Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La grande distanza da Dio – La fine

Che gli uomini si siano allontanati così tanto da Me, è un chiaro segno del tempo, perché con ciò attirano loro stessi la fine, perché la vita terrena non adempie più il suo scopo, che gli uomini cerchino e trovino con Me l’unificazione. Solo a questo scopo è stata data loro l’esistenza terrena: di fare l’ultimo passo del ritorno a Me, di sospendere la distanza che loro stessi hanno creato una volta attraverso la loro caduta da Me. Nella vita terrena ora viene data loro l’ultima possibilità di ammettere il loro torto, che li ha fatti cadere nell’abissale distanza da Me. Attraverso il Mio Amore e Grazia questa distanza è già stata molto diminuita mediante il passaggio attraverso le Opere di Creazione, che ora sono arrivati poco prima del loro ritorno a Me, ma questo deve aver luogo nella libera volontà e per questo era stato donato al caduto di una volta il breve tempo della vita terrena che basta pienamente per raggiungere l’ultima meta, l’unificazione con Me.

Ma gli uomini non pensano allo scopo della loro vita terrena, guardano tutto con occhi rivolti al mondo, non diminuiscono la distanza da Me, ma l’ingrandiscono piuttosto ancora, perché non hanno nessun amore in sé e questo significa una distanza sempre più grande da Me. E perciò è giunto il tempo, dove la Terra non serve più come stazione scolastica allo spirituale, dove manca il suo scopo, dov’è diventato inutile che l’uomo soggiorni sulla Terra, perché utilizza solo erroneamente il suo soggiorno ed induce molto di più ad ingrandire la distanza da Me. E questo significa il più estremo pericolo per l’anima dell’uomo, che viene di nuovo relegato nella materia, che risprofonda di nuovo abissalmente. E perciò a voi uomini spetta una grande trasformazione, affinché la Terra possa di nuovo adempiere al suo scopo: di portare l’anima alla maturità.

Gli uomini stessi del tempo attuale attirano la fine della vecchia Terra, perché voglio ristabilire il vecchio Ordine e far diventare la Terra di nuovo la stazione scolastica dello spirito, che richiede però la dissoluzione e la nuova formazione della Creazione, di cui fanno parte anche gli uomini che non riconoscono il senso e lo scopo della vita terrena e conducono solo una vita puramente terrena, ma non pensano alle loro anime. E qualunque cosa Io lascio ancora prima succedere, non procurerà più un cambiamento degli uomini con poche eccezioni, che Mi troveranno ancora nell’ultimo minuto e che voglio anche salvare dal naufragio.

Gli uomini non hanno nessuna fede viva in Me ed una fede morta non è in grado di risvegliare le anime alla Vita. Perché gli uomini vivono senza amore. Non badano alla miseria dei loro prossimi, sentono solo un forte amore dell’io, e questo amore li spinge di nuovo nelle braccia dell’avversario, e così si ingrandisce sempre di più la distanza da Me, perché solo l’amore stabilisce l’unificazione con Me e perché l’assenza d’amore dimostra solo la distanza da Me. E perciò il tempo si accorcia sempre di più, che separa voi uomini ancora dalla fine, se lo credete oppure no. E’ l’effetto secondo la Legge del disamore degli uomini, che potrebbe sospendere appunto un cambiamento nell’amore, ma che sulla Terra non lo si può più aspettare.

Nella vita terrena si tratta solo della maturazione dell’anima, ma nessun uomo si rende conto di questo compito a lui posto, eccetto la piccola schiera dei Miei, che però non può fermare la trasformazione di questa Terra, ma che abiterà sulla nuova Terra come stirpe della nuova razza umana. E li attende una sorte oltremodo meravigliosa, che dovrebbe essere la cosa più importante a cui gli uomini dovrebbero aspirare in questi ultimi giorni, ma non viene mai creduto e nessun uomo può essere costretto alla fede.

Ma dovete sempre di nuovo ricevere la conoscenza, perché lascerò risuonare la Mia Voce fino alla fine ed ammonirò ed avvertirò tutti gli uomini e fino alla fine ogni uomo avrà ancora la possibilità, di svolgere su sé stesso il cambiamento, di tendere ad un'altra meta che solo al mondo terreno. E beato colui che utilizza ancora il breve tempo, che forma il suo essere nell’amore; perché non dovrà più temere la fine, perché allora fa anche parte dei Miei, che il Mio forte Braccio proteggerà e salverà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Longe de God.... Fim....

O facto de as pessoas se terem distanciado tanto de Mim é um sinal claro dos tempos, pois assim elas próprias estão a desenhar o fim porque a vida terrena já não cumpre o seu objectivo.... que as pessoas procuram e encontram a união com Mim.... A vida terrena só lhes foi dada com este propósito: dar o último passo para voltar para Mim, para levantar a distância que eles mesmos uma vez criaram através da sua apostasia de Mim. Na vida terrena é-lhes dada agora a última oportunidade de reconhecerem o seu erro que os fez cair numa distância abismal de Mim.... Através do Meu amor e graça esta distância já foi reduzida de tal forma pelo curso através das obras da criação que agora estão perto do seu regresso a Mim, mas isto tem de acontecer por sua livre vontade, e para isso a pessoa outrora caída recebeu o curto tempo da vida terrena, que também é totalmente suficiente para alcançar o objectivo final.... a unificação com Mim.... para alcançar. No entanto, as pessoas não pensam no seu propósito de vida terrena, elas só olham para tudo com olhos mundanos, não reduzem a distância de Mim, mas aumentam-na, porque não têm amor dentro de si e isto significa sempre uma longa distância de Mim. E, portanto, chegou o tempo em que a Terra não serve mais como uma estação de treinamento para o espírito, quando ela perde seu propósito.... quando se tornou desnecessária para o ser humano ficar na Terra, porque ele só usa indevidamente sua estadia e faz com que a distância de Mim aumente muito mais. E isto significa perigo extremo para a alma do ser humano que ela tem que ser banida para a matéria novamente, que ela vai afundar infinitamente de novo. E é por isso que vocês, humanos, enfrentam uma grande transformação para que a Terra possa cumprir novamente o seu propósito: trazer a alma à maturidade. Por isso as próprias pessoas do tempo presente estão trazendo o fim da velha Terra, pois eu quero restaurar a velha ordem e deixar a Terra tornar-se novamente uma estação de treinamento para o espírito, o que, no entanto, necessita da dissolução e remodelação da criação, que inclui também as próprias pessoas que não reconhecem o sentido e a finalidade da vida terrena e só vivem uma vida puramente terrena, mas não pensam em suas almas. E não importa o que eu deixe acontecer primeiro, nada vai trazer uma mudança nas pessoas, exceto algumas exceções que ainda Me encontrarão na última hora e que eu também quero salvar da queda. As pessoas não têm fé em Mim que está vivo, e uma fé morta é incapaz de despertar as almas para a vida. Pois as pessoas vivem sem amor. Eles não prestam atenção às dificuldades dos seus semelhantes, eles só sentem um forte amor próprio, e esse amor os leva novamente aos braços do adversário, e assim a distância de Mim aumenta cada vez mais, porque só o amor estabelece a união comigo e porque a falta de amor só prova a distância de Mim. E, portanto, o tempo que ainda separa vocês humanos do fim está se tornando cada vez menor.... quer acreditem ou não.... É o efeito legal da indelicadeza das pessoas, que só uma mudança no amor poderia reverter, mas que já não se pode esperar nesta terra. A vida terrena é apenas a maturação da alma...., mas nenhum ser humano está consciente desta tarefa que lhe é atribuída, além do pequeno rebanho do Meu Próprio, que, no entanto, não pode parar a transformação desta terra, mas irá habitar a nova terra como o estoque da nova raça humana. E um destino extremamente glorioso espera-os, o que deve ser verdadeiramente o mais importante para as pessoas lutarem nestes últimos dias.... No entanto, nunca será acreditado e nenhum ser humano pode ser forçado a acreditar. Mas você será sempre informado, pois até o final eu deixarei a Minha voz soar e admoestar e advertir todas as pessoas, e até o final cada pessoa ainda terá a oportunidade de realizar a mudança em si mesmo.... para lutar por outro objectivo que não apenas o mundo terreno.... E bendito aquele que ainda usa o pouco tempo, que molda sua natureza em amor; pois não precisará temer o fim, pois então também pertencerá ao Meu Próprio, a quem o Meu braço forte protegerá e salvará...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL