Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Preoccupazione di Dio per l’uomo

Cercate $$prima$$ il Regno di Dio, perché questo è il vostro compito della vita, di trovare il contatto con Me ed il Mio Regno, affinché questo Regno possa un giorno accogliervi di nuovo, quando lasciate la Terra. Questo è anche il vostro u n i c o compito, perché tutto il resto si regola da sé, se soltanto vi sforzate di adempiere bene questo compito. Voi siete stati messi in questo mondo per cercare nel mondo terreno il Regno spirituale. Ma vi è stata data una meravigliosa promessa che voi potete esistere anche nel mondo terreno, quando appunto voi adempite quel collegamento di cercare prima il Regno di Dio. Vi è stato ugualmente promessa da Me una ricompensa che da sola vi dovrebbe già stimolare di compiere in voi la Mia richiesta, perché la lotta dell’esistenza, la preoccupazione per la vostra vita terrena, vi viene risparmiata a causa della Mia Promessa. Voi avete bisogno di preoccuparvi soltanto della salvezza della vostra anima, e della preoccupazione per il vostro benessere fisico Mi incarico e viene regolato tutto da Me, perché altrimenti vi costa grandi sforzi se voi dovete svolgere tutto da soli. Io Mi incarico della vostra preoccupazione che la vita terrena richiede da voi, appena voi adempite il collegamento con Me: prima di cercare il Mio Regno con la Sua Giustizia, cioè se voi vi date a Me senza riserva. Allora Mi avete riconosciuto come Dio e Creatore, come vostro Padre da Eternità e sapete che soltanto in Me esiste una piena Giustizia, una vita corrispondente alla maturità della vostra anima, e che voi dovete perciò cercare Me ed il Mio Regno, che verrà ora aperto per voi che vi date a Me in piena fiducia nella Mia Giustizia. Voi dovete soltanto vivere giustamente in vista di conquistarvi il Mio Regno. Dovete cercare l’unione interiore con Me. Ma Io non sono da cercare nel mondo, perché il Mio Regno non è di questo mondo. E perciò dovete orientare i vostri pensieri verso il cielo – via dal mondo e dai suoi stimoli. Voi dovete pensare al Mio Regno, la vostra vera Patria, che voi avete abbandonata in passato, ed alla quale voi dovete di nuovo ritornare. Voi non lo rimpiangerete se seguite il Mio Consiglio, di cercare questo Regno; perché contemporaneamente voi perderete anche tutte le vostre preoccupazioni e bisogni terreni, perché Io provvedo a voi e la Mia cura è rivolta soltanto a voi in tutti i vostri bisogni e faccende. Io provvederò terrenamente a voi, come un padre per i suoi figli. Io vi darò ciò che terrenamente vi serve, Io provvederò anche a voi con beni spirituali in sovrabbondanza. Perché appena voi rivolgete i vostri sguardi a Me ed al Mio Regno, da questo Regno vi giungono anche dei Doni di Grazia, ed il collegamento con Me diventerà sempre più forte, la vita terrena non vi peserà più. Voi avrete ciò di cui avete bisogno, nel corpo e nello spirito, perché ora siete anche sfuggiti al pericolo di soccombere al mondo ed alle sue richieste, di cadervi del tutto. E con ciò siete sfuggiti anche al signore del mondo che ha perduto il dominio su di voi, perché vi siete rivolti in piena coscienza al Mio Regno, che ora diverrà parte di voi. Cercate prima il Mio Regno, tutto il resto vi verrà dato in sovrappiù. Questa Promessa deve stimolarvi di cercare il collegamento con Me ed il Mio Regno, perché sovente sono ancora le preoccupazioni terrene che vi trattengono, che voi considerate più importanti che la preoccupazione per la vostra anima. Ma Io vi prometto aiuto sicuro. o prendo tutte le vostre preoccupazioni su di Me – premesso che voi cerchiate prima Me ed il Mio Regno.

E per questo voi potete passare attraverso la vostra vita terrena totalmente senza preoccupazione, se voi volete soltanto sempre ricordarvi di questa Promessa. Ma solo pochi uomini prendono queste Parole sul serio, ma questi sono liberi da ogni peso terreno, perché Io Stesso Mi curo di loro. Ed Io Mi prenderò cura con Amore di ogni uomo che cerca sempre soltanto di conquistare Me ed il Mio Regno. E questi arriverà anche alla meta. Egli Mi troverà e si unirà a Me. Egli non vivrà inutilmente la sua vita terrena, egli verrà accolto nel Mio Regno e sarà beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A preocupação de Deus com a humanidade....

Busque primeiro o Reino de Deus.... Pois esta é a tua tarefa na vida, fazer contato comigo e com o Meu reino, para que um dia este reino possa receber-te de novo quando deixares a Terra. Esta é também a sua única tarefa, porque tudo o resto se encarregará de si mesmo se você fizer um esforço para fazer justiça a esta tarefa. Você foi colocado neste mundo terreno para buscar o reino espiritual neste mundo terreno.... Mas também vos foi dada uma promessa gloriosa de que também podereis existir no mundo terreno se cumprirdes a própria condição de procurar primeiro o Reino de Deus.... Foi-vos prometida, por assim dizer, uma recompensa por Mim, a qual por si só deveria encorajar-vos a cumprir a Minha exigência de vós, pois a luta pela existência, a preocupação com a vossa vida, com a vossa vida terrena, é, por assim dizer, poupada a vós através da Minha promessa.... Você só precisa se preocupar com a salvação da sua alma e eu cuidarei do seu bem-estar físico e cuidarei de tudo para você, o que de outra forma lhe custaria um grande esforço se você tivesse que administrar tudo por conta própria. Tomarei conta de ti o cuidado que a vida terrena exige de ti assim que cumprires a Minha condição: lutar primeiro pelo Meu reino com a sua justiça.... que é.... se vos dedicais a Mim sem reservas, porque Me reconhecestes como vosso Deus e Criador, como vosso Pai da eternidade, e porque reconhecestes que só comigo há plena retidão, uma vida de acordo com a maturidade das vossas almas, e porque reconhecestes que, portanto, deveis buscar Mim e o Meu Reino, que agora também se abrirá a vós, que vos dedicais a Mim em plena confiança na Minha retidão.... Você só deve viver corretamente com o objetivo de adquirir o Meu reino.... Você deve se esforçar para o contato íntimo com Me.... mas eu não sou para ser procurado no mundo, pois o Meu reino não é deste mundo, e por isso deveis dirigir os vossos pensamentos para o céu, para longe do mundo e das suas atracções.... deveis recordar o Meu reino, o vosso verdadeiro lar, que outrora deixastes e ao qual deveis voltar. E não vos arrependereis se seguirdes o Meu conselho de lutar por este Reino, pois também sereis aliviados de todas as vossas preocupações e dificuldades terrenas ao mesmo tempo, porque Eu cuidarei delas para vós e a Minha preocupação será verdadeiramente para vós em todas as vossas dificuldades e preocupações. Cuidarei de ti como um pai para os seus filhos, dar-te-ei aquilo de que necessitas na terra, e também te fornecerei bens espirituais em abundância, pois assim que virares os teus olhos para Mim e para o Meu reino também receberás dádivas de graça deste reino, e o vínculo comigo tornar-se-á cada vez mais forte, a vida terrena não te sobrecarregará mais, terás o que necessitas.... corporal e espiritualmente.... Pois agora também escapastes ao perigo de sucumbir ao mundo e às suas exigências, de cair completamente presa a ele, e assim escapastes também ao senhor do mundo, que perdeu o domínio sobre vós, porque vos voltastes conscientemente para o Meu reino, que agora também vos será concedido. Procurar primeiro Meu reino.... tudo o resto cairá por sua conta.... Esta promessa vos incitará a buscar a ligação comigo e com o Meu reino, pois as preocupações terrenas ainda vos retêm muitas vezes, o que levais mais a sério do que o cuidado com a vossa alma.... Mas prometo-vos ajuda segura, tomo todas as vossas preocupações sobre Mim mesmo, desde que Me busqueis primeiro a Mim e o Meu reino.... E, portanto, você poderia passar pela sua vida terrena completamente despreocupado se ao menos se lembrasse sempre desta promessa de Mine.... No entanto, apenas algumas pessoas levam estas palavras a sério, mas estas estão livres de toda carga terrena, pois Eu mesmo cuido delas, e eu aceitarei amorosamente toda pessoa que apenas se esforça para ganhar a Mim e o Meu reino. E essa pessoa também alcançará o objetivo, ele Me encontrará e se unirá a Mim. Ele não viverá a sua vida terrena em vão, será aceite no Meu reino e será feliz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL