Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvenimento della natura e caos

Un caos senza esempio seguirà il Mio Intervento, ed in questo dovrete affermarvi. Ma qualunque cosa avvenga, potete sempre contare sul Mio Aiuto. La vita sarà sopportabile per voi, se la conducete con Me, quando vi tenete stretti alla Mia Mano, e camminate ogni passo con Me. Ma che il caos viene, è certo, anche se a voi ora sembra ancora incredibile, anche se non potete immaginarvelo nel suo modo e grandezza. Perché è il tempo della fine, è l’ultima grande Chiamata di risveglio da Parte Mia, è l’ultimo grande scossone che dovete ancora sperimentare, affinché voi uomini che camminate ancora per altre vie, prendiate la via verso Me, affinché utilizziate ancora bene l’ultimo tempo che vi è ancora concesso fino alla fine.

Il caos dopo il Mio Intervento mediante le potenze della natura sarà indescrivibile, ed avrete bisogno di molta Forza per resistere. Ma potete sempre chiedere a Me questa Forza, ve la potete assicurare mediante l’agire nell’amore, non sarete mai esposti senza Forza al destino, se soltanto volete aiutare i vostri prossimi, e se chiedete per questo il Mio Aiuto. Per via della miseria spirituale, Io lascio venire su di voi questo avvenimento della natura, affinché vi rendiate conto che cosa vale la vita terrena, quando viene vissuta soltanto in modo mondano. Perché perderete ogni possesso, verrete spinti in condizioni, in cui avete bisogno di molto aiuto, e questo Aiuto lo potete trovare soltanto da Me, perché da parte terrena ogni prestazione d’aiuto sarà impossibile.

Ma Io posso aiutarvi, e vi aiuterò, come voi Mi invocate nello Spirito e nella Verità, come inviate sin su da Me dei pensieri intimi, di preghiera, che Mi voglia occupare di voi nella vostra miseria. E più altruistici sono i vostri pensieri, più sperimenterete il Mio Aiuto. Ed allora Mi aspetto dai Miei, che parlino per Me ed indichino così Me ai loro prossimi, che cerchino di rafforzarsi nella loro fede nel Mio infinito Amore di Padre, che siano dunque attivi per Me ed il Mio Regno. Ed allora troveranno anche orecchie e cuori aperti, benché la maggioranza degli uomini darà loro poco ascolto.

Ma si tratta di salvare ancora i pochi, per i quali lascio venire sulla Terra la catastrofe. Perché per Me ogni singola anima che sarebbe ancora salvabile è importante, e perciò voglio anche dare ai Miei servi l’occasione di parlare, affinché possano essere servi di successo nella Mia Vigna. Voi tutti dovete raccogliere già prima molta Forza, perché la miseria sarà molto grande, ma vi assicuro, che potete resistere, se soltanto vi rivolgete a Me, ed Io colmo di Forza ogni uomo che pensa a Me nelle ore della più grande miseria. Nella fede e nella fiducia nel Mio Aiuto voi tutti sarete forti e supererete ogni miseria terrena. Dovete solo prendere la via verso Me, perché questo è l’unico scopo del Mio Intervento, affinché non andiate di nuovo perduti per un tempo infinitamente lungo, quando sarà venuta la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fenómenos naturales y caos

A continuación de mi intervención seguirá un caos sin igual en el cual tendréis que demostrar vuestras capacidades. Pero venga lo que venga, siempre podréis contar con mi ayuda. La vida será soportable para vosotros si la lleváis conmigo, si dais cada paso agarrados a mi mano. ¡Pero el caos vendrá, a pesar de que os parezca inverosímil y que no os podáis imaginar su manera ni sus dimensiones!

Ha llegado el tiempo del final, y esta es mi última llamada, ¡para que despertéis! Es la última gran sacudida que aún tenéis que experimentar a fin de que los que andáis despistados toméis el camino hacia Mí, con el fin de que aprovechéis bien el último momento.

El caos después de mi intervención con las fuerzas de la naturaleza será indescriptible y necesitaréis mucha fuerza para aguantar. Pero siempre que queráis podéis pedírmela.... asegurarla mediante obras de amor.... Y si prestáis ayuda a vuestros semejantes y me pedís a Mí ayuda para ello, nunca os quedaréis expuestos indefensos ante vuestro destino.

A causa de vuestra falta de espiritualidad Yo permitiré que estos fenómenos naturales vengan sobre vosotros, para que recapacitéis sobre el sentido de la vida terrenal si sólo la vivís mundanamente.

Pues, vais a perder toda clase de posesiones.... vais a tener que sufrir unas condiciones en las que necesitaréis mucha ayuda - una ayuda que encontraréis únicamente conmigo, porque cualquier ayuda terrenal será imposible. Yo, por supuesto, os puedo ayudar. Y os ayudaré tan pronto como me invoquéis en el Espíritu y en la Verdad.... cuando me dirijáis vuestros pensamientos pidiéndome íntimamente que en vuestro sufrimiento cuide de vosotros.

Cuanto más desinteresadas sean vuestras oraciones, tanto mayor será mi ayuda. Pero entonces espero de los Míos §§que hablen de Mí e indiquen a sus semejantes el camino hacia Mí§§, a fin de fortalecerlos en la fe en mi Amor paternal infinito.... Deseo que los Míos estén activos por Mí y mi Reino, porque encontrarán semejantes que les prestarán oídos y corazones, aunque la mayoría de los hombres no les hagan caso.

Lo importante es: recuperar los pocos por cuya causa permito que venga la catástrofe sobre la Tierra; porque cada alma me importa mucho, y no quiero que se pierda ninguna que todavía tenga remedio....

Y a mis siervos les daré la facilidad de la palabra para que en mi Viña puedan ser servidores con buen éxito.

Por eso todos vosotros debéis reunir ya antes mucha fuerza, porque la aflicción será muy grande. Aun así os aseguro que podréis aguantar si os dirigís a Mí, pues Yo lleno de fuerza a todo aquel que en los momentos de turbulencias se acuerda de Mí.

Con la fe y la confianza en mi ayuda os volveréis fuertes para superar cualquier fatalidad terrenal, pero debéis elegir el camino que os traiga a Mí....

El único objetivo de mi intervención es éste: en cuanto haya llegado el final, ¡que no os perdáis otra vez por tiempos prácticamente eternos!

Amén.

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel