Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammonimento al lavoro nella Vigna

Questa è la vostra missione, che diffondiate la Mia Parola. Io vi parlo sempre e sempre di nuovo e voglio, che portiate avanti la Mia parola, perché Io parlo tramite voi agli uomini che vi vogliono ascoltare. E così vi mando di nuovo fuori nel mondo, cioè vi do l’Incarico, di annunciare la divina Dottrina dell’Amore, di dare conoscenza ai vostri prossimi, che avete ricevuto da Me questa Dottrina dell’Amore e che quindi devono condurre il loro cammino di vita rispetto a questa Mia Dottrina dell’Amore. Se riuscite in questo, di dare l’annuncio di questa ai prossimi, allora avete fatto molto, avete svolto un lavoro di successo nella Vigna e Mi siete stati dei servitori valenti, che erano attivi per il loro Signore secondo la Sua Volontà. Gli uomini continuano a vivere nell’ignoranza; non sanno quale effetto svantaggioso abbia per la loro anima una vita senza amore. Ma a loro deve essere fatto notare, che non devono vivere così spensieratamente, devono sapere dello scopo della loro vita terrena e del loro compito, devono essere istruiti, che soltanto tramite l’amore possono diventare beati. E perciò a loro devono essere trasmessi i Comandamenti dell’amore, devono sapere, che Io Stesso parlo sempre di nuovo agli uomini, che vorrei parlare anche a loro e che ora lo faccio anche tramite voi. Devono anche sapere della Mia divina Dottrina dell’Amore e poi organizzare la loro vita di conseguenza, affinché la loro vita terrena non sia stata inutile, affinché le loro anime maturino sulla Terra e che dopo la loro morte possano entrare nel Regno di Luce e della Beatitudine. Perciò voi, Miei servitori sulla Terra, fate tutto ciò che è utile alla diffusione della Mia Parola. Perciò vi invito sempre di nuovo, perché è urgente, perché scorre il tempo che vi rimane ancora fino alla fine. Ed ogni lavoro spirituale che fate per Me, sarà davvero benedetto, perché ogni anima, a cui posso parlare tramite voi, riceverà la Forza, se soltanto Mi ascolta con disponibilità, se non vi respinge e con ciò anche Me Stesso, Che parlo a loro tramite voi. Ogni parola, che l’anima accoglie, è un apporto di Forza, che voi rendete possibile e che altrimenti non potrebbe essere trasmesso. Ed Io lotto davvero per ogni anima nell’ultimo tempo prima della fine, che Io posso preservare dalla rovina, dal precipizio nell’abisso. Se ora volete essere Miei collaboratori, allora mettetevi liberamente a Mia Disposizione, permettete che Io parli tramite voi e dia la Mia Parola ad altri, e sulla vostra attività riposerà davvero una grande Benedizione, anche se in modo terreno non lo percepite così. Ma Io conosco la miseria di ogni singola anima e so anche come la posso lenire. Ma per questo ho bisogno di voi, Miei servitori, perché Io Stesso non posso parlare direttamente ad ogni uomo, perché Mi dovete servire da mediatori che hanno accesso a costoro e che preferiscono ascoltare voi e che perciò sperimenteranno anche la Benedizione dalle Mie Parole. E così vi ammonisco sempre di nuovo ad un fervente lavoro nella vita, perché a tutti voi non rimane più molto tempo fino alla fine. Ed ogni parola che trasmettete ai vostri prossimi, agirà come Forza, e dove la Mia Forza può irradiare, là non vi sarà nemmeno nessuno rovina, perché allora gli uomini si mettono anche in contatto con Me, quando vi ascoltano volontariamente e quindi Mi permettono di parlare loro. La Forza della Mia Parola toccherà le loro anime, che poi si rivolgono a Me e si lasciano afferrare da Me. Ed allora l’anima non può più andare perduta, si rivolgerà a Me nella sua miseria, ed Io la salverò dal pericolo, Io la tirerò indietro dall’abisso, l’aiuterò in Alto, e sarà salvata per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ermahnung zur Weinbergsarbeit....

Dies ist eure Mission, daß ihr Mein Wort verbreitet.... Ich rede zu euch immer und immer wieder, und Ich will, daß ihr Mein Wort weiterleitet, denn Ich rede durch euch zu allen Menschen, die euch anhören wollen. Und so sende Ich euch wieder hinaus in die Welt, d.h., Ich gebe euch den Auftrag, die göttliche Liebelehre zu verkünden, eure Mitmenschen davon in Kenntnis zu setzen, daß ihr diese Liebelehre von Mir direkt empfangen habt und daß sie also ihren Lebenswandel entsprechend dieser Meiner Liebelehre führen sollen. Wenn ihr dies vermögt, den Mitmenschen davon Kunde zu geben, so habt ihr viel getan.... ihr habt erfolgreiche Weinbergsarbeit geleistet, und ihr seid Mir tüchtige Knechte gewesen, die für ihren Herrn tätig waren nach Seinem Willen. Die Menschen leben in Unkenntnis dahin; sie wissen nicht, wie nachteilig sich ein Leben ohne Liebe für ihre Seele auswirkt.... Sie müssen aber aufmerksam gemacht werden, daß sie nicht so gedankenlos dahinleben dürfen, sie müssen wissen um ihren Erdenlebenszweck und ihre Aufgabe, sie müssen unterwiesen werden, daß sie nur durch die Liebe selig werden können. Und darum müssen ihnen die Liebegebote vermittelt werden, sie müssen erfahren, daß Ich Selbst immer wieder zu den Menschen spreche, daß Ich auch sie anreden möchte und daß Ich solches nun auch tue durch euch.... Sie müssen auch um Meine göttliche Liebelehre erfahren und dann ihr Leben danach einrichten, damit ihr Erdenleben kein vergebliches gewesen sei, damit ihre Seelen ausreifen auf Erden und sie nach ihrem Tode eingehen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Darum sollet ihr, Meine Diener auf Erden, alles tun, was für die Verbreitung Meines Wortes von Nutzen ist.... Darum fordere Ich euch immer wieder auf, weil es dringend ist, weil die Zeit dahineilet, die euch noch verbleibt bis zum Ende. Und jede geistige Arbeit, die ihr für Mich leistet, wird wahrlich gesegnet sein, denn eine jede Seele, die Ich durch euch ansprechen kann, wird Kraft empfangen, wenn sie nur Mich anhöret in Bereitschaft, wenn sie euch nicht abweiset und damit auch Mich Selbst, Der Ich durch euch zu ihnen rede. Jedes Wort, das die Seele aufnimmt, ist Kraftzufuhr, die ihr ermöglicht und die sonst nicht vermittelt werden könnte. Und Ich ringe wahrlich um eine jede Seele in der letzten Zeit vor dem Ende, die Ich bewahren kann vor dem Verderben, vor dem Absturz zur Tiefe. Wollet ihr nun Meine Mitarbeiter sein, so stellet euch freiwillig Mir zur Verfügung, lasset es zu, daß Ich durch euch spreche, und gebet Mein Wort weiter.... und es wird wahrlich ein großer Segen auf eurer Tätigkeit ruhen, auch wenn ihr das irdisch nicht so empfindet. Aber Ich kenne die Not jeder einzelnen Seele und weiß auch, wie Ich diese lindern kann. Aber Ich brauche euch, Meine Diener, dazu, weil Ich nicht jeden Menschen Selbst ansprechen kann, weil ihr Mir als Mittler dienen sollet, die Zutritt haben zu jenen und die lieber angehört werden und die darum auch den Segen aus Meinem Wort erfahren werden. Und so ermahne Ich euch immer wieder zu eifriger Weinbergsarbeit, weil euch allen nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende. Und jedes Wort, das ihr euren Mitmenschen vermittelt, wird wirken als Kraft, und wohin Meine Kraft verstrahlen kann, dort wird auch kein Untergang sein, denn die Menschen treten dann auch in Verbindung mit Mir, wenn sie euch bereitwillig anhören und sich von Mir also ansprechen lassen. Die Kraft Meines Wortes wird ihre Seelen berühren, die sich dann Mir zuwenden und von Mir erfassen lassen. Und dann kann die Seele nicht mehr verlorengehen, sie wird sich an Mich wenden in ihrer Not, und Ich werde sie erretten aus der Gefahr, Ich werde sie zurückreißen vom Abgrund, Ich werde ihr verhelfen zur Höhe, und sie wird gerettet sein für die Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde