Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio può Essere riconosciuto solo attraverso la Verità

Siete davvero istruiti nella Verità, quando vi risuona la Parola dall’Alto. Ed anche se l’intelletto umano si scervella ed indaga, gli riuscirà solo di rado di portare la dimostrazione che i risultati sono la ricerca d’intelletto per la Verità, appena si tratta di un sapere per cui solo Io Sono competente, perché Io Solo lo conosco. Ma posso trasmettere questo sapere su uomini, lo posso guidare sulla Terra, lo posso trasmettere ad un uomo attraverso il cuore che si dichiara pronto e si è preparato in modo, che sente le Mie Manifestazioni dall’Alto in sé stesso, che il suo spirito può essere interpellato da Me Stesso. E questo uomo verrà poi davvero ammaestrato nella Verità, perché Io voglio che l’umanità deve conoscere la Verità. Perché il sapere sulla Verità può portare alla fede ancora quegli uomini che Mi stanno ancora lontani; la Verità può influenzare il loro pensare, la Verità può dare loro una Immagine di Me come loro Dio e Creatore che a loro sembra accettabile, e quindi la Verità li indurrà a cercare il collegamento con Me, che però l’errore non potrà mai procurare. Il pensare degli uomini si muove però ancora troppo nell’errore e la conseguenza è che Mi rifiutano, che non vogliono credere in un Dio e Creatore, il Quale E’ in Sé Luce, Sapienza e Potenza. L’errore è un aborto del Mio avversario, l’errore è il suo mezzo per mantenere la separazione fra gli esseri e Me, come la Verità condurrà a cercare il legame con Me. Quindi il Mio avversario si sforza sempre di confondere il pensare degli uomini, per cui si serve del loro intelletto, perché questo svolge bensì la sua funzione, ma sempre rispetto all’influenza che lo tocca. E finché l’uomo è ancora distolto da Me, il Mio avversario ha l’accesso e costui sfrutta davvero il suo diritto. Ma se agli uomini viene sottoposta dai prossimi la Verità che ha la sua Origine in Me Stesso, allora la sua volontà si può anche decidere di esaminare questa Verità e se la sua volontà è buona, allora sarà in grado di riconoscerMi nella Verità e cambierà il suo pensare, dall’errore alla Verità, via dal Mio avversario a Me, ed allora la Verità ha vinto. E perciò sarà e rimarrà sempre la Mia Premura di guidare a voi uomini la Verità dall’Alto, perché solo attraverso la Verità potete diventare beati, perché solo attraverso la Verità potete conquistare una chiara Immagine del vostro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere vostro Padre e Che perciò dovete imparare ad amare, che soltanto la Verità procura. L’errore deforma la Mia Immagine e se non vi viene rivelato il Mio Amore, Sapienza e Potenza, non Sono per voi l’Essere perfetto, Che merita il vostro amore. Ma Io voglio riconquistare il vostro amore che una volta Mi avete negato. E questo Mi riuscirà anche, perché non cederò di corteggiare il vostro amore, e perciò vi guido anche sempre un sapere secondo la Verità che vi deve rendere felici, che vi deve di nuovo guidare a Me ed unire con Me. Perché l’Amore che il vostro Dio e Padre vi porta incontro, non tollera nemmeno che voi uomini camminate sulla Terra nell’errore; ma vi lascia piena libertà. Non vi costringe di accettare la Verità, Si rivela però a voi così visibilmente, che potete riconoscere “l’Eterna Verità Stessa”, quando sentite Parole che sono state guidate dall’Alto sulla Terra, che il Padre Stesso parla ai Suoi figli per conquistare il loro amore. Perché il Mio avversario agisce ovunque può, per consegnare voi uomini alla rovina e perciò Io gli metto contro il Mio Agire, perché vi voglio salvare dal suo potere, vi voglio aiutare alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus só pode ser conhecido através da verdade....

E você será verdadeiramente instruído na verdade quando a palavra de cima soar para você. E mesmo que o intelecto humano pondere e pesquise, ele só raramente conseguirá fornecer a evidência de que os resultados da pesquisa intelectual são verdadeiros, tão logo se trate de conhecimento pelo qual só eu mesmo sou responsável, porque só eu sei disso. Mas posso transferir o conhecimento às pessoas, posso transmiti-lo à Terra, posso transmiti-lo através do coração a uma pessoa que se declara disposta e se preparou de tal forma que ouvirá as Minhas afirmações de cima dentro de si.... que o seu espírito pode ser dirigido por Mim mesmo. E esta pessoa será então verdadeiramente instruída na verdade, porque eu quero que a humanidade saiba a verdade. Pois o conhecimento da verdade ainda pode levar aquelas pessoas à fé que ainda estão distantes de Mim; a verdade pode influenciar o seu pensamento, a verdade pode dar-lhes uma imagem de Mim como seu Deus e Criador que lhes parece aceitável.... e, portanto, a verdade pode levá-los a procurar contacto comigo, o que, no entanto, o erro nunca alcançará..... Mas o pensamento das pessoas ainda está muito errado, e é a consequência que elas Me rejeitam, que não querem acreditar num Deus e Criador que é amor, sabedoria e poder em Si mesmo. O erro é a desova do meu adversário, o erro é o seu meio de manter a separação entre os seres e Mim...., assim como a verdade levará a procurar a ligação comigo. Assim Meu adversário sempre se esforça para confundir o pensamento das pessoas, para o qual ele faz uso de seu intelecto, pois ele certamente desempenha sua função, mas sempre de acordo com a influência que a afeta.... E enquanto o ser humano ainda estiver afastado de Mim Meu adversário tem acesso, e ele realmente faz uso de sua.... direita Mas se a verdade é apresentada ao ser humano pelo seu semelhante que se originou de Mim mesmo, a sua vontade também pode decidir examinar esta verdade, e se ele é de boa vontade poderá reconhecer-Me na verdade e o seu pensamento mudará.... do erro da verdade para.... de Meu adversário e para Mim a.... E então a verdade terá triunfado.... E, portanto, será e permanecerá sempre a Minha preocupação de transmitir a verdade a vós, humanos, do alto, pois só podeis tornar-vos felizes com a verdade, porque só através da verdade podereis ganhar uma imagem clara do vosso Deus e Criador, que quer ser o vosso Pai e Quem, portanto, deveis aprender a amar...., o que só a verdade pode alcançar. O erro distorce a Minha imagem, e se o Meu amor, sabedoria e poder não te forem revelados Eu também não sou o Ser perfeito para ti, Quem merece o teu amor.... Mas eu quero recuperar o teu amor que uma vez me negaste. E também conseguirei fazê-lo, porque não deixarei de cortejar o vosso amor e, portanto, transmitir-vos-ei sempre um conhecimento verdadeiro que vos fará felizes, que vos conduzirá novamente até Mim e vos unirá. Pois o amor que o vosso Deus e Pai vos concede também não vos tolera, humanos na Terra, que vivam em erro, mas vos deixa plena liberdade.... Ela não vos obriga a aceitar a verdade, mas revela-se a vós de tal forma visível que podeis reconhecer a "Verdade Eterna" quando ouvis as Palavras que foram transmitidas do alto para a terra, que o próprio Pai fala aos Seus filhos para ganhar o seu amor.... Pois o meu adversário trabalha onde puder para vos entregar humanos à ruína, e por isso me oponho a ele com a Minha actividade, pois quero resgatar-vos do seu poder.... Quero ajudar-te à vida eterna...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL