Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta disposizione verso l’Opera di Redenzione

La Crocifissione di Gesù è stato un Atto d’Espiazione per i peccati dell’intera umanità. Egli ha preso su di Sé tutti i peccati degli uomini, quando ha percorso la Via verso la Croce, perché Egli ha sofferto indicibilmente, corporalmente e spiritualmente, perché la colpa di peccato era ultragrande, che Egli voleva estinguere. Era il peccato primordiale della caduta degli esseri spirituali da Dio, che gli uomini stessi non avrebbero mai potuto espiare, ed erano i peccati che tutti gli uomini commettono nella vita terrena. Ma Egli ha portato il Sacrificio della Croce nell’Amore, per liberare gli uomini. Nessun uomo si rende conto della grandezza di questa Opera di Compassione, e nessun uomo può misurare durante la vita terrena, quale inaudita Grazia significa, che si possa rivolgere a Gesù Cristo per il Perdono della sua grande colpa. Perché solo questo Perdono gli apre la Porta nel Regno di Luce, perché un essere caricato di colpa non può giammai entrare in quel Regno, perché dovrebbe rimanere eternamente nel regno dell’oscurità, se non avesse questo Perdono attraverso Gesù Cristo. E nessun uomo può misurare, quali tormenti e doloro l’Uomo Gesù ha sofferto per l’umanità empia, che solo la morte più amara sulla Croce ha terminato, nessun uomo può misurare, che cosa Egli ha preso su di Sé come sofferenze ed umiliazioni per Amore per i Suoi prossimi, che Egli sapeva nella più profonda miseria spirituale. Egli voleva togliere dagli uomini questa grande miseria, Egli voleva loro appianare la via al Padre, perché erano i Suoi fratelli caduti, Egli voleva estinguere la loro colpa di peccato, perché lo esigeva la “Giustizia” di Dio, che venisse prestata l’Espiazione per quella colpa di peccato. Ma gli uomini devono riconoscere la Sua Opera di Redenzione, devono volere che Egli Sia morto anche per loro, loro stessi devono confessare la loro colpa dinanzi a Lui e chiedere a Lui il Perdono. Questo è tutto ciò che viene preteso da loro, ma per diventare poi anche liberi dalla loro empietà, per avere di nuovo un diritto al Regno spirituale, dov’è Libertà, Luce e Beatitudine. Riconoscere Gesù Cristo, il divino Redentore, e prendere da stesso la via verso di Lui, questo è tutto ciò che viene preteso dall’uomo, ma che anche ogni uomo deve fare da sé nella libera volontà, per far parte dei redenti, per i quali Egli ha versato il Suo Sangue. L’Opera di Redenzione ha avuto luogo per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro. Ma è necessaria la propria libera volontà, che l’uomo stesso diventi libero dalla sua colpa di peccato, altrimenti tutto il mondo spirituale sarebbe redento di colpo e renderebbe anche superfluo un percorso di vita terrena, se dopo la morte sulla Croce esistessero solo ancora anime “redenti”. La libera volontà per questa Redenzione non viene esclusa e quindi l’uomo stesso deve volere, che Gesù abbia redento anche lui tramite la Sua morte, deve voler far parte dei redenti e quindi chiedere questo coscientemente a Lui. E tutti gli uomini si devono rendere conto, che loro stessi quindi devono aver dapprima la giusta predisposizione verso di Lui, il divino Redentore, devono credere in Lui ed unirsi con Lui in pensieri, Lo devono pregare, che Egli li voglia salvare, che li voglia liberare dal peccato e le sue conseguenze. E perciò Lo devono riconoscere. Ma allora possiedono una viva fede e quindi anche la giusta disposizione verso di Lui ed allora faranno anche parte di coloro, per i quali è stato versato il Suo Sangue sulla Croce. Senza di Lui e la Sua Redenzione però l’uomo rimane nell’oscurità, rimane nel regno che appartiene all’avversario di Dio, non ha nessun legame con Dio, il Quale Si E’ incorporato in Gesù. Sta al di fuori di coloro per i quali Gesù E’ morto sulla Croce. Ed allora non può nemmeno essere salvato dalla sua miseria spirituale, allora dovrà crollare sotto il peso del peccato e non potrà più alzarsi senza Aiuto. Perché solo il divino Redentore Gesù Cristo lo può liberare dalla sua colpa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atitude certa para o trabalho de redenção....

A crucificação de Jesus foi o ato de expiação pelos pecados de toda a humanidade. Ele levou sobre Si todos os pecados da humanidade quando percorreu o caminho da cruz, pois Ele sofreu de forma indescritível tanto física como espiritualmente, porque a culpa do pecado que Ele queria redimir era grande demais. Foi o pecado original da apostasia de Deus dos seres espirituais que as pessoas nunca teriam sido capazes de expiar por si mesmas, e foi o pecado que todas as pessoas cometem na vida terrena.... No entanto, Ele ofereceu o sacrifício na cruz com amor, a fim de redimir as pessoas. Nenhum ser humano está consciente da magnitude deste ato de misericórdia, e nenhum ser humano pode apreciar durante a vida terrena o que a graça inaudita significa que ele pode recorrer a Jesus Cristo para o perdão de sua grande culpa. Porque só este perdão lhe abre a porta do reino da luz, porque um ser carregado de culpa nunca pode entrar nesse reino, porque teria de permanecer para sempre no reino das trevas se não tivesse este perdão através de Jesus Cristo.... E nenhum ser humano pode medir o tormento e a dor que o homem Jesus sofreu pela humanidade pecaminosa, que só terminou com a morte mais amarga na cruz.... Nenhum ser humano pode medir o sofrimento e a humilhação que Ele tomou sobre Si por amor aos Seus semelhantes, que Ele sabia estar em profunda necessidade espiritual.... Ele queria remover esta grande adversidade das pessoas, Ele queria suavizar o caminho para o Pai por eles, que eram seus irmãos caídos, Ele queria redimir sua culpa de pecado porque isso exigia a "justiça" de Deus, que a expiação fosse feita por esta culpa de pecado. Mas as pessoas têm de reconhecer o Seu acto de Salvação.... eles também devem querer que Ele morra por eles, eles mesmos devem confessar sua culpa diante dEle e pedir-Lhe perdão.... Isto é tudo o que lhes é exigido para depois também serem libertados da sua pecaminosidade, a fim de terem novamente direito ao reino espiritual, onde há liberdade, luz e felicidade.... Reconhecer Jesus Cristo, o divino Redentor, e tomar o caminho para Ele.... é tudo o que se exige das pessoas, mas que cada pessoa também tem de fazer de livre vontade para pertencer aos redimidos pelos quais Ele derramou o seu sangue.... O ato de Salvação aconteceu para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro.... Mas a própria livre vontade é necessária para que o próprio ser humano se liberte da sua culpa de pecado, caso contrário todo o mundo espiritual seria redimido abruptamente e também tornaria supérflua uma vida na Terra se só houvesse almas 'redimidas' após a morte da cruz.... O livre arbítrio não é eliminado para esta redenção, e assim o próprio ser humano deve querer que Jesus também o redima através da Sua morte.... Ele tem que querer pertencer aos redimidos e assim pedir-Lhe conscientemente por isso. E todas as pessoas devem compreender que elas próprias devem ter a atitude certa em relação a Ele, o divino Redentor.... devem crer Nele e unir-se a Ele em pensamento, devem orar a Ele para que Ele os salve, para que Ele os liberte do pecado e das suas consequências.... E, portanto, eles devem reconhecê-lo. Mas então eles terão uma fé viva e, portanto, também a atitude correta em relação a Ele, e então eles também pertencerão àqueles para quem o Seu sangue correu na cruz. Sem Ele e Sua redenção, porém, o ser humano permanecerá nas trevas, permanecerá no reino que pertence ao adversário de Deus, não terá conexão com Deus que se encarnou em Jesus, estará fora daqueles pelos quais Jesus morreu na cruz. E então ele também não pode ser salvo da adversidade espiritual, então ele cairá sob o peso do pecado e será incapaz de se levantar novamente sem ajuda.... Pois só o divino Redentor Jesus Cristo pode libertá-lo da sua culpa...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL