Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole d’iniziazione

Sarà sempre per la vostra Benedizione, quando vi tocca la Mia Corrente di Grazia, perché nulla di ciò che defluisce da Me rimane senza effetto, quando viene accettato volontariamente. Una volontaria accettazione è garantita, quando vi rivolgete a Me nella preghiera, quando desiderate di venir benedetti da Me, quando desiderate il Mio Discorso. Così voglio che vo sappiate, come voglio aver intesa la Mia Parola: Fate questo in memoria di Me, perché da ciò avete deviato un’azione, che distribuite letteralmente del pane e del vino ed ora siete convinti, di accogliere Me Stesso in voi, quando mangiate questo pane e bevete questo vino. Ma il vero senso delle Mie Parole non è stato compreso da voi. Ma proprio l’accoglimento del Pane e del Vino è oltremodo importante, con cui voglio però aver compreso la Mia Parola con la sua Forza. Non potete diventare beati, se non sentite la Mia Parola, il Pane della Vita, la Manna che viene dal Cielo. Dovete farvi interpellare da Me, Che Sono la Parola Stessa, la Quale E’ diventata Carne per voi uomini. Quando camminavo sulla Terra, distribuivo il Pane della Vita a piene Mani; parlavo a tutti gli uomini ed ho dato a coloro che erano di buona volontà, il nutrimento per le loro anime. Ho dato loro il Pane ed il Vino, la Mia Parola che avevo benedetto con la Mia Forza. Ho istruito i Miei discepoli ed ho fatto di loro veri annunciatori della Mia Parola, perché dovevano portare nel mondo la Mia Parola. Tutti gli uomini avevano bisogno di nutrimento per le loro anime, tutti gli uomini dovevano mangiare la Mia Carne e bere il Mio Sangue, a tutti gli uomini doveva venir portata la Mia Parola in modo, come era proceduta da Me Stesso; dovevano ricevere la purissima Verità, che poteva dare loro soltanto l’Eterna Verità stessa. Ma il Mio Cammino su questa Terra durava solo poco tempo. In questo tempo ho preparato i Miei discepoli per la funzione d’insegnante. Quando poi si avvicinava l’ora del Mio Addio, quando ho consumato con i Miei discepoli la Cena prima del difficile percorso verso il Golgota, ho dato loro il compito della missione. Ho indicato loro la loro missione di dare al mondo l’annuncio di Me, sulla Mia Dottrina ed anche se ciò che Mi aspettava ancora, perciò ho pronunciato le Parole: Andate nel mondo. Ho spezzato il Pane e l’ho dato loro, come anche il calice con il vino, ed i Miei discepoli sapevano, che descrivevo il Pane ed il Vino come la Carne ed il Sangue, che parlavo a loro in immagini e loro Mi comprendevano, che pretendevo da loro di portare la Mia Parola agli uomini, affinché pensavano a Me e non Mi dovevano mai più lasciare dalla loro memoria. Loro sapevano. Che dovevano distribuire ai loro prossimi precisamente come Io Stesso ho distribuito loro il Pane ed il Vino. Così ho incaricato i Miei discepoli con la loro funzione, per la quale li avevo istruiti. Ma non ho mai istituito una tale festa da cena, che voi uomini avete colto dalle Mie Parole. Non è mai stata la Mia Volontà che voi uomini compiate un’azione e ve ne promettiate un effetto, che però esige altre premesse che soltanto l’accoglimento di pane e vino. Comprendetelo, era l’Incarico per i Miei discepoli, di uscire nel mondo e di diffondere il Vangelo. Annunciare agli uomini la Mia Parola che in Verità è la Mia Carne ed il Mio Sangue, il Pane è dal Cielo e rimarrà insostituibile per gli uomini che cercano l’unificazione con Me e poi l’hanno anche trovato, quando posso parlare a loro direttamente, quando la Mia Forza può direttamente fluire in loro ed ora ha luogo l’unificazione, che è lo scopo e la meta nella vita terrena. Ma la prima premessa è che l’uomo si formi nell’amore, perché non può accogliere in sé Me Stesso, la Mia Parola, la Mia Carne ed il Mio Sangue, quando gli manca l’amore. Io Stesso Sono l’Amore. Posso sempre soltanto unirMi con l’amore. Quindi non è possibile che possa entrare nel cuore di un uomo, che svolge l’azione esteriore, che assume il pane ed il vino, il cui cuore è però privo d’amore, perché sotto amore non intendo un’emozione di sentimento, che in quel momento Mi viene incontro, ma con ciò intendo un amore che combatte l’amor proprio, che si manifesta nell’amore per il prossimo e che Mi dimostra anche l’amore per Me. Questa è poi una vera unificazione con Me, nella quale posso parlarvi, nella quale gli viene offerta la Mia Carne ed il Mio Sangue, la Mia Parola con la sua Forza. Allora l’uomo penserà anche sempre a Me, comincerà e finirà tutto con Me, si sforzerà di vivere sempre nella Mia volontà e percorrerà la via dello sviluppo verso l’Alto, giungerà alla meta, alla Vita eterna ed alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palavras de Inscrição....

E será sempre uma bênção para vós quando o Meu fluxo de graça vos tocar, pois nada permanece sem efeito o que brota de Mim se for aceite de bom grado. E uma aceitação voluntária é garantida se você se dirigir a Mim em oração, se desejar ser abençoado por Mim.... se desejar Meu endereço. E assim quero que experimentem como quero que a Minha Palavra seja compreendida: 'Façam isto em lembrança de Mim.... "Porque daí derivou uma acção que literalmente distribuis pão e vinho e agora estais convencidos a receber-Me a Mim mesmo em vós quando comerdes este pão e beberdes o vinho.... Mas o significado correcto das Minhas Palavras não foi compreendido por si. E no entanto, precisamente a aceitação do "pão e do vinho" é extremamente importante, mas eu quero ser compreendido pela Minha Palavra com a sua força. Não podes ser abençoado se não ouvires a Minha Palavra, o pão da vida, o maná que vem do céu.... Tendes de vos deixar dirigir por Mim, Quem Sou a Palavra Mim Mesmo, Quem se tornou carne para vós, humanos.... quando andei na terra, distribuí o Pão da Vida com as mãos cheias; dirigi-me a todos os homens e dei alimento para as suas almas aos que eram de boa vontade.... Eu lhes dei pão e vinho, Minha Palavra, que eu tinha abençoado com Meu poder.... Eu instruí Meus discípulos e os fiz proclamadores legítimos de Minha Palavra, porque eles deveriam levar Minha Palavra ao mundo.... para todas as pessoas precisarem de alimento para suas almas, todas as pessoas deveriam 'comer Minha carne e beber Meu sangue', todas as pessoas deveriam se familiarizar com Minha Palavra como ela se originou de Mim mesmo; eles deveriam receber a verdade mais pura que somente a Verdade Eterna que Ele mesmo poderia lhes dar. Mas a minha vida nesta terra só durou pouco tempo. E durante este tempo preparei os meus discípulos para o seu ministério de ensino.... E quando a hora da Minha partida estava próxima, quando jantei com os Meus discípulos antes da minha difícil caminhada até ao Gólgota.... então dei-lhes a missão.... Eu indiquei-lhes a sua missão de informar o mundo sobre Mim, sobre os Meus ensinamentos e também sobre o que ainda está por vir, e por isso disse as palavras: "Vai para o mundo.... "Parti o pão e entreguei-lho, assim como a taça de vinho.... E os meus discípulos sabiam que eu chamava o pão e o vinho de "carne e sangue", que eu lhes falava em imagens, e eles entendiam-Me para exigir que eles levassem a Minha Palavra aos homens para que eles se lembrassem de Mim e nunca mais Me deixassem sair da sua lembrança. Eles sabiam que deviam distribuir aos seus semelhantes tal como eu próprio lhes distribuía o pão e o vinho.... E assim nomeei os meus discípulos para o seu ministério para o qual os tinha treinado.... Mas eu nunca instituí tal celebração da Ceia do Senhor como vocês, humanos, tiraram destas minhas Palavras. Nunca foi minha vontade que vocês, humanos, realizassem uma ação e esperassem um efeito a partir dela que, no entanto, requer outros pré-requisitos além de receberem apenas pão e vinho.... Entenda isto, foi a comissão para os Meus discípulos saírem pelo mundo e espalharem o Evangelho.... para anunciar a Minha Palavra às pessoas, que é na verdade a Minha carne e o Meu sangue, que é pão dos céus e é e permanecerá insubstituível para as pessoas que buscam a união comigo e depois também a encontraram quando eu posso dirigir-me diretamente a elas, quando a Minha força pode fluir diretamente para elas e agora a união acontece, que é o propósito e a meta na vida terrena. Mas o primeiro pré-requisito é que o ser humano se molde em amor, pois eu mesmo.... My Word, My Flesh and My Blood.... ele não me pode receber dentro de si se lhe faltar amor.... Eu próprio sou amor. Eu só me posso unir novamente com amor. Por isso não Me é possível entrar no coração de uma pessoa que realiza o acto externo, que toma pão e vinho mas cujo coração é desprovido de todo o amor.... Porque por 'amor' não entendo uma excitação emocional que me atinge naquele momento, mas entendo que é um amor próprio oprimido que se expressa no amor ao próximo e que agora também prova o seu amor por Mim. Esta é então uma verdadeira união comigo, na qual posso agora dirigir-me a ele, na qual a Minha carne e o Meu sangue lhe é oferecido, a Minha Palavra com a sua força. E então o ser humano também se lembrará constantemente de Mim, começará e terminará tudo comigo, esforçar-se-á constantemente para viver na Minha vontade, e seguirá o caminho da ascensão.... ele alcançará a meta, a vida eterna e a bem-aventurança...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL