Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Grazie attraverso l’Amore di Dio

Richiedete sempre soltanto la Mia Grazia ed Io ve la concederò in modo ultrabbondante. Perché provvedo volentieri a voi, appena rivolgete solo una richiesta a Me, e non Mi presenterete mai invano una richiesta spirituale, perché ciò che è per la salvezza della vostra anima, ve lo darò in ogni momento. Le Grazie però sono mezzi d’Aiuto per la maturazione delle anime. La Grazia è tutto ciò che vi rivolgo come Regalo, tutto ciò che non si è conquistato il vostro merito. Grazie sono apporti del Mio Amore, perché Si sforza continuamente a concedervi l’Assistenza spirituale e terrena. E se ora chiedete a Me una Grazia, allora riconoscete anche il vostro Dio e Padre, il Quale Solo può e vuole elargirvi le Grazie. Perché questo ve lo garantisce il Mio Amore, che è e rimarrà sempre per voi in tutta l’Eternità. Non Mi invocherete mai invano per Grazia e Forza, perché aspetto solo la vostra chiamata per poter elargire ciò che vorrei rivolgervi, affinché diventiate beati. E si può lodare felice l’uomo che in ogni miseria del corpo e dell’anima pensa sempre dapprima a Me, perché presto sarà di nuovo liberato dalla sua miseria, dato che questa è appunto solo un mezzo di rivolgere a Me i vostri pensieri. Ma quando avrò raggiunto questa meta, allora scompariranno da voi anche tutte le miserie ed avrete anche sfruttato una Grazia, che è stata rivolta a voi da Me. Voglio sempre rimanere con voi con la Mia Grazia, voglio costantemente regalarvi dei Doni dell’Amore, e non dovete fare altro che accettare questi Miei Doni d’Amore, richiedere la Mia Grazia e la riceverete in ultramisura. Questo è un Atto di Misericordia, quando vi elargisco questa Grazia, perché passate attraverso la vita terrena deboli e miserandi e potete usare ogni Aiuto da Parte Mia, che comunque non avete meritato, ma che il Mio Amore non vi può nascondere, perché siete deboli e miserandi. E così siete sempre portati dalla Mia Grazia, cioè il Mio Amore compassionevole vi provvede sempre secondo la vostra debolezza, e non andrete mai a mani vuote, se pronunciate solo interiormente la richiesta per la Grazia, quando vi raccomandate a Me in ogni debolezza o miseria. Ed ovunque poi dimorate, Io cammino in mezzo a voi, Io Sono con voi in ogni tempo con la Mia Grazia, vi guido sulle vie che dovete percorrere per la vostra salvezza, prendo parte in tutto ciò che vi muove e guido bene i vostri pensieri. E queste sono tutte Grazie che non potete valutare abbastanza alte, sono Doni dell’Amore che il Padre offre ai figli Suoi, sono la dimostrazione del Mio Amore per voi ed allora Io Stesso posso anche Essere con voi e proteggervi contro ogni pericolo del corpo e dell’anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Granting of graces through God's love....

Only ever request My grace and I will grant it to you in abundance. For I gladly consider you as soon as you only address one request to Me, and you will never present a spiritual request to Me in vain, for I will always give you what is beneficial for your soul's salvation. But graces are aids for the maturing of souls.... Grace is everything I bestow on you as a gift, everything which has not been earned by your merit.... Graces are gifts from My love, for it constantly endeavours to grant you spiritual and earthly support.... And when you approach Me for grace then you also acknowledge your God and father Who alone can and will bestow grace upon you. For My love guarantees you this, which applies to you and will always apply to you for all eternity. You will never call upon Me in vain for grace and strength, because I only wait for your call in order to be able to distribute what I want to bestow upon you so that you will become blissfully happy. And the person who always thinks of Me first in every adversity of body and soul can consider himself fortunate, for he will soon be relieved of his adversity again, after all, it is only a means to turn your thoughts towards Me. But once I have reached this aim all hardship will also leave you, and you will also have made use of a grace which was bestowed upon you by Me. I always want to stay with you with My grace, I want to constantly bestow gifts of love upon you, and you need do nothing more than accept these gifts of love, to appeal for My grace, and you will receive it in abundance. It is an act of mercy when I bestow this grace upon you, because you live weakly and wretchedly through earthly life and can use all help from My side, which you have not earned but which My love cannot withhold from you because you are weak and wretched. And thus you will always be carried by My grace, that is, My merciful love will always consider you according to your weakness, and you will never go empty-handed if only you inwardly express the request for mercy, if you appeal to Me in every weakness or adversity. And wherever you are, I will walk amongst you, I will be with you at all times with My grace, I will guide you along the paths you should take for your salvation, I will take part in everything that moves you and I will guide your thoughts right.... And all these are blessings which you cannot value highly enough, they are gifts of love which the father offers to His children, they are the evidence of My love for you which never ends. Therefore only ever commend yourselves to My grace, for then you will also turn your thoughts to Me, and then I Myself can also be with you and protect you against every danger to your body and soul...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers