Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Totale svolta spirituale

Su questa Terra non avrà più luogo una svolta spirituale verso il bene, e gli uomini che si danno a questa speranza, sono nel pensare errato e saranno sorpresi, quando il decorso dell’avvenimento mondiale li convincerà che non è riconoscibile nessun cambiamento spirituale, che gli uomini sprofondano sempre più in basso nell’oscurità, più procede il tempo. Gli uomini stessi non cambiano più nella misura che Io potessi prendere distanza da una dissoluzione delle Creazioni. Loro decadono sempre di più al Mio avversario, compiono la sua volontà e diventano sempre più maturi per il naufragio che significa per l’umanità la fine di questa Terra. Sono sempre s soltanto pochi che riconoscono la serietà del tempo, che si sforzano a condurre il modo di vivere secondo la Mia Volontà, coloro che credono in Me e perciò troveranno Grazia davanti ai Miei Occhi. Costoro credono anche ad una fine, perché possono seguire il basso stato spirituale degli uomini e riconoscere, che la Terra è matura per il naufragio. Ma questi pochi non possono indurMi dal desistere dall’ultima Opera di distruzione, perché devo pensare anche allo spirituale ancora legato, che deve proseguire il suo percorso di sviluppo nelle nuove Creazioni. Devo pensare anche agli uomini che falliscono, affinché possano di nuovo essere inseriti nel processo dello sviluppo verso l’Alto, che vengano svincolati al potere del Mio avversario. Questi uomini precipiterebbero irrevocabilmente sempre più profondo nell’abisso, se lasciassi sussistere la Terra e se non mettessi fine all’agire del Mio avversario. Questo periodo terreno deve andare alla fine e cominciarne uno nuovo, altrimenti non verrebbe mai ristabilito l’Ordine divino, come però questo è il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Una volta termina ogni periodo di Redenzione, e questo ha ora raggiunto anche il tempo in cui deve di nuovo essere stabilito l’Ordine, affinché lo sviluppo dello spirituale possa continuare. Questo è incomprensibile per ogni uomo che non tende spiritualmente, ma lo deve comprendere ognuno il cui spirito è risvegliato e che guarda intorno a sé con occhi aperti. L’empietà ed il disamore aumentano, gli uomini non contano più con una continuazione della vita dopo la morte, non credono in Gesù Cristo e nella Sua Opera di Redenzione, vivono soltanto una vita mondana e non pensano allo scopo ed alla meta della loro esistenza. Solo raramente un uomo è ancora da conquistare per Me ed il Mio Regno. Perciò è subentrato un basso stato spirituale che non può più essere sospeso che attraverso un totale nuovo Riordino, un “ordinare” e trasferire lo spirituale nella forma che corrisponde al suo stato di maturità. E questo lo deve compiere l’Opera di trasformazione sulla vecchia Terra, che tutte le forme vengano dissolte e lo spirituale legate in esse vengano incorporate in altre forme, affinché lo sviluppo verso l’Alto possa continuare. Questo richiede una svolta totale, spirituale e terrena, pretende la fine della vecchia Terra ed il sorgere di una nuova Terra, pretende un Ristabilimento dell’Ordine dall’Eternità, che verrà sempre di nuovo eseguito da Parte Mia, quando il tempo è trascorso, quando un periodo di Redenzione ha trovato la sua fine secondo la destinazione dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Totale geistige Wende....

Eine geistige Wende zum Guten wird auf dieser Erde nicht mehr stattfinden, und die Menschen, die sich dieser Hoffnung hingeben, sind in irrigem Denken, und sie werden daher überrascht sein, wenn der Ablauf des Weltgeschehens sie davon überzeugen wird, daß keineswegs ein geistiger Wandel erkennbar ist, daß die Menschen stets tiefer absinken in die Finsternis, je weiter die Zeit vorrückt. Die Menschen selbst wandeln sich nicht mehr in dem Maße, daß Ich von einer Auflösung der Schöpfungen Abstand nehmen könnte.... Sie verfallen immer mehr Meinem Gegner, sie erfüllen dessen Willen und werden daher immer reifer für den Untergang, der das Ende dieser Erde für die Menschheit bedeutet. Es sind immer nur wenige, die den Ernst der Zeit erkennen, die sich bemühen, den Lebenswandel nach Meinem Willen zu führen, die an Mich glauben und daher Gnade finden werden vor Meinen Augen.... Und diese glauben auch an ein Ende, weil sie den geistigen Tiefstand der Menschen verfolgen können und erkennen, daß die Erde reif ist für den Untergang. Aber diese wenigen können Mich nicht veranlassen, von dem letzten Zerstörungswerk abzusehen, denn Ich muß auch des noch gebundenen Geistigen gedenken, das seinen Entwicklungsgang fortsetzen soll in Neuschöpfungen.... Ich muß auch der Menschen gedenken, die versagen, daß sie wieder in den Aufwärtsentwicklungsprozeß eingegliedert werden können, daß sie der Macht Meines Gegners entwunden werden.... Diese Menschen würden unwiderruflich immer weiter in die Tiefe stürzen, ließe Ich die Erde bestehen und setzte Ich nicht dem Wirken Meines Gegners ein Ende. Es muß diese Erdperiode zu Ende gehen und wieder eine neue beginnen, ansonsten niemals die göttliche Ordnung hergestellt würde, wie dies jedoch Mein Heilsplan ist von Ewigkeit. Einmal geht jede Erlösungsperiode zu Ende, und diese hat nun auch die Zeit erreicht, wo wieder die Ordnung hergestellt werden muß, damit die Entwicklung des Geistigen ihren Fortgang nehme. Unverständlich ist das für jeden Menschen, der nicht geistig strebt, doch verstehen muß es jeder, dessen Geist erweckt ist und der mit offenen Augen um sich sieht. Der Unglaube und die Lieblosigkeit nehmen überhand, die Menschen rechnen nicht mehr mit einem Fortleben nach dem Tode, sie glauben nicht an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, sie leben ein nur weltliches Leben und denken nicht an Zweck und Ziel ihres Daseins.... Und selten nur ist ein Mensch noch zu gewinnen für Mich und Mein Reich.... Und es ist sonach ein geistiger Tiefstand eingetreten, der nicht mehr anders zu beheben ist als durch eine völlige Neuordnung, ein "Richten" und Versetzen des Geistigen in die seinem Reifezustand entsprechende Form.... Und das soll das Umgestaltungswerk an der alten Erde zuwege bringen, daß alle Formen aufgelöst und das in ihnen gebundene Geistige anderen Formen einverleibt werde, auf daß die Aufwärtsentwicklung ihren Fortgang nehmen kann. Und das bedingt eine totale Wende, geistig und irdisch.... es bedingt das Ende der alten und Erstehen einer neuen Erde.... es bedingt ein Herstellen der Ordnung von Ewigkeit, das immer wieder von Meiner Seite aus durchgeführt werden wird, wenn die Zeit abgelaufen ist, wenn eine Erlösungsperiode ihr Ende gefunden hat laut Bestimmung von Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde