Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Per Dio nessuna cosa è impossibile.... “

Nessuna miseria è così grande da non poter essere sospesa, perché per Me nessuna cosa è impossibile. Voi non credete nemmeno a queste Parole, altrimenti affrontereste ogni miseria, sia spirituale o terrena, con questa fiducia. Ma finché vi manca questa fiducia, Mi ostacolate di intervenire insolitamente, e quindi rimanete aggravati con questa miseria. Ma se vi immaginate una volta seriamente che tutto ciò che vi circonda, qualsiasi Opera di Creazione e qualsiasi essere, è proceduto dalla Mia Mano, che la Mia Volontà e la Mia Potenza sono bastati per creare, se dunque potete credere convinti nella Mia Potenza, allora vi manca solo la fede nel Mio Amore, che vi vorrebbe adempiere tutto, affinché non soffriate. Ma finché questa fede non è diventata viva in voi, anche voi stessi non state ancora nell’amore ed allora non vi potete nemmeno dare a Me nella piena fiducia e nell’amore e quindi voi stessi tracciate un limite anche al Mio Agire d’Amore, perché tutto è legato alla Mia Legge dell’eterno Ordine e l’Amore non può diventare efficace, finché urta contro resistenza. Perciò c’è ancora molta miseria fra l’umanità, perché la Mia Volontà d’Aiuto è legata alla vostra fede e la vostra fede di nuovo dipende dal grado del vostro amore. Ma l’amore è raffreddato fra gli uomini. Malgrado ciò dovete sempre di nuovo tentare di immaginarvi il Mio Essere Che E’ Amore, Sapienza e Potenza in Sé. Dovete sempre di nuovo far essere tutte le Creazioni intorno a voi indicazioni al Creatore, il Quale può tutto ciò che Egli vuole, che è di Benedizione per voi uomini. Ma se aveste l’amore in voi, allora non vi dovrebbe nemmeno premere nessuna miseria, perché allora verreste a Me fiduciosi con ogni preoccupazione e la sottoporreste a Me. E per Me nessuna cosa è davvero impossibile. Quello che gli uomini non possono compiere, è per Me solo un‘Opera di Volontà ed avviene. Perciò si dice anche, che una forte fede può sposare monti. E dovete cercare di conquistare questa fede in Me e nel Mio Amore, nella Mia Potenza e Sapienza e perciò sforzarvi sempre soltanto di vivere nell’amore. Perché allora potrete sperimentare anche davvero l’effetto di questo Amore, vi troverete anche costantemente in collegamento con Me, vi sarà certa la Mia Presenza e ve ne renderete anche conto, ed allora non temete nemmeno più nulla, qualunque cosa incontrate. Venite a Me con tutte le vostre miserie e presentatele a Me, credete che Io vi amo e che vi voglio anche aiutare a liberarvi della vostra miseria. E voi stessi siate volenterosi ed attivi nell’amore e vi verranno tolte le miserie, potrete sperimentare soluzione del genere più meraviglioso, vedrete con tutta l’evidenza il Mio Intervento ed il Mio Aiuto, perché Mi voglio anche darMi a riconoscere a voi, affinché rispondiate al Mio Amore, affinché impariate ad amarMi e tendiate a Me con tutto il cuore e con tutta l’anima, perché vi voglio conquistare e perciò Mi dimostrerò anche sempre come un Padre amorevole, il Quale aiuta i figli Suoi in qualsiasi miseria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Bei Gott ist kein Ding unmöglich...."

Keine Not ist so groß, daß sie nicht behoben werden könnte, denn Mir ist kein Ding unmöglich.... Diese Worte aber glaubet ihr auch nicht, ansonsten es für euch keine Not geben würde, ansonsten ihr jeglicher Not, ob geistig oder irdisch, mit diesem Vertrauen begegnen würdet, daß Ich sie von euch nehme. Solange euch aber dieses Vertrauen fehlt, hindert ihr Mich daran, ungewöhnlich einzugreifen, und ihr bleibet also mit dieser Not belastet. Doch wenn ihr euch einmal ernstlich vorstellet, daß alles, was euch umgibt.... jegliches Schöpfungswerk und jegliches Wesen.... aus Meiner Hand hervorgegangen ist, daß Mein Wille und Meine Macht allein genügten zum Erschaffen.... wenn ihr also überzeugt glauben könnet an Meine Macht, dann fehlt euch nur der Glaube an Meine Liebe, die alles euch erfüllen möchte, auf daß ihr nicht leidet. Solange aber dieser Glaube noch nicht in euch lebendig geworden ist, steht ihr auch selbst noch nicht in der Liebe, und dann könnet ihr euch auch nicht im vollen Vertrauen und in der Liebe Mir hingeben, und ihr richtet also selbst eine Grenze auf für Mein Liebewirken, denn alles ist gebunden an Mein Gesetz ewiger Ordnung, und die Liebe kann nicht wirksam werden, solange sie auf Widerstand stößt. Darum also ist noch viel Not unter der Menschheit, denn Mein Hilfswille ist an euren Glauben gebunden und euer Glaube wieder abhängig vom Grad eurer Liebe. Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen. Dennoch solltet ihr immer wieder versuchen, euch Mein Wesen vorzustellen, das Liebe, Weisheit und Macht ist in sich.... Immer wieder solltet ihr alle Schöpfungen um euch Hinweise sein lassen auf den Schöpfer, Der alles kann, was Er will, und alles will, was euch Menschen zum Segen gereicht. Hättet ihr aber die Liebe in euch, dann brauchte euch auch keine Not zu drücken, denn ihr würdet dann mit jeder Sorge vertrauensvoll zu Mir kommen und sie Mir unterbreiten.... Und Mir ist wahrlich kein Ding unmöglich.... Was Menschen nicht vollbringen können, das ist für Mich nur ein Werk des Willens, und es ist geschehen.... Darum heißt es auch, ein starker Glaube kann Berge versetzen.... Und diesen Glauben an Mich und Meine Liebe.... an Meine Macht und Weisheit sollet ihr zu erringen trachten und darum immer nur euch bemühen, in der Liebe zu leben. Denn dann werdet ihr wahrlich auch die Auswirkung dieser Liebe erfahren dürfen, ihr werdet euch in ständiger Verbindung mit Mir befinden, Meine Gegenwart wird euch gewiß und auch bewußt sein und bleiben, und dann fürchtet ihr auch nichts mehr, was euch auch begegnet. Kommet mit allen euren Nöten zu Mir und traget sie Mir vor.... glaubet, daß Ich euch liebe und euch auch helfen will, eurer Not ledig zu werden.... Und seid selbst willig und liebetätig, und die Nöte werden von euch genommen werden, ihr werdet Lösungen erfahren dürfen von wunderbarster Art, ihr werdet ganz offensichtlich Mein Eingreifen und Meine Hilfe ersehen, denn Ich will Mich auch euch zu erkennen geben, auf daß ihr Mir Meine Liebe erwidert, auf daß ihr Mich liebenlernet und Mir zustrebet mit ganzem Herzen und ganzer Seele.... Denn Ich will euch gewinnen und werde Mich euch daher immer als ein liebender Vater beweisen, Der Seinen Kindern hilft in jeglicher Not....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde