Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La morte spirituale e nuova relegazione

La morte spirituale è il destino peggiore che può essere riservato ad un’anima perché da questa non può liberare sé stessa una volta che ha abbandonato la Terra. Lei esiste ed ha anche la consapevolezza di sé stessa ed è comunque totalmente senza Forza e Luce, e questo è uno stato di incommensurabile tormento. Conduce anche inevitabilmente di nuovo alla relegazione nella materia, se da parte degli uomini non viene prestata una intercessione così efficace affinché da ciò venga apportata all’anima la Forza che la possa cambiare, quando lei stessa ha la volontà, cioè non presta nessuna resistenza diretta. Finché un’anima è apatica in questo stato, le può essere dato l’aiuto da parte del mondo spirituale di Luce oppure attraverso l’amorevole intercessione. Ma può anche essere così indurita che s’inalbera divampante d’ira contro il potere che la tiene catturata, come crede lei. Allora risprofonda sempre più in basso e s’indurisce in sostanza solida; allora una risalita nel Regno dell’aldilà è impossibile, allora deve ancora una volta ripercorrere la via dello sviluppo verso l’Alto attraverso l’intera Creazione, perché una volta anche quest’anima deve risvegliarsi alla vita che dura in eterno. Innumerevoli uomini su questa Terra sono in questo pericolo di cadere nella morte spirituale, perché nel tempo della fine non fanno nulla per conquistarsi la Vita. Vivono senza amore e perciò anche senza Dio, induriscono in materia la loro anima già sulla Terra, perché tendono a questa e non pensano alla vita spirituale che devono creare all’anima finché dimorano sulla Terra. Cadono sotto colui che è padrone del mondo terreno e tendono anche ai suoi beni e queste non possono dare all’anima nessuna vita, le preparano la sicura morte spirituale. E se in questo stato senza vita entra nel Regno dell’aldilà, allora è anche nel più grande pericolo, perché degli uomini disamorevoli raramente lasciano dietro di sé degli amici sulla Terra che inviano loro nel Regno spirituale dei pensieri amorevoli. Soltanto questi possono salvare le anime, perché ogni pensiero amorevole, ogni preghiera colma d’amore, ha l’effetto di Forza su tali anime, che può avere un tale effetto che l’anima cambi ed abbia la volontà di salire in Alto. Allora è sfuggita alla morte eterna, allora non ricade nello stato che procura una rinnovata relegazione. Voi uomini tutti non sapete della Forza dell’amore, altrimenti vi adoperereste a vivere nell’amore, dovreste giungere alla Vita perché l’amore stesso è vita e voi risvegliereste di nuovo alla vita tutto ciò che è morto. Ma se voi non utilizzate questa Forza, se camminate senza amore, non esiste null’altro che l’indurimento della sostanza spirituale della vostra anima e giungete in un atroce stato, perché la morte non è poi lo scomparire di sé stessa, ma un vegetare nella consapevolezza dell’esistenza, in una tormentosa impotenza ed oscurità. Finché vivete ancora sulla Terra non potete farvi nessuna idea di questo stato, ma dovete fare di tutto per sfuggirgli, perché sulla Terra vi è possibile questo, sulla Terra avete sempre di nuovo l’occasione di svolgere delle opere d’amore ed allora è eliminato il pericolo della morte, allora dovete risvegliarvi alla vita già sulla Terra e poi potete anche entrare nella Vita eterna, allora avete vinto la morte. Voi tutti potete vivere nell’amore perché avete in voi la scintilla divina dell’amore che deve essere soltanto accesa e poi la sua Luce non si spegnerà mai più, perché l’amore vi darà sempre nuova Forza e agirete dalla spinta interiore una volta che avete accesa questa scintilla d’amore in voi. Ma non ne potete essere costretti, vi possono sempre soltanto essere indicati gli spaventi della morte spirituale, affinché cerchiate di sfuggire a questi spaventi con la vostra propria spinta. Finché voi vivete sulla Terra avete la Forza per l’agire d’amore; ma se siete una volta entrati nel Regno dell’aldilà, non potete più nulla con la vostra propria forza, allora dipendete dall’aiuto e vi potete considerare felici, se questo vi viene prestato da uomini i cui pensieri vi seguono nell’amore. Soltanto l’amore libera, soltanto l’amore è Forza ed ogni uomo deve conquistarsi la Forza attraverso l’agire nell’amore finché vive sulla Terra, affinché non cada nella morte spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Morte espiritual e novo banimento....

A morte espiritual é o pior destino da alma, pois ela é incapaz de se libertar dela, uma vez que deixou a Terra. Ela existe, ela também é consciente de si mesma e, no entanto, é completamente desprovida de luz e força, e este é um estado de imensa agonia. Também conduz inevitavelmente ao banimento na matéria novamente, se as pessoas não intercederem tão eficazmente que a força é assim fornecida à alma, a qual pode mudar se ela própria for de vontade, ou seja, não oferece resistência direta. Enquanto uma alma estiver apática neste estado, a ajuda pode ser trazida do lado do mundo espiritual cheio de luz ou por intercessão amorosa.... Mas também pode ser tão endurecido que se revolta angustiadamente contra o poder que, como ele acredita, o mantém cativo. mantém-na cativa. Então ele afunda cada vez mais e se endurece em substância sólida; então uma ascensão no reino além é impossível. Então, deve retomar o caminho infinitamente longo do desenvolvimento ascendente através de toda a criação, pois um dia esta alma também despertará para a vida, que dura para sempre.... Inúmeras pessoas nesta terra correm o perigo de cair na morte espiritual, pois nos últimos dias não fazem nada para adquirir vida. Eles vivem sem amor e, portanto, também sem Deus, eles endurecem a sua alma para a matéria já na Terra, pois lutam por isso e não pensam na vida espiritual que devem criar para a alma enquanto viverem na Terra.... Eles se tornam escravos daquele que é senhor do mundo terreno e também lutam por seus bens.... E estes não podem dar vida à alma, mas certamente preparam a morte espiritual para ela. E se entrar no reino do além neste estado sem vida, estará também em grande perigo, pois pessoas sem amor raramente deixam para trás amigos na Terra que lhes enviarão pensamentos amorosos no reino espiritual. E só tais podem salvar as almas, porque cada pensamento amoroso, cada oração cheia de amor, tem um efeito sobre tais almas como força que pode ter um efeito tal que a alma muda e tem a vontade de ascender. Então terá escapado da morte eterna, então não voltará ao estado que lhe renove o banimento. Vocês, humanos, não estão conscientes do poder do amor ou fariam um esforço para viver no amor.... E então você teria que alcançar a vida, pois o amor é a própria vida e traz tudo o que está morto de volta à vida. Mas se você não usar essa força, se você falecer sem amor, não haverá nada além de endurecimento da substância espiritual da sua alma e ela cairá em um estado terrível, pois a morte não é então o falecimento de si mesma, mas viver na consciência da sua existência, mas na agonizante impotência e escuridão. Enquanto você ainda vive na Terra não pode imaginar esta situação, mesmo assim você deve fazer tudo para escapar dela, porque é possível para você na Terra, na Terra você sempre terá a oportunidade de realizar obras de amor, e então o perigo da morte será removido, então você terá que despertar para a vida já na Terra, e então você também pode entrar na vida eterna, então você terá vencido a morte. E todos vocês podem viver no amor, pois têm a centelha divina de amor dentro de vocês que só precisa ser acesa e então sua luz nunca mais se apagará, porque o amor sempre lhes dá nova força e vocês trabalharão por impulso interno uma vez que tenham acendido esta centelha de amor dentro de vocês. No entanto, você não pode ser forçado a isso, em vez disso você só pode ser apontado para os horrores da morte espiritual para que você tente escapar desses horrores de sua própria vontade.... Enquanto viverdes na terra, tendes a força para trabalhar com amor; mas uma vez que tenhais entrado no reino do além, não podereis mais fazer nada por vós próprios, então sereis dependentes de ajuda, e podeis considerar-vos afortunados se isso for providenciado por pessoas cujos pensamentos vos seguem com amor.... Só o amor redime, só o amor é força.... e cada pessoa deve adquirir força através da atividade amorosa enquanto viver na Terra, para que não caia vítima da morte espiritual...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL