Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il risveglio dello spirito - Il Discorso di Dio

Vi viene offerta la Parola di Dio così pura, come defluisce dalla Bocca di Dio. Vi parla e voi Lo sentite, potete percepire la Sua Voce, perché parla attraverso una persona a tutti voi che desiderate sentirLo. Avete il collegamento con l’Eterna Parola, perché la Parola Stessa Si china a voi e desidera entrare nei vostri cuori. L’Eterna Divinità, il più Alto Spirito nell’Infinito, Si manifesta nei vostri confronti, vi annuncia la Sua Volontà, vi guida nella Verità, vi elargisce un sapere e ve ne dà anche la giusta comprensione. Ma Egli esige una cosa: che Lo ascoltiate di spirito risvegliato, altrimenti vi rimane incomprensibile tutto ciò che vi viene offerto. Dio esige quindi da voi che risvegliate il vostro spirito alla vita e questo significa che dapprima siate volenterosi di avvicinarvi a Dio. E quando Egli vi annuncia poi la Sua Volontà attraverso la Sua Parola, allora comprenderete questa Sua Volontà e cercherete di adempierla, vi sforzerete di vivere nell’amore. Ed allora viene anche risvegliato in voi lo spirito alla vita tramite l’amore e vi sarà comprensibile tutto ciò che vi viene trasmesso attraverso la Parola di Dio. E così vi deve prima essere offerta l’occasione di ascoltare la Sua Parola, affinché siate stimolati a cercare l’avvicinamento a Lui, e che poi vi viene annunciata la Sua Volontà, il cui adempimento ha poi per conseguenza il risveglio dello spirito. E solo allora vi può essere offerto un ulteriore sapere per comprenderlo e che possa essere per la salvezza della vostra anima. E poi rimanete anche in costante collegamento con la Parola dall’Eternità, perché allora desiderete il Suo Discorso e Dio non Si negherà a voi. Vi parlerà direttamente oppure attraverso i Suoi messaggeri che vi portano la Sua Parola. E dal Discorso di Dio si sentiranno sempre toccati gli uomini che hanno già dato la vita al loro spirito, riconosceranno subito la Voce del Padre e saranno felici di essere interpellati da Lui. La Parola di Dio deve comunque anche essere portata ai non risvegliati nello spirito, anche loro devono sentire la Sua Voce, e secondo la loro volontà, si sentiranno interpellati oppure rimaranno intoccati, ma a loro viene offerta la Grazia che devono utilizzare per sperimentare anche la sua Benedizione. Ma che l’Eterno Amore Si abbassa per parlare a voi uomini, è una ultragrande Grazia che tutti voi non potete abbastanza valutare, perché sentire la Voce del Padre celeste è per la vostra anima la Cosa più bella che vi possa essere offerta sulla Terra. Dio parla con le Sue creature, il Padre parla con il figlio Suo. La Sua Parola risuona chiara e pura, ed ogni Parola dalla Sua Bocca è Verità, che renderà sempre felice l’uomo, finché rimane non falsificata e pura. Perciò può sentire la Sua Voce anche soltanto lo spirito risvegliato e riconoscere come la Voce Sua, mentre al non risvegliato può bensì essere offerto lo stesso dall’esterno, ma gliene manca la comprensione, finché non ha ancora risvegliato alla vita lo spirito in sé. Ma allora sarà ultrabeato, quando riconosce la Voce del Padre e si sentirà da Lui interpellato. E così siete tutti interpellati da Dio se lo desiderate nel cuore di sentirLo, perché allora vi viene trasmessa la Sua Parola sempre nel modo, com’è adeguato alla vostra anima, come voi stessi vi disponete e Gli date la possibilità che vi possa parlare, sia tramite l’ascolto o la lettura oppure attraverso la Parola interiore che può essere sentita da un uomo nel diretto contatto con Dio, se è la Volontà di Dio che costui accolga la Sua Parola per sé e per i prossimi, per diffonderla e guidarla a tutti coloro che desiderano pure sentire Dio. La volontà ed il desiderio per il Suo Discorso ve lo assicura anche, perché Dio Si rivela ad ognuno che Lo ama ed osserva i Suoi Comandamenti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erweckung des Geistes.... Ansprache Gottes....

Euch wird das Wort Gottes dargeboten, so rein, wie es dem Munde Gottes entströmt.... Er spricht euch an, und ihr höret Ihn, ihr könnet Seine Stimme vernehmen, weil Er durch einen Menschen zu euch allen spricht, die ihr Ihn zu hören begehret.... Ihr habt Verbindung mit dem Ewigen Wort, denn das Wort Selbst neigt Sich euch zu und begehret Einlaß in eure Herzen. Die Ewige Gottheit, der höchste Geist in der Unendlichkeit, entäußert Sich euch gegenüber, Er gibt euch Seinen Willen kund, Er führt euch ein in die Wahrheit, Er teilet euch ein Wissen aus, und Er gibt euch auch das rechte Verständnis dafür.... Aber Er fordert eines: daß ihr erweckten Geistes Ihn anhört, ansonsten euch alles unverständlich bleibt, was euch dargeboten wird. Gott fordert also von euch, daß ihr euren Geist erwecket zum Leben, und das bedeutet soviel, als daß ihr vorerst willig seid, Gott nahezukommen. Und wenn Er euch dann Seinen Willen kundtut durch Sein Wort, so werdet ihr diesen Seinen Willen verstehen und ihn zu erfüllen trachten.... ihr werdet euch bemühen, in der Liebe zu leben.... Und dann wird auch durch die Liebe der Geist in euch erweckt zum Leben, und dann wird euch alles verständlich sein, was euch durch das Wort Gottes vermittelt wird.... Und so muß doch als erstes euch Gelegenheit gegeben werden, Sein Wort anzuhören, auf daß ihr angeregt werdet, die Annäherung an Ihn zu suchen, auf daß euch Sein Wille kundgetan werde, dessen Erfüllen dann die Erweckung des Geistes nach sich zieht. Und dann erst kann euch weiteres Wissen geboten werden so, daß ihr es versteht und es eurer Seele zum Heil gereichen kann. Und dann bleibet ihr auch in ständiger Bindung mit dem Wort von Ewigkeit, denn ihr werdet dann Seine Ansprache begehren, und Gott wird Sich euch nicht versagen.... Er wird zu euch reden direkt oder durch Seine Boten, die euch Sein Wort bringen. Und von der Ansprache Gottes werden immer die Menschen sich berührt fühlen, die ihrem Geist schon das Leben gaben.... sie werden die Stimme des Vaters gleich erkennen, und sie werden beglückt sein, von Ihm angesprochen zu werden. Dennoch soll auch den noch Unerweckten das Wort Gottes gebracht werden, auch sie sollen Seine Stimme vernehmen, und sie werden sich je nach ihrem Willen angesprochen fühlen oder unberührt bleiben.... aber es ist ihnen die Gnade angetragen worden, die sie nützen müssen, um auch ihren Segen zu erfahren. Aber daß Sich die Ewige Liebe herabläßt, um zu euch Menschen zu reden, ist eine übergroße Gnade, die ihr alle nicht genug auswertet, denn des himmlischen Vaters Stimme zu hören ist für eure Seele das Schönste, was ihr auf Erden geboten werden kann. Gott spricht mit Seinem Geschöpf, der Vater spricht mit Seinem Kind.... Sein Wort ertönet klar und rein, und jedes Wort aus Seinem Munde ist Wahrheit, die immer den Menschen beglücken wird, solange sie unverfälscht und rein erhalten bleibt. Darum kann auch nur der erweckte Geist Seine Stimme vernehmen und als Seine Stimme erkennen, während dem Unerweckten wohl das gleiche angetragen werden kann von außen und ihm so lange das Verständnis dafür fehlt, bis auch er den Geist in sich zum Leben erweckt hat. Dann aber ist er überselig, wenn er die Stimme des Vaters erkennt und sich von Ihm angesprochen fühlt. Und so werdet ihr alle von Gott angesprochen, so ihr von Herzen begehret, Ihn zu hören, denn dann wird euch Sein Wort vermittelt, immer in der Weise, wie es für euch und eure Seelen zuträglich ist, wie ihr selbst euch einstellt und Ihm die Gelegenheit gebt, daß Er euch anreden kann.... sei es durch Hören oder Lesen oder durch das innere Wort, das im direkten Verkehr mit Gott von einem Menschen gehört werden kann, wenn es der Wille Gottes ist, daß dieser für sich und die Mitmenschen Sein Wort entgegennimmt, um es zu verbreiten und allen denen zuzuführen, die gleichfalls Gott zu hören begehren.... Der Wille und das Verlangen nach Seiner Ansprache sichert euch auch diese, denn Gott offenbart Sich jedem, der Ihn liebt und Seine Gebote hält....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde