Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Offerta della Parola è una particolare Grazia

Una insolita ricezione di Grazia significa per voi l’Offerta della Mia Parola, ma sempre soltanto, quando l’accogliete con il cuore e la vivete fino in fondo, cioè quando non siete soltanto ascoltatori, ma anche fautori della Mia Parola. Quando vi parlo e vi lasciate andare nel cuore le Mie Parole, quando non frusciano solo oltre alle vostre orecchie, ma lasciano in voi una profonda impressione, allora vi sforzerete anche di vivere rispetto a queste Mie Parole ed allora entrate nella Mia Volontà e siete salvati in eterno. La Mia Parola è il mezzo di Grazia più efficace, dovete solo lasciarvi interpellare da Me e non ne rimarrete nemmeno intoccati, se soltanto è buona la vostra volontà, e questa è buona, quando desiderate Me.

La vostra volontà è buona, quando siete di mentalità giusta. Allora potete sempre soltanto sperimentare Benedizione dal Mio Discorso, perché allora contemporaneamente con la Parola vi giunge anche la Forza che fortifica la vostra volontà. E se ora è rivolta a Me, vi posso afferrare ed attirarvi su a Me. Finché camminate come uomo sulla Terra, vi affluiscono Correnti di Grazia, perché Io sò, che siete deboli ed avete bisogno del Mio Sostegno, perché Io sò, che senza i Miei Doni di Grazia non potreste mai percorrere la via verso l’Alto. Ed il Mio Amore per voi si manifesta nell’apporto di Grazie. Io impiego i mezzi più diversi per mostrarvi la Prestazione d’Aiuto, e tutti questi mezzi sono Grazie, sono Regali del Mio Amore che non avete meritato, che il Mio Amore però non vi nasconde.

Tutti questi mezzi sono efficaci, quando date loro considerazione, perché vi possono indurre al cambiamento della volontà, vi possono indicare la via verso di Me. Ma nessun mezzo è così efficace come la Mia Parola. Quando parlo direttamente a voi, allora ricevete direttamente la Forza da Me, e questa vi attira di nuovo a Me. La Mia Forza fortifica la vostra volontà e vi rende contemporaneamente capaci di adempiere la Mia Volontà rivelatavi. Non rimanete quindi soltanto ascoltatori della Mia Parola, ma la vivete fino in fondo, premesso che Mi ascoltate senza qualsiasi resistenza interiore, quando Io vi parlo. Solo nella resistenza la Mia Parola è inefficace, ma dove la resistenza è spezzata, dove rivolgete quindi coscientemente a Me la vostra volontà, là opera la Forza con la quale ho benedetto la Mia Parola. Ed allora dovete progredire nel vostro sviluppo, allora dovete camminare verso l’Alto, perché vi attiro continuamente con la Mia Parola.

Perché la Mia Parola è il Nutrimento della vostra anima, con la Mia Parola parlo alla vostra anima e questa riconoscerà anche presto la Voce del Padre e si sottometterà alla Sua Volontà. Ed il Padre parlerà al figlio Suo sempre in modo, com’è necessario, perché il Padre conosce il figlio Suo, conosce i suoi errori e manchevolezze, sà della sua volontà ed ora tenta di tutto per riconquistare il figlio Suo in eterno. E questo lo procura sempre la Mia Parola, perché questa è l’Irradiazione del Mio Amore che tocca ogni uomo, che non lascia echeggiare oltre al suo orecchio la Mia Parola.

Per la Mia Parola non vi può essere offerta nessuna sostituzione, perché nessun Dono di Grazia è pari alla Mia Parola, perché questo Dono di Grazia premette un legame con Me, che esiste nello stato della volontà per Me. Solo allora voi uomini potete sentire la “Voce del Padre”, altrimenti la Mia Parola vi rimarrà solo lettere vuote che non comprendete, che non toccano il vostro cuore. Solo rivolgendovi a Me stabilite questo legame, che poi ha per conseguenza l’afflusso della Mia Forza, quando ora aspettate il Mio Discorso che vi viene poi anche sicuramente dato. Voi uomini potete essere certi che Io parlo ad ognuno che apre il suo orecchio al Mio Discorso, che vuole che Io gli parli e che perciò sentirà anche la Forza della Mia Parola quando gli risuona. Allora la valuterà come mezzo di Grazia di inaudito significato, perché appena gli posso parlare, direttamente oppure attraverso i Miei messaggeri, sta in diretto collegamento con Me ed allora non può più cadere, allora deve percorrere irrevocabilmente la via verso l’Alto, ed allora giungerà inevitabilmente alla meta, all’ultima unificazione con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Oferecer a Palavra é Grace.... Especial

A apresentação da Minha Palavra só significará para vós uma recepção de graça invulgar se a aceitardes no vosso coração e a viverdes, isto é, se não sois apenas ouvintes, mas fazeis da Minha Palavra. Se eu falo contigo e deixas as Minhas Palavras chegarem ao teu coração, se elas não só te fazem barulho nos ouvidos mas deixam uma profunda impressão em ti, então também vais fazer um esforço para viver de acordo com estas Minhas Palavras, e então entrarás na Minha vontade.... e você será salvo por toda a eternidade. Minha Palavra é o meio de graça mais eficaz.... só precisais de vos deixar dirigir por Mim e não ficareis indiferentes se apenas a vossa vontade for boa.... e a vossa vontade for boa se Me desejar.

(22.7.1960) A sua vontade é boa se você for de uma mente justa.... Então você só poderá experimentar as bênçãos da Minha Palavra, pois então você também receberá a força que fortalece a sua vontade ao mesmo tempo que a Palavra. E se agora estiver virada para Mim, posso apoderar-se de ti e atrair-te para Mim..... Desde que caminheis pela Terra como um ser humano fluem correntes de graça para vós, porque sei que sois demasiado fracos e necessitais do Meu apoio, porque sei que sem os Meus dons de graça nunca seríeis capazes de cobrir o caminho para a ascensão. E o Meu amor por vós se expressa na dádiva da graça. Eu uso os mais diversos meios para ajudá-los, e todos esses meios são graças, são dons do Meu amor que vocês não ganharam, mas que o Meu amor não lhes esconde. Todos estes meios são eficazes se você prestar atenção a eles, pois eles podem fazer com que você mude sua vontade, eles podem lhe mostrar o caminho para Mim. Mas nenhum meio é tão eficaz como o My Word.... Quando eu me dirijo a você diretamente, você recebe a força de Mim diretamente e isto o atrai para Mim novamente.... As minhas forças fortalecem a tua vontade e, ao mesmo tempo, tornam-te capaz de cumprir a Minha vontade revelada.... Assim vocês não só permanecem ouvintes da Minha Palavra, mas vivem da Minha Palavra.... desde que Me ouças sem qualquer resistência interior quando falo contigo. Minha Palavra só é ineficaz diante da resistência, mas onde a resistência é quebrada.... e você conscientemente vira sua vontade para Mim.... a força com a qual eu tenho abençoado Minha Palavra é eficaz. E então você terá que progredir no seu desenvolvimento, então você terá que ascender porque eu constantemente o atraio através da Minha Palavra. Pois a Minha Palavra é o alimento da tua alma.... Falo à vossa alma com a Minha Palavra e ela logo reconhecerá a voz do Pai e se submeterá à Sua vontade. E o Pai sempre se dirigirá ao Seu filho como deve ser dirigido, pois o Pai conhece o Seu filho, conhece as suas falhas e defeitos, conhece a sua vontade e agora tenta tudo para reconquistar o Seu filho para a eternidade.... E a Minha Palavra consegue sempre isto. Porque a Minha Palavra é irradiação de amor de Mim que toca toda pessoa que se abre, que assim escuta quando Eu falo com ele, que não deixa a Minha Palavra cair sobre os seus ouvidos. Não vos pode ser oferecido um substituto para Minha Palavra, pois nenhum outro dom de graça é igual a Minha Palavra, porque este dom de graça requer um vínculo comigo que consiste em virar a vontade para Mim. Só então vocês, humanos, poderão ouvir a 'voz do Pai', senão a Minha Palavra permanecerá apenas letras vazias que vocês não entendem, que não tocam o vosso coração. Só voltando-se para Mim é que estabelecerá este vínculo que resultará no influxo de força de Mim, quando espera o Meu endereço, que então certamente lhe será concedido. E vocês, humanos, podem estar certos de que eu falo a todos os que abrem o seu ouvido ao Meu endereço, que querem que Eu fale com ele e que, portanto, também sentirão a força da Minha Palavra quando ela lhe soar. Então ele vai explorar um meio de graça de significado inaudito, pois assim que eu puder me dirigir a ele.... diretamente ou através de Meus mensageiros.... ele está em contacto directo comigo, e então não pode mais cair, então ele deve irrevogavelmente tomar o caminho para a ascensão, e então ele também alcançará irrevogavelmente a meta.... para a união final com Me...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL