Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La comprensione per la Divenuta Uomo di Dio

Dovete menzionare ogni insegnamento che vi giunge dall’Alto sul problema della Mia Divenuta Uomo in Gesù, perché contribuiranno a dare una Luce all’uomo che lo desidera. Proprio questo problema è stato discusso ed anche se gli uomini vogliono lasciar valere l’Esistenza dell’Uomo Gesù, non sono comunque informati sulla Sua vera Missione e non possono comprendere che Io Stesso discesi sulla Terra nell’Uomo Gesù. Ma questo è della massima importanza di riconoscere Me Stesso in Lui, perché da ciò dipende la Redenzione di ogni singolo uomo. Gli esseri che una volta si sono staccati da Me nell’arroganza, che non Mi volevano riconoscere come loro Signore e perciò sono caduti abissalmente, devono inziare assolutamente la via del ritorno a Me e per questo ci vuole che Mi riconoscano come loro Dio e Creatore, come loro Padre dall’Eternità. Per questo grande peccato della caduta di una volta da Me Io Sono morto nell’Uomo Gesù sulla Croce, Io ho quindi estinto il grande peccato attraverso il Mio soffrire e morire. Ma per questo ci vuole ora anche il definitivo ritorno a Me secondo la volontà, che perciò richiede anche il riconoscimento di Me Stesso, un riconoscimento dell’Uomo Gesù come Figlio di Dio, nel Quale Si E’ incorporata l’Eterna Divinità Stessa in modo che, quindi, Gesù Cristo dev’Essere riconosciuto come Dio e l’Uomo si deve rivolgere a Lui, per dimostrare con ciò anche il riconoscimento di Me Stesso. E’ difficile rendere all’uomo comprensibile questo problema, ma appena sà della meta di tutti gli uomini sulla Terra, che l’anima si deve spiritualizzare per assumere di nuovo l’essere primordiale, allora è anche possibile comprendere, che l’Uomo Gesù aveva spiritualizzato Sé Stesso, perché Io come l’Eterno Amore potevo prendere dimora in Lui, che quindi il Suo Essere Ur corrispondeva totalmente al Mio, che non eravamo più Due, ma Uno Solo e quindi Io Stesso ho compiuto l’Opera di Redenzione, che terminava con la morte più dolorosa sulla Croce. Io Sono uno Spirito il Quale riempie l’intero Cosmo, Io non Sono da personificare come una forma limitata come ve lo immaginate voi, ma potevo prenderMi una forma come dimora, potevo irradiare totalmente questa forma con il Mio Spirito ed allora dovevo Essere anch’Io Stesso questa forma. Solo la forma esteriore era Uomo, ma ciò che Era in questo involucro esteriore, Era il divino Spirito, Lo Ero Io Stesso dall’Eternità. Questo Insegnamento deve sempre di nuovo essere portato agli uomini, perché cerco sempre di nuovo di guidare la Verità agli uomini attraverso la Mia Parola, di dare loro la piena comprensione per il più grande Mistero, per la Mia Divenuta Uomo in Gesù, affinché imparino a riconoscere, perché Gesù Cristo dev’Essere riconosciuto, perché dovete invocare Lui e poi invocate sempre soltanto Me Stesso. Finché a voi uomini manca questa comprensione, state anche con una certa indifferenza di fronte a Gesù Cristo, perché osservate sempre soltanto l’Opera dell’Uomo Gesù, ma non trovate nessun collegamento spirituale, che è alla base della Sua Missione sulla Terra. Ma voi uomini siete stati il motivo di quest’Opera di Redenzione, voi uomini avete indotta la Discesa di Gesù, il vostro peccato primordiale era il motivo di base per la Mia Divenuta Uomo in Gesù, perché solo Io Stesso potevo estinguere questa colpa primordiale, perché è stata troppo grande, che voi stessi l’aveste potuto rimettere, anche se questo fosse stata la vostra volontà. E perciò Mi dovevo servire di un Involucro umano, un Involucro che poteva soffrire e morire proprio come ogni altro uomo, che però grazie allo Spirito di Dio Che celava in sé era capace di sopportare insolita sofferenza, di cui ogni altro uomo sarebbe morto anzitempo. Io Stesso quindi ho assunto un tale Involucro e Sono diventato “Uomo”. Ma l’Uomo Che Mi serviva come Involucro, era contemporaneamente “Dio”, perché solo l’involucro esteriore era materia, ma ciò che celava questo Involucro, Era Spirito in tutta la Pienezza, perché il Mio Spirito irradiava tutto in Lui, il Suo Corpo e la Sua Anima, perché l’Uomo Gesù Stesso Si Era preparato in modo che Io potevo prendere dimora in Lui. Malgrado ciò Egli E’ morto come Uomo sulla Croce, Egli ha portato una incommensurabile sofferenza, di cui Mi Sono accontentato come Sacrificio d’Espiazione per l’intera umanità, per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro. E quando l’uomo vuole che gli diventi comprensibile questo problema, allora gli verrà anche data la comprensione per questo. Malgaro ciò ci devono essere messaggeri che accolgono la Mia pura Parola e la guidano oltre, ed ognuno che è di buona volontà, ne verrà anche toccato interiormente, quando gli viene dato per questa il chiarimento, per quanto Gesù Era Dio ed Io Sono diventato Uomo come vostro Dio e Padre. Il grado della sua comprensione però dipende dal grado dell’amore che colma il cuore di un uomo. L’amore gli accenderà una Luce e riconoscerà anche la Luce dall’Eternità Che E’ diventata Essa Stessa Uomo, per redimere gli uomini dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verständnis für Menschwerdung Gottes....

Jeder Lehre sollet ihr Erwähnung tun, die euch über das Problem Meiner Menschwerdung in Jesus von oben zugeht, denn immer werden sie dazu beitragen, dem Menschen ein Licht zu geben, der nach Licht verlangt. Gerade dieses Problem ist viel umstritten, und wenn auch die Menschen die Existenz des Menschen Jesus gelten lassen wollen, so sind sie doch nicht über dessen eigentliche Mission im Bilde, und sie können es nicht verstehen, daß Ich Selbst in dem Menschen Jesus über die Erde ging. Es ist dies aber von großer Wichtigkeit, Mich Selbst in Ihm anzuerkennen, weil davon die Erlösung jedes einzelnen Menschen abhängt. Die Wesen, die einstens sich von Mir lösten in Überheblichkeit, die Mich nicht als ihren Herrn anerkennen wollten und darum abgrundtief gefallen sind, müssen unbedingt den Weg der Rückkehr zu Mir antreten, und dazu gehört, daß sie Mich anerkennen als ihren Gott und Schöpfer, als ihren Vater von Ewigkeit.... Ich bin für diese große Sünde des einstigen Abfalles von Mir in dem Menschen Jesus am Kreuz gestorben, Ich habe also durch Mein Leiden und Sterben die große Sünde getilgt.... Es gehört aber nun dazu auch die restlose willensmäßige Rückkehr zu Mir, die darum auch ein Anerkennen Meiner Selbst fordert.... ein Anerkennen des Menschen Jesus als Gottes Sohn, in Dem Sich die Ewige Gottheit Selbst verkörpert hat, so daß also Jesus Christus als Gott anerkannt werden muß und der Mensch sich zu Ihm hinwenden muß, um dadurch auch die Anerkennung Meiner Selbst zu beweisen. Es ist schwer, dem Menschen dieses Problem begreiflich zu machen, doch sowie er weiß um das Ziel aller Menschen auf Erden, daß sich die Seele vergeistigen muß, um wieder das Urwesen anzunehmen, dann ist es auch möglich, das zu verstehen, daß der Mensch Jesus Sich Selbst so vergeistigt hatte, daß Ich als die Ewige Liebe in Ihm Aufenthalt nehmen konnte, daß also Sein Urwesen völlig dem Meinen entsprach, daß wir nicht mehr zwei, sondern eins waren und sonach Ich Selbst das Erlösungswerk vollbracht habe, das mit dem schmerzvollsten Tode am Kreuz endete.... Ich bin ein Geist, Der das ganze All erfüllt, Ich bin nicht zu personifizieren als eine begrenzte Form, wie ihr es euch vorstellet, aber Ich konnte Mir eine Form zum Aufenthalt nehmen, Ich konnte diese Form voll und ganz durchstrahlen mit Meinem Geist, und dann mußte diese Form auch Ich Selbst sein. Es war nur die Außenhülle Mensch, was aber in dieser Außenhülle war, das war göttlicher Geist, das war Ich Selbst von Ewigkeit.... Immer wieder soll diese Lehre den Menschen nahegebracht werden, denn immer wieder versuche Ich, durch Mein Wort die Menschen in die Wahrheit zu leiten, ihnen volles Verständnis zu geben für das größte Mysterium, für Meine Menschwerdung in Jesus, auf daß ihr erkennen lernet, warum Jesus Christus anerkannt werden muß, warum ihr zu Ihm rufen sollet und ihr dann immer nur Mich Selbst anrufet. Solange euch Menschen dieses Verständnis fehlt, steht ihr mit einer gewissen Gleichgültigkeit auch Jesus Christus gegenüber, weil ihr immer nur das Werk des Menschen Jesus betrachtet, aber keinen geistigen Zusammenhang findet, der Seiner Mission auf Erden zugrunde liegt. Ihr Menschen aber seid Anlaß gewesen zu diesem Werk der Erlösung, ihr Menschen habt die Niederkunft Jesu veranlaßt, eure Ursünde war der Beweggrund für Meine Menschwerdung in Jesus, denn diese Urschuld konnte nur Ich Selbst tilgen, weil sie zu groß gewesen ist, als daß ihr selbst sie hättet abtragen können, auch wenn dies euer Wille gewesen wäre. Und Ich mußte Mich dazu einer menschlichen Hülle bedienen.... einer Hülle, die leiden und sterben konnte gleichwie jeder andere Mensch, die aber kraft des in ihr sich bergenden Gottgeistes fähig war, ungewöhnliches Leid zu ertragen, dem jeder andere Mensch schon vorzeitig erlegen wäre. Ich Selbst also bezog eine solche Hülle und wurde "Mensch".... Der Mensch aber, Der Mir zur Hülle diente, war gleichzeitig "Gott", denn nur die Außenhülle war Materie, was diese Hülle aber barg, war Geist in aller Fülle, denn Mein Geist durchstrahlte alles in Ihm, Seinen Körper und Seine Seele, weil Sich der Mensch Jesus Selbst so hergerichtet hatte, daß Ich in Ihm Aufenthalt nehmen konnte. Dennoch ist Er als Mensch am Kreuz gestorben, Er hat ein unermeßliches Leid getragen, das Ich Mir als Sühneopfer genügen ließ für die gesamte Menschheit, für alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft. Und wenn der Mensch es will, daß ihm dieses Problem verständlich werde, dann wird ihm auch das Verständnis dafür gegeben. Dennoch müssen Boten sein, die Mein reines Wort in Empfang nehmen und weiterleiten, und jeder, der guten Willens ist, wird auch innerlich sich berührt fühlen, wenn ihm darüber Aufschluß gegeben wird, inwiefern Jesus Gott war und Ich als euer Gott und Vater Mensch geworden bin.... Der Grad seines Verstehens aber ist abhängig vom Grad der Liebe, die eines Menschen Herz erfüllt.... Die Liebe wird ihm ein Licht anzünden, und er wird auch das Licht von Ewigkeit erkennen, Das Selbst Mensch geworden ist, um die Menschen zu erlösen von Sünde und Tod....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde