Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Esaminare il patrimonio spirituale – L’apporto della Parola

Dovete lasciare valere come Verità solo ciò che ha la sua Origine in Me. E quindi dovete esaminare, dove ha avuto la sua Origine un bene spirituale che vi viene sottoposto. E voi potete farlo se ci tenete seriamente di riconoscere la Verità o l’errore e quando chiedete a Me l’illuminazione dello spirito, che voi stessi vi muoviate nel giusto pensare e quindi giudichiate anche giustamente. E sovente constaterete che è del bene spirituale trasmesso da uomo a uomo, la cui origine non potete più stabilire. Ed allora farete bene ad informarvi, in quanto coincide tale bene spirituale con la Mia Parola guidata a voi dall’Alto. La Verità deve procedere da Me, per poter anche essere pronunciata come Verità. E la Mia pura Parola è sempre stata di nuovo guidata alla Terra. Quindi questa deve poter essere confrontata e coincidere con il bene spirituale che vi viene offerto dall’esterno. Ed allora voi stessi riconoscerete, fin dove vi viene offerta la Verità. Ma non dovete mai accogliere qualcosa senza averlo esaminato e se non potete più stabilirne l’origine, allora siate prudenti con l’accettazione dello stesso, perché soltanto la pura Verità vi porta un guadagno spirituale, mentre l’errore e la menzogna significano pericolo per le vostre anime. Ma questo esame sovente viene omesso. E per questo motivo si è anche insinuato molto errore nel Mio Vangelo, non è più la pura Dottrina come Io Stesso ho annunciato sulla Terra. Sono stati eseguiti molti cambiamenti e gli uomini non sanno più distinguere tra la Mia pura Verità e dell’opera aggiunta dagli uomini e rappresentano questa come “la Parola divina”. Ma se la “Mia Parola” deve sussistere in tutta l’Eternità, allora la devo sempre di nuovo guidare alla Terra, perché gli uomini imperfetti non conservano niente di puro, ma nella loro imperfezione deformano anche la cosa più perfetta, la Mia Parola, e perciò devo sempre di nuovo provvedere, affinché agli uomini venga trasmessa la Mia pura Parola, affinché si adempia la Mia Parola: “Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimarrà in tutta l’Eternità”. E voi uomini dovete compiere il vostro, dovete volere, che vi venga offerta da Me la Verità, voi stessi dovete badare, che cosa vi viene poi portato dall’esterno di bene spirituale, dovete badare all’origine, e desiderare, che Dio Stesso voglia parlarvi. E lo farò, risvegliandovi lo spirito, riconoscendo chiaramente e schiettamente, dove l’errore si è insinuato e lo rifiutiate come tale. Voi ne siete capaci, se soltanto avete la volontà, di essere provvisti della Verità e vi uniate intimamente con Me e chiediate l’apporto della stessa. Allora il vostro spirito sarà risvegliato e potrete registrare per le vostre anime un guadagno spirituale, che unicamente la Verità può donare. Non dovete mai temere che voi stessi sareste incapaci di un giusto giudizio, che cosa sia la Verità e che cosa l’errore. Il vostro volere ed il desiderio per la Verità ve la garantisce anche, perché Io Stesso non voglio che camminiate nell’errore, che vi venga preservata la Verità da parte del Mio avversario e dei suoi rappresentanti sulla Terra. Quindi Io aiuterò i Miei a trovare la Verità, soltanto voi stessi dovete voler appartenere ai Miei, cioè, tendere alla Verità e con ciò a Me Stesso, Che Sono l’Eterna Verità. Tutto è così semplice e dovrebbe essere comprensibile a voi uomini, che Io vorrei sempre soltanto rendere accessibile a voi la Verità, quindi da parte Mia viene fatto di tutto, per portarvi nel possesso della Verità:.... ed avete soltanto da volere, che vi muoviate nella Verità e sarà fatto secondo la vostra volontà. Ma non dovete mai accettare un bene spirituale, che vi viene dato da uomini, senza averlo esaminato, perché soltanto un serio esame può garantirvi l’apporto della Verità, altrimenti siete indifferenti e mai capaci di discernere l’errore dalla Verità, perché per fare questo vi manca la seria volontà. Voi potete e riceverete da Me tutto ciò che desiderate, ma senza il vostro desiderio Io Mi tengo indietro, perché rispetto la vostra libera volontà, perché anche la Mia Grazia non può agire contro la vostra volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Prüfen von Geistesgut.... Zuleiten des Wortes....

Nur das dürfet ihr als Wahrheit gelten lassen, das seinen Ursprung hat in Mir. Und also müsset ihr prüfen, wo ein Geistesgut seinen Ausgang genommen hat, das euch als Wahrheit unterbreitet wird. Und ihr werdet dies können, wenn es euch ernst ist, Wahrheit oder Irrtum zu erkennen, und wenn ihr Mich angeht um Erleuchtung des Geistes, daß ihr selbst euch in rechtem Denken bewegt und also auch recht urteilet. Und ihr werdet zumeist feststellen, daß es von Mensch zu Mensch übermitteltes Geistesgut ist, dessen Ursprung ihr nicht mehr festzustellen vermögt. Und dann werdet ihr gut daran tun, euch zu unterrichten, wieweit solches Geistesgut übereinstimmt mit dem von Mir aus der Höhe euch zugeleiteten Wort.... Es muß die Wahrheit von Mir ausgehen, um auch als Wahrheit angesprochen werden zu können. Und es ist auch von Mir aus immer wieder Mein reines Wort zur Erde geleitet worden.... Also muß dieses verglichen werden können und übereinstimmen mit dem Geistesgut, das euch von außen dargeboten wird. Und ihr werdet dann selbst erkennen, wieweit euch Wahrheit geboten worden ist. Aber niemals sollet ihr ungeprüft annehmen, und wenn ihr den Ursprung nicht mehr feststellen könnet, dann seid vorsichtig mit der Annahme derselben, denn nur die reine Wahrheit trägt euch geistigen Gewinn ein, während Irrtum oder Lüge für eure Seelen Gefahr bedeutet. Diese Prüfung aber wird zumeist unterlassen.... Und darum hat sich auch viel Irrtum eingeschlichen in Mein Evangelium, es ist nicht mehr die reine Lehre, wie Ich Selbst sie auf Erden verkündet habe. Es sind viele Veränderungen vorgenommen worden, und die Menschen wissen keinen Unterschied mehr zu machen zwischen der reinen Wahrheit von Mir und dem von Menschen hinzugefügten Beiwerk und vertreten alles als "göttliches Wort". Soll aber "Mein Wort" bestehenbleiben bis in alle Ewigkeit, so muß Ich es immer wieder neu zur Erde leiten, weil die unvollkommenen Menschen nichts rein erhalten, sondern in ihrer Unvollkommenheit auch das Vollkommenste, Mein Wort, verunstalten.... und Ich also immer wieder Sorge tragen muß, daß den Menschen Mein reines Wort vermittelt wird, auf daß sich Mein Wort erfüllet: "Himmel und Erde werden vergehen, aber 'Mein Wort' bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit...." Und ihr Menschen sollet das eure dazu tun, ihr sollt wollen, daß euch von Mir die Wahrheit geboten wird, ihr sollt selbst aufmerken, was dann an euch von außen für Geistesgut herangetragen wird, ihr sollet des Ursprungs achten und wünschen, daß euch Gott Selbst ansprechen möge.... Und Ich werde es tun, indem Ich euch den Geist erwecke und ihr hell und klar erkennet, wo sich der Irrtum eingeschlichen hat, und ihr diesen ablehnet als solchen. Ihr seid dazu fähig, wenn ihr nur des Willens seid, mit Wahrheit bedacht zu werden, und euch innig Mir verbindet und um Zufuhr derselben bittet. Dann wird euer Geist erweckt sein und genau unterscheiden können Wahrheit von Irrtum, und ihr werdet für eure Seelen einen geistigen Gewinn verbuchen können, den allein nur die Wahrheit ihnen schenken kann. Und ihr brauchet niemals zu fürchten, daß ihr selbst unfähig seid zu einem rechten Urteil, was Wahrheit und was Irrtum sei.... Euer Wollen und Verlangen nach Wahrheit garantiert euch auch solche, weil Ich Selbst es nicht will, daß ihr in Irrtum dahingeht, daß euch die Wahrheit vorenthalten wird von seiten Meines Gegners und seiner Vertreter auf Erden. Also werde Ich den Meinen helfen, die Wahrheit zu finden, nur sollt ihr selbst zu den Meinen gehören wollen, d.h. die Wahrheit anstreben und somit Mich Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Es ist alles so einfach und müßte euch Menschen verständlich sein, daß Ich immer nur die Wahrheit euch zugänglich machen möchte, also von Meiner Seite aus alles getan wird, um euch in den Besitz von Wahrheit zu bringen.... Und ihr brauchet nur zu wollen, daß ihr euch in der Wahrheit bewegt, und eurem Willen wird entsprochen werden. Niemals aber sollt ihr ungeprüft ein Geistesgut annehmen, das euch von Menschen zugeführt wird, denn nur eine ernste Prüfung kann euch die Zufuhr von Wahrheit gewährleisten, ansonsten ihr gleichgültig seid und niemals Irrtum von Wahrheit zu unterscheiden vermögt, weil euch der ernste Wille dazu fehlt. Ihr könnet und werdet alles von Mir erhalten, was ihr begehret, doch ohne euer Begehr halte Ich Mich zurück, weil Ich euren freien Willen achte, weil auch Meine Gnade nicht wirken kann wider euren Willen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde