Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Come misurate, così sarà rimisurato a voi.... ”

Vi verrà misurato, come voi stessi misurate al vostro prossimo, riceverete, come voi siete volonterosi di dare, non avrete mai da soffrire la miseria, quando dividete ciò che possedete con il vostro prossimo che è nella miseria ed Io vi benedirò in ogni tempo, perché siete attivi nella Mia volontà, quando agite solamente nell’amore. Questo sia detto a tutti voi, che la vostra ricompensa nel Cielo sarà solo scarsa, se sulla Terra pensate solo a voi stessi nell’egoismo, quando voi stessi vi appropriate della vita ciò che è possibile e non pensate al vostro prossimo; allora avate già avuto la vostra ricompensa sulla Terra, allora verrete provveduti $$terrenamente$$ con beni che non hanno consistenza, perché non vi conquistate amore sulla Terra che vi può seguire nell’Eternità. Ma dovete dare nell’amore, non vi deve mai indurre la previsione di guadagno nell’agire d’amore, perché allora manca il vero amore che soltanto allora fa del dono un vero regalo.

Vi verrà misurato, come voi stessi misurate. Verrete provveduti in modo spirituale e terreno, rispetto alla vostra volontà di dare e potrete percorrere la vostra via terrena abbondantemente benedetti e non trovarvi mai nella miseria. Nel Regno spirituale riceverete la vostra ricompensa per il vostro cammino di vita, che vi renderà felici perché ogni opera d’amore ha il suo effetto nell’aldilà come Luce e Forza, con cui ora potete lavorare per la vostra propria beatitudine. Io Stesso vi provvederò, proprio come voi avete provveduto al prossimo, soltanto che i Miei Doni sono illimitati, che Io misuro nell’ultramisura, che il Mio Amore vi moltiplicherà mille volte i vostri doni e che perciò non soffrirete nessun ammanco, né sulla Terra né nel Regno spirituale.

Vi potete perciò raccogliere durante la vita terrena una grande ricchezza, che vi seguirà nell’Eternità, se soltanto lasciate sempre soltanto parlare in voi l’amore per il prossimo, se badate alla sua miseria e cercate di diminuirla. Questa miseria può essere spirituale oppure anche terrena. Se ora lo aiutate nella miseria spirituale, vi è certo un grande guadagno spirituale, perché allora provvedete per l’Eternità e l’anima vi sarà una volta grata per quel che le avete offerto, perché la miseria terrena passa, perché l’uomo non vive in eterno su questa Terra. Ma la miseria spirituale perdura e può durare delle Eternità, quando l’anima non è aiutata a liberarsene.

Dato che vi lascio giungere dell’illimitato bene spirituale, allora anche voi lo dovete guidare oltre e con ciò rendere felice il vostro prossimo, che si trova nella miseria spirituale fintanto che non si trova ancora nella Verità, fintanto che non ha ancora trovato la via verso di Me e pensi seriamente al suo scopo terreno. Se lo potete aiutare, allora avete davvero compiuto un’opera dell’amore cristiano per il prossimo, che vi verrà una volta ricompensato riccamente, perché allora vi siete attivati al Posto Mio, avete cercato di portare il prossimo a Me Stesso, cosa che non rimarrà mai senza Benedizione per voi e per il prossimo, perché ogni uomo che non Mi è ancora venuto vicino vivamente, è in miseria e ad ogni uomo dev’essere offerta quest’occasione, affinché stabilisca l’intimo contatto con Me, suo Dio e Creatore dall’Eternità, perché gli voglio Essere un Padre ed essere riconosciuto da lui come Padre. Quando voi lo aiutate a questo e così Mi riportate un figlio, allora il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno sarà benedetto. Vi darò come voi stessi date e non avrete mai nessuna mancanza, né spirituale né terrena, perché il vostro Padre nel Cielo vuole darvi in ultramisura, perché vi ama.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"À medida que você mede, assim deve ser medido para você.... "

E será medido para vós como vós próprios medis para o vosso vizinho.... você receberá como você está disposto a dar, você nunca precisará sofrer privações se você compartilhar o que possui com seu semelhante que está necessitado.... E eu vou te abençoar o tempo todo porque você é ativo na Minha vontade se apenas você trabalhar no amor. Todos devem ser informados de que a vossa recompensa no céu só é pequena se pensarem apenas egoisticamente na terra, se extraírem da vida tudo o que é possível e não pensarem no vosso próximo; então já terão perdido a vossa recompensa na terra, então ser-vos-ão dados bens terrenos que não têm permanência porque não adquirem amor na terra que vos possa seguir até à eternidade.... No entanto, você deve dar com amor, nunca deve a perspectiva da recompensa fazer com que você trabalhe com amor, pois então lhe faltará o verdadeiro amor que só transforma o presente em um verdadeiro presente. E será medido para vocês como vocês próprios o medem.... Vocês serão providos espiritual e terrenamente de acordo com a sua vontade de dar, e poderão percorrer o seu caminho terreno ricamente abençoados e nunca se encontrarão em necessidade. E no reino espiritual receberás a tua recompensa pelo teu modo de vida, que te fará feliz, pois cada obra de amor tem um efeito no além como luz e força com que agora podes trabalhar para a tua própria felicidade.... Eu mesmo cuidarei de você assim como você cuidou do seu vizinho.... Apenas que os Meus dons são ilimitados, que eu meço em abundância, que o Meu amor por vós recíproca os vossos dons mil vezes e que, portanto, não sofrereis nenhuma falta, nem na Terra nem no reino espiritual. Assim podeis reunir grandes riquezas durante a vossa vida terrena que vos seguirão para a eternidade, se deixardes sempre que o amor pelo vosso próximo fale dentro de vós, se prestardes atenção às suas dificuldades e tentardes reduzi-la. E esta dificuldade pode ser espiritual ou terrena.... Se o ajudares na adversidade espiritual, podes ter a certeza de um grande ganho espiritual, pois então cuidarás da eternidade e um dia a alma te agradecerá pelo que lhe ofereceste. Porque as dificuldades terrenas passarão, porque o homem não vive para sempre nesta terra. Mas as dificuldades espirituais são duradouras e podem durar por eternidades se a alma não for ajudada a libertar-se delas. E porque eu vos envio, sem restrições, bens espirituais, também vós deveis transmiti-los e fazer feliz o vosso próximo que está em dificuldades espirituais, enquanto ele ainda não souber a verdade, enquanto não tiver encontrado o caminho até Mim e pensar seriamente no seu propósito na Terra. Se o puderes ajudar a fazê-lo, então terás verdadeiramente feito uma obra de amor cristão ao próximo que um dia será amplamente recompensada, pois então terás trabalhado em Meu favor, ter-me-ás promovido ao teu próximo e ter-me-ás deixado falar através de ti, o que nunca será sem bênção para ti e para o teu próximo. Porque cada pessoa está necessitada e ainda não se aproximou de Mim de uma forma viva, e cada pessoa terá a oportunidade de estabelecer uma relação íntima comigo, seu Deus e Criador da eternidade.... Pois eu quero ser um Pai para ele e quero ser reconhecido por ele como Pai.... e se o ajudares a fazê-lo e assim trouxeres o Meu filho de volta para Mim, o teu trabalho para Mim e para o Meu reino será abençoado. E eu vos distribuirei como vós próprios vos distribuís, e nunca estareis em falta, nem espiritual nem terrena, pois o vosso Pai do Céu quer dar-vos em abundância, porque vos ama...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL