Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La circolazione - Le Grazie conquistate sulla Croce

Avete dovuto lavorare per salire dal grande abisso, prima che avete potuto iniziare l’esistenza come uomo, perché dovevate passare il percorso attraverso tutte le Opere di Creazione che ha richiesto un tempo infinitamente lungo e che ha iniziato nell’abisso più profondo, nella dura materia che avete dovuto superare passo dopo passo, finché non eravate giunti in alto, che vi rendeva possibile l’incorporazione come uomo. Il percorso di sviluppo può essere terminato per voi dopo questa vita terrena, che siete liberi da qualsiasi forma esteriore ed entrate liberi e forti nel Regno dell’aldilà. Ma per voi può anche essere una circolazione, se precipitate dall’altura finora raggiunta di nuovo nell’abisso, quando si deve ripetere lo stesso percorso e non vi potete difendere contro il destino che è oltremodo tormentoso, ma che non può rimanervi risparmiato. Perché nella vita terrena avete un compito e se fallite, se non adempite questo compito, allora vi attende sicuramente il precipizio e poi di nuovo la stessa risalita attraverso tutte le Opere di Creazione. Vi spaventereste, se poteste guardare giù nell’abisso, dal quale siete saliti, fareste di tutto per poter uscire dalla circolazione alla fine di questa vita, che però si ripeterà con certezza, finché non adempite il vostro compito terreno, (finché non tendete ed avete raggiunto l’ultimo grado di perfezione sulla Terrea), cosa che è però anche possibile, perché ricevete Grazie su Grazie, e potete davvero diventare beati per Grazia. Non potete nulla con la propria forza; dovete sempre ricevere il Sostegno divino, ma allora raggiungete sicuramente l’Altura e la vostra ultima meta sulla Terra: Potete entrare nella Libertà, Luce e Forza nel Regno spirituale ed essere indescrivibilmente beati. Ma dovete utilizzare le Grazie che vi vengono apportate senza restrizione durante la vostra vita terrena come uomo. E questa è unicamente la faccenda della vostra libera volontà, e nessun uomo e nessun essere spirituale può agire su di voi determinandovi. Dovete chiedere le Grazie e con ciò dimostrare la vostra disponibilità di volerle anche utilizzare per la salvezza della vostra anima. Perché con ciò dimostrate anche quindi, che riconoscete un Dio ed in Lui anche vostro Padre dall’Eternità. Una volta avete rifiutato questo riconoscimento del vostro Dio e Creatore, vi siete allontanati da Lui, contro miglior conoscenza vi siete isolati da Lui. E quindi non vi ha più colpito la Sua Forza d’Amore. Ma ora la dovete desiderare, dovete rivolgervi al vostro Dio e Padre nel desiderio di essere nuovamente uniti con Lui, come era in principio. E raggiungerete anche irrevocabilmente questa unificazione, appena ne avete il serio desiderio. Perché allora farete anche tutto ciò che Egli vi dice di fare: Adempirete i Suoi Comandamenti, che Egli vi ha dato attraverso Gesù Cristo, Suo unigenito Figliuolo, vivrete nell’amore ed in questo troverete anche l’unificazione con Dio. Ed allora utilizzerete anche tutte le Grazie che consistono nel fatto, di essere interpellati da Lui, che vivete fino in fondo la Sua Parola, che non siete solo ascoltatori, ma anche definitivi fautori e potete ricevere sempre di più delle Grazie divine, con le quali Egli vi provvede riccamente per aiutarvi a raggiungere l’ultima meta. Da soli ne siete troppo deboli, ma con il Suo Aiuto ce la farete, ed Egli vi presta l’Aiuto per Amore, benché non lo meritiate, dato che vi siete liberamente allontanati da Lui. Ma appena volete di nuovo liberamente ritornare a Lui, Egli coglie la vostra volontà come ammissione della vostra colpa di una volta, ed allora Egli vi rivolge le Grazie conquistate da Gesù Cristo sulla Croce, le Grazie che Egli Stesso ha conquistato per voi attraverso la Sua morte sulla Croce, per poter prestarvi l’Aiuto per la vostra risalita verso l’Alto. Egli ha estinto sulla Croce la vostra grande colpa di peccato, ma voi dovete andare sotto la Croce nella buona volontà e pregarLo per il Perdono. Allora potrete ricevere illimitata Grazia, utilizzerete anche le Grazie per il vostro perfezionamento, vivrete la vostra vita terrena nella Volontà di Dio e vi sarà perdonata la vostra grande colpa di peccato per via di Gesù Cristo, il Quale per Amore per voi ha estinto la colpa, affinché diventaste beati. Perché allora utilizzate le Grazie, che Egli Stesso ha conquistato per voi sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

순환. 십자가에게 얻은 은혜.

너희가 인간으로 존재하기까지 너희는 깊은 곳을 통해 높은 곳으로 올라서야만 했다. 왜냐면 너희가 끝 없이 긴 시간이 요구되는 너희가 인간으로 육신을 입게 해주는 높은 곳에 도달할 때까지 한 걸음 한 걸음 극복해야만 하는 굳은 물질 안에서 가장 깊고도 깊은 곳에서 시작 된 모든 창조물에 과정을 거쳐야만 했기 때문이다.

이 땅의 삶 후에 너희의 성장 과정은 끝날 수 있다. 너희는 모든 겉형체로부터 자유롭게 되고 자유하고 능력이 충만한 가운데 저세상으로 들어갈 수 있다. 그러나 만일 너희가 지금까지 도달했던 높은 곳으로부터 깊은 곳으로 다시 떨어지면, 너희가 같은 과정을 반복해야만 하면, 너희가 이런 아주 고통스러운 그러나 너희가 피할 수 없는 운명에 저항할 수 없게 되면, 너희에게 순환이 될 수 있다.

왜냐면 너희는 이 땅의 삶의 과제를 가지고 있었고 이 과제를 성취하는 일에 실패했기 때문이다. 그러므로 너희는 확실하게 타락하고 그러면 다시 모든 창조작품을 거치는 같은 성장 과정을 가야만 하기 때문이다. 너희가 거쳐온 깊은 곳을 볼 수 있으면, 너희는 놀라게 되었을 것이고 그러면 너희가 삶의 끝에 가서 이런 순환으로부터 벗어나기 위해 모든 것을 행하였을 것이다.

너희가 너희의 이 땅의 과제를 올바르게 성취시키지 못하면, 너희가 이 땅에서 온전함의 마지막 단계를 추구하고 도달하지 못하면, 이 순환은 확실하게 반복될 것이다. 그러나 너희가 온전함에 도달하는 일이 가능하다. 왜냐면 너희에게 은혜 위에 은혜가 주기 때문이다. 너희는 진실로 은혜를 통해 축복을 받을 수 있다.

너희 자신의 힘으로는 불가능하다. 너희에게 항상 하나님의 도움이 주어져야만 한다. 그러면 너희는 확실하게 높은 곳에 이 땅의 너희의 마지막 목표에 도달한다. 너희는 자유와 빛과 능력 가운데 저세상으로 들어갈 수 있고 말할 수 없이 축복 될 수 있다. 그러나 너희는 인간으로 이 땅에 사는 동안 너희에게 제한이 없게 주어지는 은혜를 활용해야만 한다.

이렇게 하는 일을 유일하게 너희의 자유의지가 정해야 한다. 어떤 사람도 어떤 영적인 존재도 너희를 정하는 역사를 할 수 없다. 너희는 은혜를 구해야만 한다. 이를 통해 너희가 너희의 혼의 구원을 위해 이 은혜를 사용하려는 의지를 보여야 한다. 이를 통해 너희가 아버지에게 돌아가기를 원함을 너희가 한 분 하나님을 인정하고 그 안에 너희의 영원한 아버지를 인정함을 보여야 한다.

너희가 한때 이런 인정을 하기를 너희의 창조주 하나님에게 거부했다. 너희는 너희 자신을 그의 밖으로 벗어나게 했다. 너희는 더 나은 깨달음과 반대로 그로부터 너희를 고립시켰다. 그러므로 너희에게 그의 사랑의 힘이 더 이상 임하지 않았다. 그러나 이제 너희는 그의 사랑의 힘을 갈망해야만 한다.

너희는 원래 초기에 그랬던 것처럼 그와 다시 하나가 되기 위한 열망으로 너희의 하나님 아버지께 향해야만 한다. 만약에 너희의 갈망이 진지하면, 너희는 최종적으로 이런 연합을 이루는 일에 도달할 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 그가 너희에게 행하라는 모든 일을 행할 것이기 때문이다. 너희는 그가 자신의 독생자 예수 그리스도를 통해 너희에게 준 그의 계명을 성취시킬 것이다. 너희는 사랑을 삶을 살 것이고 사랑 안에서 하나님과 연합을 찾을 것이다. 그러면 너희는 모든 은혜들을 활용할 수 있을 것이다.

이 은혜는 너희가 그의 음성을 들을 수 있게 되는 일이고 너희가 그의 말씀대로 사는 일이고 그러므로 너희가 단지 듣는 자가 아니라 올바르게 행하는 자가 되어 항상 더욱 하나님의 은혜를 받을 수 있게 되는 일이다. 그는 너희가 마지막 목표에 도달하게 돕기 위해 너희에게 넘치게 선물해줄 것이다. 너희 혼자서는 너무 연약하다.

그러나 너희는 그의 도움으로 이룰 것이다. 그는 비록 너희가 자유의지로 그를 떠났기 때문에 벌어 드리지 않았지만 사랑으로 너희를 도울 것이다. 그러나 너희가 자유의지로 다시 그에게 돌아 가기 원하면, 그는 너희의 의지를 너희가 한때 지었던 죄를 고백하는 것으로 받아들인다. 그러면 그는 예수 그리스도의 십자가를 통해 얻은 은혜를 너희에게 베푼다.

이 은혜는 그 자신이 너희를 위해 너희가 성장하는데 도움을 주기 위해 십자가의 죽음을 통해 얻은 것이다. 그는 십자가에서 너희의 큰 죄를 용서해 주었다. 그러나 너희는 선한 의지를 가지고 십자가 아래로 가서 그에게 용서를 구해야만 한다. 그러면 너희는 제한 없는 은혜를 받을 것이다. 너희는 이 은혜를 너희의 완성을 위해 사용할 것이다.

너희는 너희의 이 땅의 삶을 하나님의 뜻대로 살 것이고 너희들 향한 사랑으로 너희가 축복되게 하기 위해 죄를 용서한 예수 그리스도 때문에 너희의 큰 죄짐은 용서받을 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 그 자신이 십자가에서 너희를 위해 얻은 은혜를 사용하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박