Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Un serio desiderio di Verità garantisce la Verità

Comprendetelo che ci deve essere soltanto una seria volontà di Verità per poterla ricevere. – Ma solo raramente s’incontra questa seria volontà, benché ogni uomo sostiene di tendere verso la Verità. Ma questo è soltanto un detto che è corrente agli uomini senza che ci riflettano, perché il desiderio per la Verità deve risvegliarsi profondamente nel cuore e non lasciare l’uomo mai più, non deve temere nulla così tanto quanto di cadere nell’errore, e per questo si deve rivolgere a Me nel cuore e chiedere a Me l’apporto di Verità ed allora gli viene anche portato. Se l’uomo una volta ha ricevuto un sapere ed egli si attiene a questo sapere senza mai averlo esaminato seriamente sul suo valore di Verità, allora è anche difficile portargli la Verità, quando questa non coincide con il suo sapere, perché la rifiuta se non è disposto a rinunciare al suo sapere ed a scambiarlo con la pura Verità. Allora gli manca l’intimo desiderio per la Verità, e per questo sarà anche incapace di esaminare, perché non si mette in contatto con Me, perché non Mi chiede l’illuminazione dello spirito per poter poi anche giudicare giustamente. Per quest’incapacità di esaminare, non è sempre possibile portare alla Terra la pura Verità in quanto viene considerata “Verità” ogni bene spirituale anche quando non può averne la pretesa e ciononostante, viene rappresentato come Verità. In particolare quando la sua origine parte dal Regno spirituale, quando si crede di aver ricevuta la “Verità garantita”. Ma dato che il serio desiderio del ricevente è premessa (indispensabile) per la trasmissione della Verità, allora non è garanzia, per la Verità, “l’origine nel Regno Spirituale” di ciò che viene guidato sulla Terra. Piuttosto è sempre necessario un serio esame, e questo deve essere effettuato con Me, con il Mio Sostegno. Perché anche il Regno spirituale cela degli esseri che appartengono ancora all’oscurità, oppure anche, loro stessi ancora incompleti, si tengono fermi al loro sapere errato che hanno portato con loro dalla Terra e lo sostengono nel Regno dell’aldilà con fervore proprio come lo hanno fatto sulla Terra. Perché ciò che l’uomo ama, egli non è in grado di separarsene neppure nel Regno dell’aldilà. E questo è anche significativo per il suo cammino di sviluppo perché può durare delle Eternità finché una tale anima non si è liberata, finché non comincia finalmente ad accettare la Verità, ma può agire per il danno degli uomini sulla Terra dal Regno dell’aldilà, quando trova degli uomini volonterosi, a cui può trasmettere il suo sapere falso mediante trasmissione di pensieri oppure anche mediante alienazione su uomini di talento medianico, che stabiliscono coscientemente un legame con il Regno spirituale. Un tale collegamento può e sarà di benedizione soltanto quando l’uomo è dominato da un serio desiderio di Verità e quando egli chiede sempre il Sostegno mediante il Mio Spirito. – Allora non esiste nessun pericolo, allora l’uomo stesso si edifica un muro che non può essere valicato da esseri senza conoscenza. Soltanto il mondo di Luce ha accesso a lui, che gli trasmetterà certamente soltanto la Mia Verità, perché è attivo su Incarico Mio, e perché è la Mia Volontà che voi siate istruiti nella pura Verità. Ed ognuno deve effettuare questo auto esame su sé stesso, perché ha il desiderio della Verità. Egli deve temere l’errore e chiedere sempre a Me la protezione – e la sua preghiera verrà ascoltata, perché Io Stesso voglio che si trovi nella Verità. Io Stesso voglio che voi la riceviate, per questo quindi ve ne creo anche la possibilità – ma sempre premesso che in voi sia la stessa volontà per la Verità che per voi è sicura protezione da bene spirituale errato, da pensare errato e falsa interpretazione di ciò che vi viene offerto. Perché l’uomo che desidera la Verità avrà anche la giusta capacità di giudizio, perché glie la faccio giungere insieme alla Verità, e per questo è anche in grado di esaminare ogni bene spirituale sul suo valore. Io Stesso Sono la Verità, Io Stesso voglio entrare in Contatto con le Mie creature, e così voglio anche che le Mie creature stiano nella Verità. E li proteggerò pure da ogni influenza di quegli esseri spirituali che cercano di diffondere l’errore e si mimetizzano come esseri di luce, affinché voi uomini veniate ingannati e cadiate nell’errore. Lo stretto legame con Me vi garantisce anche il giusto pensare ed il giusto insegnamento, vi garantisce l’apporto della Verità mediante lo Spirito. Perché la scintilla dello spirito in voi è anche la Mia Parte, e questo vi istruisce davvero bene. Voi tutti dovete quindi tenderne, affinché non abbiate da attenervi a certe trasmissioni dal mondo spirituale che voi non potete controllare perché non conoscete lo stato spirituale di coloro che ricevono tali trasmissioni per via medianica. Quivi esiste perciò sempre un grande pericolo dell’intromissione di esseri a cui manca ancora la conoscenza stessa. Ma dove opera lo Spirito, sapete che Io Stesso vi parlo e che vi conferisco davvero soltanto la pura Verità, perché voglio che le Mie creature sulla Terra camminino nella Verità, perché soltanto mediante la Verità possono arrivare a Me e così anche alla beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O desejo sério pela verdade garante a verdade....

Entenda que somente a vontade sincera de verdade tem que estar presente para poder recebê-la.... No entanto, essa vontade séria raramente é encontrada, mesmo que toda pessoa afirme lutar pela verdade. Mas este é também um ditado que é familiar às pessoas sem que elas pensem nisso, pois o desejo de verdade deve despertar no fundo do coração e não mais largar a pessoa.... Ele não deve temer nada a ponto de cair em erro, e por isso deve recorrer a Mim em seu coração e apelar a Mim para o suprimento da verdade. E será dada a ele.... Mas se o ser humano recebeu conhecimento e o mantém sem nunca ter testado seriamente a sua verdade, então também é difícil trazer-lhe a verdade se ela não corresponder ao seu conhecimento, pois ele resiste a dar o seu conhecimento e a trocá-lo pela pura verdade.... E então lhe falta o desejo interior de verdade, e também será incapaz de um exame, porque não faz contato comigo, porque não me apela para a iluminação do espírito, a fim de agora também poder julgar corretamente. Por isso nem sempre é possível transmitir a verdade pura à Terra, por isso se toma tanto conhecimento espiritual para a verdade que não se pode reivindicar. E no entanto é representado como truth.... especialmente se a sua origem é o reino espiritual, se alguém acredita que então recebeu a verdade garantida. Mas como o desejo sincero do destinatário é um pré-requisito para a transmissão da verdade, a "origem no reino espiritual" nem sempre é uma garantia para a verdade do que é transmitido à Terra.... Pelo contrário, um exame sério é necessário. E isto tem de ser feito comigo, com o meu apoio. Pois o reino espiritual também abriga seres que ainda pertencem às trevas ou que, estando inacabados, se agarram ao seu conhecimento errôneo que eles tomaram da Terra e representam no reino do além tão avidamente como o fizeram na Terra. Pelo que uma pessoa ama, ela não é capaz de se separar dela, mesmo no reino do além. E isto também é significativo para o seu curso de desenvolvimento, porque pode levar eternidades até que tal alma se tenha libertado, até que finalmente comece a aceitar a verdade. Mas pode funcionar em detrimento das pessoas no reino do além se encontrar pessoas dispostas a quem possa transmitir o seu conhecimento errado por meio da transmissão mental ou também por meio do desinvestimento a pessoas com inclinação mediana que conscientemente estabelecem um vínculo da Terra com o reino espiritual. Tal ligação só pode ser e será uma bênção se o desejo sincero de verdade do ser humano o dominar e ele pedir sempre o apoio do Meu espírito.... Então não há perigo, então o ser humano constrói para si um muro sólido que não pode ser escalado por seres ignorantes, e só o mundo de luz tem acesso a ele, o que verdadeiramente só lhe transmitirá a verdade de Mim porque é ativo em Meu nome e porque é Minha vontade que você seja instruído na pura verdade.... E cada um deve realizar este auto-exame de si mesmo sobre até que ponto deseja a verdade.... Ele deve temer o erro e sempre apelar para Mim para proteção contra ele, e seu pedido será concedido, pois Eu mesmo quero que vocês, humanos, vivam na verdade; Eu mesmo quero que vocês o recebam, assim criarei também a oportunidade para que vocês o façam, proporcionando sempre a mesma vontade de verdade que existe em vocês, o que também é uma proteção segura para vocês contra o conhecimento espiritual errado, contra o pensamento errado e contra a interpretação errada do que lhes é oferecido. Pois a pessoa que deseja a verdade terá também a faculdade correta de julgar, porque eu lha envio ao mesmo tempo que a verdade e, portanto, também é capaz de testar o conhecimento espiritual pelo seu valor. Eu Sou a Verdade, Eu Mim Mesmo quero fazer contato com Minhas criações vivas, e assim eu também quero que Minhas criações vivas vivam na Verdade.... E vou protegê-los da influência daqueles seres que tentam espalhar o erro e se disfarçam de seres de luz, para que vocês sejam enganados e caiam presas do erro. A estreita ligação comigo também garante o pensamento correto, a instrução correta, garante que a verdade será transmitida a você através do espírito..... Pois a centelha espiritual em você é Minha parte e realmente o instrui corretamente.... E todos vós deveis esforçar-vos por ser instruídos pelo vosso próprio espírito, para que não precisais de aderir a tais transmissões do mundo espiritual que não podeis controlar, porque não conheceis o estado espiritual daqueles que recebem essas transmissões por meios mediúnicos...., pois há sempre um grande perigo de que os seres sejam ligados e que não tenham realização.... Mas onde o Meu espírito está em ação, vós sabeis que Eu mesmo falo convosco e que também vos transmito a verdade, porque quero que as Minhas criações vivas na Terra andem na verdade.... porque só chegam a Mim e, portanto, também a Beatitude através da verdade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL