Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Richiesta di Forza per il tempo in arrivo

Il vostro percorso di vita non è ancora terminato, potete ancora valutare delle Grazie senza restrizione, ancora vi viene offerta la Mia Parola dall’Alto ed ancora avete una certa libertà dello spirito, per poter diffondere questa Parola, per viverla voi stessi e sentire la Forza della Mia Parola, perché non sarete ostacolati nell’agire d’amore, potete parlare ed agire secondo la vostra volontà. Potere lavorare nella Mia Vigna, potete essere attivi per ME ed il Mio Regno. E dovete essere consapevoli di questa Grazia. Perché una volta verrà il tempo, in cui sarete ostacolati di lavorare per Me ed il Mio Regno e quando viene reso difficile anche a voi stessi, a vivere secondo la Mia Volontà. Ed allora dovete aver raccolto abbastanza Forza per perseverare, anche quando il nemico procederà contro di voi, perché allora gli prestate resistenza, perché è la Mia Forza, che ora agisce in voi e perché lui non può resistere a Me. E perciò dovete già raccogliere molta Forza prima e trarre questa Forza dalla Mia Parola, perché per questo vi parlo, che diventiate forti nella fede e nell’amore e poi siate anche colmi di forza e potrete superare facilmente il tempo di miseria che viene. E così dovete essere, forti nell’attività d’amore e vivi nella fede, e nulla può accadervi, qualunque cosa verrà. Perché allora siete strettamente uniti con Me e la certezza della Mia Presenza vi fornisce la pace interiore e pienissima assenza di preoccupazione, la certezza della Mia Presenza non fa sorgere in voi nessun timore e tutto il difficile passerà oltre a voi, benché non può essere risparmiata all’umanità. E comunque siano i giorni, sono ancora le ultime Grazie per voi e la salvezza della vostra anima. Perché l’anima può e maturerà ancora, se soltanto la vostra volontà è buona ed è rivolta a Me. Allora provvederò che non cada al nemico, IO provvederò, che accresca in Forza e presti sempre la resistenza, quando quello l’opprime. Ma voi dovete usare ancora i giorni, che vi rimangono ancora fino alla fine, non dovete badare alle miserie corporee, ma pensare soltanto all’anima, perché è in gioco la sua salvezza e per la sua salvezza aumentano anche i Miei Doni di Grazia e non mancheranno fino alla fine. Ma questo vi sia detto, che non rimane più molto tempo fino alla fine. Questo vi sia detto, che dovete credere e prepararvi alla fine, altrimenti la Mia Parola tocca invano il vostro orecchio, altrimenti non valutate gli insoliti Doni di Grazia. Ed anche se vi è difficile credere, invocateMi per ricevere Forza e siate pronti, di vivere e pensare nella Mia Volontà, e vi assisterò e provvederò con la Forza, guiderò bene i vostri pensieri affinché non andiate perduti, quando è venuta la fine. Rivolgete i vostri pensieri solamente a Me e non andrete perduti, perché allora imparerete anche a credere, più vicina è la fine. Sfruttate bene il tempo che vi rimane, raccogliete la Forza, mentre la richiedete nella preghiera a Me e siate attivi nell’amore, e potrete aspettare la fine con calma, perché Io Stesso vi proteggo e vi guido, vi Sono Presente, a voi che MI amate e non andrete perduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kraftanforderung für die kommende Zeit....

Noch ist euer Lebenslauf nicht beendet, noch könnet ihr Gnaden auswerten ohne Einschränkung, noch wird euch Mein Wort von oben geboten, und noch habt ihr eine gewisse Freiheit des Geistes, um dieses Wort verbreiten zu können, um es selbst auszuleben und die Kraft Meines Wortes zu empfinden, denn ihr werdet nicht gehindert am Liebewirken, ihr könnet reden und handeln nach eurem Willen.... ihr könnt arbeiten in Meinem Weinberg, ihr könnt tätig sein für Mich und Mein Reich. Und ihr solltet euch dieser Gnade bewußt sein.... Denn einmal kommt die Zeit, da ihr gehindert werdet, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, und da es auch euch selbst schwergemacht wird, Meinem Willen gemäß zu leben. Und dann sollt ihr genug Kraft gesammelt haben, um durchzuhalten, auch wenn der Feind gegen euch vorgehen wird, denn dann leistet ihr ihm Widerstand, weil es Meine Kraft ist, die in euch nun wirket, und weil er Mir nicht zu widerstehen vermag. Und darum sollet ihr zuvor schon viel Kraft sammeln und diese Kraft aus Meinem Wort entziehen, denn Ich rede euch deshalb an, daß ihr stark werdet im Glauben und in der Liebe und dann auch krafterfüllt seid und die kommende Notzeit leicht überstehen werdet. Und also sollet ihr lebendig sein, tatkräftig in der Liebe und lebendig im Glauben, und es kann euch nichts geschehen, was auch kommen mag. Denn dann seid ihr eng mit Mir verbunden, und die Gewißheit Meiner Gegenwart gibt euch inneren Frieden und vollste Sorglosigkeit, die Gewißheit Meiner Gegenwart läßt keine Bangigkeit in euch aufkommen, und alles Schwere wird an euch vorübergehen, wenngleich es der Menschheit wegen nicht ausbleiben kann. Und wie auch die Tage sein werden.... sie sind noch letzte Gnaden für euch und euer Seelenheil.... Denn die Seele kann und wird noch ausreifen, wenn nur euer Wille gut und zu Mir gerichtet ist. Dann werde Ich dafür sorgen, daß sie nicht dem Feind anheimfällt, Ich werde dafür sorgen, daß sie zunimmt an Kraft und immer Widerstand leistet, wenn jener sie bedrängt. Aber ihr sollt die Tage noch nützen, die euch noch bleiben bis zum Ende, ihr sollt nicht der leiblichen Nöte achten, sondern nur der Seele gedenken, denn ihr Heil steht auf dem Spiel, und ihres Heiles wegen nehmen auch Meine Gnadengaben zu, und sie werden nicht aufhören, bis das Ende kommt. Dies aber sei euch gesagt, daß nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende.... Dies sei euch gesagt, daß ihr glauben müsset und euch auf das Ende vorbereiten, ansonsten Mein Wort vergeblich euer Ohr berührt, ansonsten ihr die ungewöhnliche Gnadengabe nicht auswertet. Und ob es euch schwerfällt, zu glauben.... rufet Mich an um Kraft, und seid bereit, in Meinem Willen zu leben und zu denken.... Und Ich werde euch beistehen und mit Kraft versehen, Ich werde eure Gedanken recht lenken, auf daß ihr nicht verlorengehet, wenn das Ende gekommen ist.... Richtet nur eure Gedanken zu Mir, und ihr werdet nicht verlorengehen, denn dann werdet ihr auch glauben lernen, je näher es dem Ende ist. Nützet die Zeit gut, die euch noch bleibt, sammelt Kraft, indem ihr im Gebet solche anfordert von Mir, und seid liebetätig.... und ihr werdet das Ende mit Ruhe erwarten können, denn Ich Selbst schütze und leite euch, Ich bin euch gegenwärtig, die ihr Mich liebet, und ihr werdet nicht verlorengehen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde