Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire dello spirito nell’uomo

Ti sia dato di testimoniare di Me. Non voglio che gli uomini Mi dimentichino, che cercano bensì un Dio in lontananza, il Quale ha creato tutto ciò che li circonda, ma che la loro fede in questo Dio è solo molto dubbiosa, perché Gli concedono al massimo una ultragrande Potenza; ma dubitano dell’Amore e Sapienza, che renderebbe loro credibile un Padre. E perciò il loro rapporto verso di Me non è quello giusto, non hanno nessun legame con Me, Mi stanno lontani. Ma Io voglio che siano in grado di credere in Me, e perciò Mi rivelo in molti modi. Perché dalla fede in Me dipende la loro Beatitudine dopo la morte del loro corpo. Ed ho risvegliato per Me in ogni tempo servi e serve che ricevevano le Mie dirette Rivelazioni e le hanno guidate oltre, ed a costoro ho dato quindi una giusta Testimonianza di Me, perché loro stessi potevano ricevere una giusta Immagine, perché stavano totalmente nella Verità, perché sono stati istruiti dal Mio spirito in loro. Costoro hanno un compito, perché ricevono un Regalo da Me, che li obbliga anche. Agli uomini manca quasi sempre questo sapere, che Io parlo direttamente a loro sotto certe premesse, e perciò è anche così difficile esigere da loro la fede in ciò che affluisce a loro direttamente o indirettamente attraverso il Mio spirito. Tutti loro conoscono bensì la Promessa, che Io “effonderò il Mio Spirito su ogni carne e servi e serve profeteranno.... “, “che Sarò con i Miei fino alla fine.... “ e che “manderò loro il Consolatore, lo Spirito della Verità.... “. Conoscono il Libro dei libri e non hanno comunque preso nessuna posizione, non hanno ancora riflettuto fin dove potrebbero adempiersi queste Promesse. E perciò dovete dare loro il chiarimento, dovete dare loro l’annuncio “dell’agire dello spirito in voi”, del diretto legame del Padre con il figlio Suo e delle Sue Rivelazioni, che l’Amore del Padre dona ai Suoi figli. Perché gli uomini non devono scambiare “l’agire dello spirito” con comunicazioni spirituali medianiche, che giungono dal regno dell’ultrasensoriale a quegli uomini che rinunciano alla loro volontà, che si lasciano quindi usare come “forma”, attraverso la quale ora si vogliono e possono anche manifestare esseri spirituali di differente grado di maturità Perché si tratta della Verità di ciò che viene trasmesso dall’Alto a voi uomini. Si tratta del valore delle comunicazioni, si tratta del valore della Mia Parola, che voi uomini non riconoscete e perciò non degnate nemmeno nel suo significato. Ma dovete sapere che il Padre parla ai figli Suoi e che Egli ha da dire loro cose importanti, perché la fine è vicina. Dovete sapere che solo attraverso la Verità potete diventare beati e che questa Verità può procedere solo da Me, dall’ “Eterna Verità” e che per voi è molto importante di giungere nel possesso di quella Verità. Perché vi dà una giusta Immagine di Me, vi spiega il Mio Essere, fin dove siete in grado di afferrarlo e risveglia in voi l’amore, che è necessario per l’unificazione con Me, per il connubio spirituale che è il simbolo della vostra Beatitudine per il tempo e per l’Eternità. Voi uomini dovete sapere della Mia diretta Rivelazione, ma dovete anche sapere, che vi potete preparare a vasi d’accoglienza, nei quali posso far fluire il Mio Spirito. Perché solo attraverso una vita nell’amore dovete risvegliare la scintilla spirituale alla Vita, che ora si unisce con il suo Spirito di Padre dall’Eternità, che ora si manifesta in voi e vi trasmette i più meravigliosi Beni spirituali che sono imperituri ed una volta determinano la vostra ricchezza nel Regno spirituale, quando la vostra anima abbandona il corpo terreno. E perciò dovete testimoniare ovunque vi si offre l’occasione, perché gli uomini devono imparare a credere in Me, che voglio Essere il loro Padre e che Mi devono amare, che può sempre soltanto procurare la trasmissione della Mia Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Trabalho do Espírito em Man....

para você é dado para testemunhar de Mim.... Não quero que as pessoas se esqueçam de Mim, que certamente procurem um Deus à distância, Que criou tudo o que os rodeia, que a sua fé neste Deus é apenas muito duvidosa, pois no máximo atribuem a Ele um poder muito grande; mas o amor e a sabedoria.... que lhes daria credibilidade a um Pai.... eles duvidam. E, portanto, a relação deles comigo não é a correta, eles não têm nenhum vínculo comigo, eles estão distantes de mim. Mas eu quero que eles possam acreditar em Mim e, portanto, revelar-Me de muitas maneiras. Pois a sua felicidade após a morte do seu corpo depende da sua fé em Mim. E em todos os momentos levantei servos e servas para Mim mesmo que receberam Minhas revelações diretas e as transmiti, e assim lhes dei um testemunho verdadeiro de Mim, porque eles mesmos puderam receber uma imagem verdadeira, porque estavam completamente em verdadeira...., porque foram instruídos pelo Meu espírito dentro de si mesmos. Mas estes têm uma tarefa, pois recebem de Mim um presente que também os obriga. A maioria das pessoas não sabe que eu falo diretamente com elas sob certas condições, e é por isso que também é tão difícil exigir sua fé naquilo que flui para elas indiretamente ou diretamente através de Meu espírito.... Todos eles provavelmente conhecem a promessa de que "derramarei o Meu Espírito sobre toda a carne e profetizarei aos servos e servas", "que permanecerei com os Meus até o fim" e que "lhes enviarei o Consolador, o Espírito da Verdade". Eles conhecem o Livro dos Livros e ainda não tomaram uma posição sobre estas promessas do Meu, ainda não pensaram como estas promessas podem ser cumpridas.... E, portanto, vós os iluminareis, e os informareis sobre a "obra do espírito em vós", sobre a ligação direta do Pai com o Seu filho e sobre as revelações que o amor do Pai concede aos Seus filhos. Para as pessoas não se deve confundir o "funcionamento do Espírito" com anúncios espíritas mediúnicos que chegam às pessoas do reino do supersensível, que lhes são dados de livre vontade.... e que, portanto, podem ser usados como uma "forma" através da qual seres espirituais de diferentes graus de maturidade querem e podem se expressar. Porque se trata da verdade do que vos é transmitido a vós, humanos de cima. Ela diz respeito ao valor das proclamações, diz respeito ao valor da Minha Palavra que vocês humanos não reconhecem e, portanto, não apreciam em seu significado. Mas você deve saber que o Pai fala aos Seus filhos e que Ele tem coisas importantes a dizer-lhes porque o fim está próximo_de.... Você deve saber que você só pode se tornar feliz através da verdade e que esta verdade só pode vir de Mim, como a 'Verdade Eterna', e que é muito significativo para você entrar em posse desta verdade. Pois ela vos dá uma imagem verdadeira de Mim, explica-vos a Minha natureza até onde a podeis compreender, e desperta em vós o amor que é necessário para a unificação com Mim.... casamento espiritual, que é o epítome da vossa bem-aventurança para o tempo e a eternidade. Vocês humanos devem saber da Minha revelação direta, mas também devem saber que todos vocês podem se preparar como vasos nos quais Eu posso deixar Meu espírito fluir. Pois só necessitais de despertar a centelha espiritual em vós através de uma vida de amor, que então se une ao seu Pai-Espírito da eternidade.... que agora se expressa em vós e vos transmite os mais gloriosos bens espirituais, que são eternos e que um dia constituirão a vossa riqueza no reino espiritual, quando a vossa alma confiar no corpo terreno.... E por isso dareis testemunho onde quer que a oportunidade se apresente, pois as pessoas aprenderão a acreditar em Mim que eu quero ser seu Pai, e me amarão, seja o que for que só a transmissão da verdade de Mim traga...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL