança nunca mais chega ao fim.... E este é o plano de salvação de Deus, que só pode ser revelado a vocês humanos de uma forma pequena, mas que é verdadeiramente baseado no amor e sabedoria de Deus e também é levado a cabo pelo Seu poder.... Pois Ele anseia pelos Seus "filhos" e quer criar e trabalhar com eles para a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL