Confronta annuncio con traduzione


La durata di tempo del ritorno a Dio

Ed anche se l’Opera di Rimpatrio si estende su delle Eternità, una volta raggiungo la Mia meta, che tutto il caduto e diventato infedele a Me sia ritornato da Me nella libera volontà e quindi da “creature” sono diventati “figli”, com’era il Mio Piano dall’Eternità. Quanto tempo dura questo processo di Rimpatrio, dipende del tutto dalla libera volontà dello spirituale, che nella sua ultima prova di vita terrena, come uomo, deve mettere alla prova questa sua volontà. E dato che in questo sovente la libera volontà fallisce, perché non supera quest’ultima prova, non basta un periodo di Redenzione, ma sono sempre di nuovo necessarie nuove epoche di sviluppo. E perciò si può parlare di Eternità, finché questo processo sarà una volta condotto alla fine. Ma questi percorsi di sviluppo sono tempi di miseria e tormento. E già soltanto per questo Io cerco di abbreviarli per voi, e la Mia costante preoccupazione è di influenzarvi, affinché voi raggiungiate la vostra meta possibilmente in un tale percorso di sviluppo, in un periodo di Redenzione, che voi stessi cambiate il vostro essere e cerchiate seriamente l’unificazione con Me, perché allora siete anche vicini alla perfezione vicini alla meta. Per Me mille anni sono come un giorno. A Me Stesso non importa, in quanto tempo troviate indietro da Me, ma voi siete i sofferenti, quando vi allungate smisuratamente il tempo del ritorno e perciò dovete anche sopportare incommensurabili tormenti e miserie. E dato che Io vi amo, Mi fate pietà, e solo per questo Io cerco di conquistarvi in un tempo più breve, perché Io Solo so quale tempo avete dietro di voi e poi anche davanti a voi, quando fallite in questa vita terrena. Io conosco il vostro percorso di sviluppo, e non vorrei nulla di più volentieri, che questo possa finire, quando abbandonate la vostra ultima forma come uomo su questa Terra. Io non vorrei, che doveste soffrire ancora per lungo tempo, Io vorrei prepararvi tutte le beatitudini nel Mio Regno. Ma lo posso solo fare, quando voi stessi vi siete formati in modo che siete vicini al vostro stato Ur. Ma se questa trasformazione nella vita terrena non si è svolta così, allora non posso risparmiarvi il ripetuto percorso attraverso le Creazioni, ed allora passeranno di nuovo delle Eternità, finché potete assolvere di nuovo come uomo su questa Terra l’ultima decisione nella libera volontà. Perché soltanto la libera volontà vi porta vicino alla meta, persino quando il Mio Amore per voi è infinito, Io non posso comunque ignorare la vostra volontà e crearvi una sorte, che voi non meritate secondo la vostra volontà, che è ancora distolta da Me, e perciò non potete nemmeno essere chiamati perfetti. E la sorte dipende dalla maturità, oppure anche, la volontà da sola determina la sorte dell’anima, dello spirito Ur una volta caduto, che lui stesso deve ritornare alla sua Origine, a Me, il Quale E’ il Dio e Creatore di voi tutti, ma che Sono anche vostro Padre. Una volta raggiungo la Mia Meta, una volta ritornate di nuovo a Me. Quanto tempo questo però richiede, lo decidete voi stessi nello stadio come uomo. Perciò grava su di voi una ultragrande responsabilità nel tempo del vostro cammino terreno, e di questo dovete sempre ricordarvi e fare tutto ciò che Io pretendo da voi tramite la Mia Parola. Perché nella Mia Parola Io Stesso vi vengo vicino nella vita terrena e vi annuncio la Mia Volontà. Se esaudite questa, allora vi avvicinate anche alla vostra perfezione, e raggiungerete ancora la meta postavi, prima che terminiate la vostra vita terrena. E poi sono anche finiti per voi gli atroci tormenti e miserie, ed entrerete nel Mio Regno, che è un Regno di Luce e Beatitudine, e che riconoscerete come la vostra vera Patria. Ed Io vorrei esclamare a tutti gli uomini soltanto: provvedete affinché raggiungiate la vostra meta in questa vita terrena, usate bene la vostra volontà, allora camminerete nella Mia Volontà, allora cambierete anche il vostro essere e diventerete ciò che eravate in principio, degli esseri, che si possono rallegrare della Luce, della Forza e della Libertà al Cuore del Padre, degli esseri che sono incommensurabilmente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Duration of returning to God....

And even if the work of return continues for eternities.... one day I will achieve My goal that everything I once had created and which had fallen away from Me will return to Me of its own free will and thereby 'living creations' will have become 'children', as has been My plan since eternity. The duration of the process of return depends entirely on the spiritual being which, during its last test of earthly life as a human being, has to prove its will. And since free will so often fails because it cannot pass the final test, one period of Salvation is not enough, and time and again new developmental eras are required. And therefore one can speak of eternities until this process has been accomplished one day.

Yet the processes of development are times of adversity and torment.... And for this reason alone I aim to shorten them for you, and My constant concern is to influence you such that you will preferably reach your goal during one such developmental process, during one period of Salvation.... that you will improve your nature and sincerely look for unification with Me, because then you will also be close to your perfection and close to the goal. To Me a thousand years are like a day.... I personally don't mind how long you take to return to Me, yet you are the ones who will suffer if you excessively prolong your time of return and thus also have to endure immeasurable agonies and adversities.... And since I love you I take pity on you, and only for this reason do I try to win you over sooner, for only I know how much time lies behind you and subsequently also ahead of you, if you fail in this earthly life.... I know your process of development and would like nothing better than for it to be finished when you leave your last form as a human being on this earth.... I don't want you to suffer even longer; I would like to make you all blissfully happy in My kingdom.... But I will only be able to do so if you have shaped yourselves in such a way that you are close to your original state. If this transformation has not taken place during your earthly life I cannot spare you a repeated process through the creations, and then it will take eternities again until you have to make your decision of will as a human being on this earth. For only free will can take you close to the goal, even if My love for you is infinite I nevertheless cannot ignore your will and provide you with a fate which you do not deserve as a result of your will, which is still against Me and therefore you cannot be called perfect either. And fate corresponds to maturity.... or, only the will determines the fate of the soul, the once fallen original spirit, who shall return to his source by himself.... to Me, Who is God and Creator of all of you, but also your Father. One day I will reach My goal, one day you will return to Me again....

But how much time it will take is determined by you yourselves in the stage of a human being.... Hence you are burdened by a tremendous responsibility during the time of your earthly life, and you should always remember this and do what I ask of you through My Word. For in My Word I Myself come near to you in your earthly life and inform you of My will. If you comply with it, you will also be close to your perfection, and you will still reach your given goal before your earthly life comes to an end. And then the dreadful torments and adversities will be over for you, and you will enter into My kingdom, which is a kingdom of light and bliss and which you will recognise as your true home. And I only would like to call on all humans: Take care that you reach your goal during this earthly life, use your will correctly, and then you will live in accordance with My will, then you will also change your nature and become what you were in the beginning once again.... beings, which are allowed to take pleasure in light, strength and freedom close to the Father's heart.... beings, which are infinitely happy....

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna