Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore e sofferenza eliminano le scorie all’anima

E voi Mi seguite davvero quando portate la vostra croce in pazienza e remissione nella Mia Volontà. Io portai ben i peccati del mondo dell’intera umanità sulle Mie Spalle quando feci la via verso la Croce, ed Io ho tolto da voi il grande peso del peccato, che avreste dovuto portare v o i per via della vostra colpa. Perché Io sapevo che sarebbe stato troppo pesante per voi, che voi non vi sareste mai liberati di questo grande peso, e quindi lo portai per voi. Ma voi dovete sapere che voi stessi possedete ancora un basso grado di maturità dell’anima, fintanto che l’amore non si è infiammato in voi fino al massimo ardore. E questo manca a voi uomini, anche se vi sforzate di condurre una vita nella Mia Volontà, e per questo Io vi do la possibilità di aumentare la maturità della vostra anima attraverso sofferenze, che sono un vero mezzo di eliminazione di scorie per l’anima, affinché diventi sempre più chiara e trasparente, in modo che possa entrare purificata nel Regno dell’aldilà quando è giunta la sua ora. Amore e sofferenza liberano l’anima dalle scorie, questo Io ve lo dico ripetutamente, e così vi dico anche che voi avete bisogno della sofferenza, perché l’amore in voi non ha raggiunto quel grado soltanto il quale rende l’anima cristallina, affinché ora il Mio Amore possa irradiarla e non incontra più alcuna resistenza. La vostra vita non dura più a lungo ed una volta Mi sarete grati che Io vi ho aiutato a spiritualizzare l’anima tramite il Rimpatrio, tramite pene e sofferenze, tramite malattie di ogni genere. Soltanto non dovete ribellarvi contro il vostro destino, dovete accogliere tutto dalla Mia Mano e ricordarvi sempre che Io vi voglio aiutare a giungere alla perfezione per quanto questo sia ancora possibile sulla Terra. Voi potete eliminare ancora molte scorie dalla vostra anima e prepararle con ciò la felicità di poter entrare nella raggiante pienezza di Luce, perché ora l’anima è preparata in modo che può accogliere in se la pienezza di Luce senza dover morire. Voi potete però essere liberi da ogni colpa di peccato attraverso il perdono, che vi è assicurato da Gesù Cristo, se voi chiedete Me Stesso in Gesù per questo, ma il grado di Luce che vi renderà ora felice può essere differentemente alto e così è anche la beatitudine che voi godete, differente, a seconda della chiarezza e perfezione dell’anima, a seconda del lavoro che voi stessi avete svolto sulla Terra sulla vostra anima. Se siete trascurati, malgrado la buona volontà, allora vi aiuta il Mio amore mentre vi crea sempre di nuovo delle possibilità di accrescere la maturità della vostra anima caricandovi con una piccola croce, che voi dovete portare con pazienza e remissione quando a volte vi preme la sofferenza per promuovere il vostro lavoro per l’anima, per dissolvere le scorie e per far uscire l’anima chiara e pura dalla sofferenza, che lei ora è diventata anche ricettiva per alti gradi di Luce, che ora possa entrare nella Verità nel Regno della Luce e della Beatitudine. Perché la vita è breve e Mi ringrazierete una volta per il cammino che vi ho lasciato fare sulla Terra, quando la vostra anima ha raggiunto la maturità che permette un alto grado di irradiazione d’Amore e che vi renderà incommensurabilmente beati. Perciò prendete tutti su di voi la vostra croce e seguiteMi, perché una volta che la vostra via giungerà alla fine, allora sarete ultra beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liefde en leed louteren de ziel

U volgt MIJ werkelijk na als u uw kruis draagt met geduld en overgave aan Mijn Wil. IK droeg wel de zonden van de gehele mensheid op Mijn Schouders, toen IK de weg naar het kruis opging. IK heb wel de grote zondenlast van u afgenomen die u vanwege uw eigen schuld zou hebben moeten dragen. Want IK wist dat ze voor u te zwaar geweest zou zijn, dat u zichzelf nooit van die grote last zou hebben kunnen bevrijden en dus droeg IK ze voor u.

Maar u moet weten dat uzelf nog een lage graad van zielerijpheid bezit, zolang de liefde in u nog niet ontvlamd is tot de hoogste gloed. En daaraan ontbreekt het u, mensen, zelfs al probeert u een leven naar Mijn Wil te leiden. En daarom geef IK u de mogelijkheid uw zielerijpheid te vergroten door lijden en ziekte die een waar louteringsmiddel zijn voor de ziel, zodat zij steeds helderder en meer lichtdoorlatend wordt, zodat zij gelouterd het rijk hierna kan binnengaan, als haar uur gekomen is. Liefde en leed louteren de ziel dat zeg IK u steeds weer, en zo zeg IK u ook dat u het leed nodig hebt omdat de liefde in u nog niet die graad heeft bereikt die uw ziel alleen kristalhelder worden laat, zodat Mijn Liefde haar dan doorstralen kan en Ze op geen enkele weerstand meer stuit.

Uw leven duurt niet lang meer en eenmaal zult u MIJ dankbaar zijn dat IK u geholpen heb uw ziel te vergeestelijken door beproevingen, door noden en lijden en ziekten. Maar u mag niet in opstand komen tegen uw lot. U moet alles uit Mijn Hand aannemen en er steeds aan denken dat IK u helpen wil tot voltooiing te komen - zover dit op aarde nog mogelijk is. U kunt nog veel afvalsubstanties van uw ziel kwijtraken en haar daardoor het geluk bereiden in stralende volheid van licht te kunnen sterven, omdat de ziel nu zo gevormd is dat zij de volheid van licht in zich kan opnemen, zonder te moeten vergaan.

U kunt weliswaar van alle schuld vrij zijn door de vergeving die u ter wille van JEZUS CHRISTUS verzekerd is, als u MIJZelf in JEZUS daarom vraagt. Maar de graad van het licht die u nu gelukkig zal maken kan zo verschillend hoog zijn, en zo is ook de zaligheid die u geniet uiteenlopend, naarmate de helderheid en voltooiing van de ziel, naarmate de arbeid die uzelf op aarde aan uw ziel hebt verricht. En als u onachtzaam bent ondanks 'n goede wil, dan helpt Mijn Liefde u 'n handje doordat Zij u steeds weer mogelijkheden verschaft uw zielerijpheid te verhogen, doordat Ze u een klein kruisje oplegt dat u in geduld en met overgave moet dragen, doordat het leed u soms teneer drukt om de arbeid aan uw ziel te ondersteunen om de afvalsubstanties op te lossen en de ziel zo helder en gelouterd uit het leed tevoorschijn te laten komen, zodat ze nu ook voor licht van hoge graad ontvankelijk geworden is, dat ze nu waarlijk kan binnengaan in het rijk van licht en zaligheid.

Want slechts kort is het leven en eens zult u MIJ danken voor de weg die IK u op aarde liet gaan, als die voor uw ziel de rijpheid heeft opgeleverd die het aanstralen van Liefde in hoge mate toelaat en dat u onmetelijk gelukkig zal maken. Neem daarom allen u kruis op u en volg MIJ na, want eens is uw weg ten einde en dan zult u overgelukkig zijn.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte