Confronta annuncio con traduzione


Giov. 14.... ”Non voglio lasciarvi orfani.... ”

Non voglio lasciarvi orfani. Voglio prenderMi cura di voi come Padre ed anche darvi dimostrazioni del Mio Amore Paterno. Non voglio che camminiate da soli e senza Guida sulla Terra, che siate esposti senza protezione al Mio avversario che vi si avvicina subito quando vede che siete abbandonati, perché vi amo, perché siete figli Miei, che una volta sono proceduti da Me e che hanno lasciato la retta via, bensì nella libera volontà, ma Io non sottraggo loro comunque il Mio Amore. Il Mio Amore Paterno tenderà soltanto ancora affinché ritorniate nella Casa del vostro Padre. Perciò assumo la vostra Guida premesso che non vi ribelliate caparbiamente a Me, che vi lasciate guidare volonterosamente da Me. Allora però siete nella Custodia divina e nulla può accadervi, non avete bisogno di sentirvi come orfani, che stanno da soli nel mondo e perciò si trovano anche sovente in pericolo, perché questo è il Mio Amore, che Mi raccolgo le Mie pecorelle, che non procedano sparse per la loro via, che le attiro e le chiamo come il buon Pastore, Che non ne vuol perdere nessuna. Le Mie pecore riconoscono anche la Voce del loro Pastore, e la seguono ed Egli le condurrà a Casa, Egli proteggerà il Suo gregge dal nemico, che si avvicina sempre di nuovo per causare confusione, per far disperdere le pecorelle, ovunque possa. Allora risuonerà la Mia Chiamata, perché non le lascio al Mio nemico. Seguirò quelle che si sono perdute oppure che corrono il pericolo di precipitare nell’abisso, perché non voglio perdere nessuna delle Mie pecorelle, perché le amo. Così nessun uomo deve temere di essere abbandonato da Me e dal Mio Amore, perché Mi prendo cura di ognuno che è in miseria, che è solo e dipende dall’Aiuto. Sono vicino a tutti coloro che pensano a Me, che si affidano a Me nella loro miseria ed agirò come un buon Pastore su tutti coloro che si sono allontanati da Me e che devono essere ricondotti con la Chiamata dell’Amore là dove hanno avuto la loro origine. “Non voglio lasciarvi orfani.... ” Questa è la Mia Promessa e così potete anche contare convinti sulla Mia Protezione, potete sempre approfittare del Mio Aiuto, perché sapete che esiste Uno il Quale E’ e vuole Essere vostro Padre in tutta l’Eternità. A questo Padre dovete affidarvi, qualunque cosa vi prema. Allora vi prenderà per Mano e vi condurrà sicuri attraverso ogni disagio, vi darà la Forza per superare tutti gli ostacoli, appianerà le vostre vie, affinché raggiungiate sicuri la vostra meta, affinché Mi troviate e rimaniate ora con Me in eterno. Perché voi tutti siete figli Miei che una volta hanno abbandonato la Casa Paterna, che però devono di nuovo tornare indietro e lo possono sempre soltanto con il Mio Aiuto. Non hanno bisogno di sentirsi deboli, perché come Padre amorevole provvedo i Miei figli con Forza, affinché possano ora anche ripercorrere la via verso la vera Patria, affinché ritrovino la via del ritorno a Me, al loro Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

John 14.... "Não vos vou deixar órfãos...."

Não te vou deixar como órfão.... Como Pai, quero cuidar de ti e também dar-te provas do Meu amor paterno.... Não quero que vagueies sozinho e sem orientação na Terra, que estejas indefeso e exposto ao meu adversário que se aproximará imediatamente quando vir que estás abandonado. Pois eu vos amo porque sois Meus filhos, que outrora saíram de Mim e que deixaram o caminho certo, certamente de sua livre vontade, mas não lhes retiro o Meu amor. E o Meu amor paternal só se esforçará para que voltes à casa do teu Pai novamente.... E, portanto, assumirei a vossa orientação, desde que não se oponham obstinadamente a Mim, que de boa vontade se deixem guiar por Mim. Mas então você estará sob os cuidados divinos e nada pode acontecer com você, você não precisa se sentir como órfãos que estão sozinhos no mundo e, portanto, muitas vezes estão em perigo. Porque é o Meu amor que recolho as Minhas ovelhas para Mim mesmo, que elas não seguem o seu caminho espalhadas, que as seduzo e chamo como um bom pastor que não quer perder nenhuma das Suas ovelhas. E as Minhas ovelhas também reconhecerão a voz do seu Pastor e O seguirão, e Ele as guiará para casa, Ele protegerá o Seu rebanho do inimigo, que se aproxima constantemente para causar confusão, para afastar as ovelhas onde ele puder. então a Minha isca soará porque não os abandonarei a Meu inimigo.... Seguirei aqueles que se desviaram ou que estão em perigo de cair no abismo.... pois não quero perder nenhuma das minhas ovelhas porque as amo.... e assim nenhum ser humano precisa do medo de ser abandonado por Mim e Meu amor, pois eu cuido de todos que estão necessitados, que estão sozinhos e precisam de ajuda.... Estou perto de todos os que só pensam em Mim, que se confiam a Mim na sua adversidade.... e agirei como um bom pastor para todos os que se distanciaram de Mim e serei conduzido de volta com apelos de amor para onde eles partiram. "Não vos deixarei como órfãos...." Esta é a Minha promessa, e assim podeis agora também contar confiantemente com a Minha protecção, podeis sempre fazer uso da Minha ajuda, pois sabeis que existe Aquele que quer ser e permanecer vosso Pai por toda a eternidade.... E devíeis confiar-vos a este Pai, não importa o que vos possa angustiar. E então Ele te levará pela mão e te guiará com segurança através de toda adversidade, Ele te dará forças para superar todos os obstáculos, Ele suavizará seus caminhos para que você alcance seu objetivo com segurança, para que você encontre seu caminho até Mim e permaneça Comigo para sempre. Pois todos vós sois Meus filhos que uma vez deixaram a casa do Pai, mas que também voltarão novamente e só o poderão fazer com a Minha ajuda.... E eles não precisam se sentir fracos, pois como Pai amoroso eu dou força aos Meus filhos para que eles agora também possam cobrir o caminho para o verdadeiro lar.... para que voltem para Mim, para o Pai deles desde a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL