Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta consocenza dev’essere desiderata

Non vi può essere data da Me la Luce della conoscenza, se questa non è il vostro più intimo desiderio, che siate di spirito illuminati. Vi trovate nell’oscurità spirituale così a lungo, finché non fate nulla per scacciarla. Questa oscurità è la conseguenza della vostra caduta da Me, è l’effetto della lontananza che voi stessi avete volontariamente messo fra Me e voi e che può essere sospesa solamente, che voi stessi diminuite questa lontananza, che vi avvicinate di nuovo a Me, che rendete di nuovo possibile la Mia Irradiazione d’Amore attraverso la vostra volontà. E quest’Irradiazione significa quindi l’illuminazione dello spirito, che riconquistate di nuovo la conoscenza a cui avete voi stessi rinunciato attraverso la vostra caduta da Me. Ma vi deve nuovamente essere guidata la conoscenza, vi deve essere dischiuso un sapere durante la vostra esistenza terrena, affinché conduciate coscientemente il vostro cammino di vita secondo questo sapere. Ma ci vuole comunque la vostra libera volontà di accettare quel sapere, quando vi viene offerto, quindi non vi può giungere contro la volontà un sapere che non corrisponde alla Verità. E perciò per questo la comprensione di questo sapere, della giusta conoscenza, ci vuole appunto questa volontà ed il desiderio, altrimenti vi rimarrebbe incomprensibile, se vi venisse sottoposto senza il vostro desiderio. E così si può ben dire, che la Luce viene data solamente a chi desidera la Luce. Si può dire, che sta nella conoscenza soltanto l’uomo che aborrisce nel profondo del cuore l’oscurità ed ha nostalgia della Luce, del giusto sapere dello scopo e della meta della sua vita terrena, dello scopo e della meta della Creazione e del Piano di Salvezza di Dio, del giusto sapere sull’Essere del divino Creatore, del Piano di Redenzione e della colpa primordiale. Per ricevere tutto il sapere spirituale, nell’uomo deve anche essere un forte desiderio che scompaia la sua oscurità e gli venga di nuovo accesa una lucetta, che gli illumina la giusta via al perfezionamento, perché la vorrebbe percorrere volentieri. Ma quando l’uomo ha questo desiderio, allora verrà sicuramente anche illuminato dal Mio Spirito, perché allora ha già notevolmente diminuito la distanza da Me, attraverso il desiderio per la Verità ha anche dimostrato il desiderio per Me ed Io non Mi negherò certamente a lui, gli accenderò una Luce che non si spegnerà più eternamente. L’uomo si troverà nell’oscurità spirituale così a lungo, finché è ancora distolto da Me, perché questo significa lo stesso come: mancanza dell’Irradiazione d’Amore, perché solo con questa può diffondere la Luce. L’uomo respinge sempre ancora il Mio Amore e senza il Mio Amore è buio in lui. Lui stesso non possiede nessun amore e perciò appartiene anche a colui che è il signore dell’oscurità. E soltanto quando lui stesso cambia nell’amore, si risveglierà anche in lui il desiderio per la Luce ed allora si accenderà anche in lui la scintilla e dapprima diffonderà una piccola Luce, che secondo la sua volontà può crescere ad una chiara fiammella e poi anche lui non sarà più senza conoscenza, perché l’amore gli procura una vera Luce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deve-se buscar o conhecimento correto....

A luz do conhecimento não vos pode ser dada por Mim, se este não for o vosso desejo mais íntimo, que vos torneis iluminados em espírito. Você está na escuridão espiritual, desde que não faça nada para dissipá-la. Esta escuridão é o resultado da vossa apostasia em Mim, é o efeito da distância que vocês mesmos voluntariamente colocaram entre Mim e vocês mesmos e que só pode ser remediada por vocês mesmos reduzindo a distância, por vocês mesmos se aproximarem de Mim novamente, por vocês tornarem possível a Minha iluminação do amor através da vossa vontade. E essa iluminação, portanto, significa também a iluminação do espírito, para que recupereis o conhecimento que de Mim tereis dado a vós mesmos, por meio da vossa apostasia. Mas o conhecimento tem que ser transmitido a você novamente, o conhecimento tem que ser tornado acessível a você durante sua existência terrena para que você viva conscientemente sua vida de acordo com este conhecimento.... No entanto, é necessária a sua livre vontade para aceitar este conhecimento quando ele lhe é oferecido.... Assim, o conhecimento que corresponde à verdade não pode ser dado a vós contra a vossa vontade. E é por isso que a compreensão deste conhecimento requer.... para o conhecimento certo.... esta mesma vontade e o desejo por ela, caso contrário ela permaneceria incompreensível para você, mesmo que fosse apresentada a você sem o seu desejo. E assim pode muito bem dizer-se que a luz só é concedida àquele que deseja a luz.... Pode-se dizer que apenas o ser humano que detesta profundamente as trevas e anseia pela luz, pelo conhecimento correcto sobre o propósito e o objectivo da sua vida terrena, sobre o propósito e o objectivo da criação e o plano de Salvação de Deus, pelo conhecimento correcto sobre a natureza do Criador divino, sobre o plano de Salvação e sobre o pecado original.... Para receber todo o conhecimento espiritual deve haver também no ser humano um forte desejo de que suas trevas desapareçam e de que se acenda novamente para ele um pouco de luz que ilumine o caminho certo para a perfeição, porque ele gostaria de tomar esse caminho. Mas se o ser humano tiver esse desejo, certamente também será iluminado pelo Meu espírito, então certamente poderá afastar as trevas, pois então já terá reduzido consideravelmente a distância de Mim, através do seu desejo de verdade também terá provado o seu desejo por Mim, e certamente não me negarei a Ele, acenderei para Ele uma luz que agora nunca mais se apagará. O ser humano permanecerá nas trevas espirituais enquanto ainda estiver afastado de Mim, porque isso significa o mesmo: uma falta de iluminação do amor que só pode espalhar a luz. O ser humano ainda rejeita o Meu amor, e sem o Meu amor ele está sem luz.... Ele também não possui amor a si mesmo e, portanto, também pertence àquele que é o senhor das trevas. E só quando ele se transforma em amor é que o desejo de luz despertará nele, e então a pequena centelha nele acenderá e primeiro espalhará uma pequena luz que, dependendo da sua vontade, pode crescer em uma pequena chama brilhante e então ele mesmo não estará mais sem realização, pois o amor lhe trará uma verdadeira luz...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL