Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il portare fuori il Vangelo– Gesù Cristo

Ogni uomo che predica a il Vangelo, che cerca di portare ai prossimi la Mia Parola, che comprende in sé la divina Dottrina dell’Amore, contribuisce alla redenzione delle anime. Ognuno che ammonisce i prossimi all’amore, annuncia questo Vangelo, quando contemporaneamente insegna che questi sono i Comandamenti più importanti che Io ho dato agli uomini e quando informa loro dell’effetto dell’adempimento di quei Comandamenti. Tutto ciò che contribuisce ad educare gli uomini all’amore, è già un lavoro di Redenzione, perché solamente tramite l’amore l’uomo si redime e perché l’amore deve essere esercitato, per rendere così possibile la Redenzione della propria anima. Perché l’amore cerca poi anche sempre il collegamento con Gesù Cristo, Il divino Redentore, il quale ora può portare la vera Redenzione agli uomini che credono in Lui. L’uomo deve trovare irrevocabilmente Gesù Cristo, perché una Redenzione senza di Lui non è possibile. E perciò ogni uomo fa un lavoro di redenzione, quando indica o conduce i prossimi a Gesù Cristo. E questo è u n lavoro nella Vigna, è uno spargere della semenza, che è la divina Dottrina dell’Amore nei cuori degli uomini. E’ un lavoro cosciente che l’uomo presta per il bene delle anime dei prossimi. Chi egli stesso ha trovato Gesù Cristo, chi ha trovato tramite Lui la Redenzione dal peccato e dalla morte, ora non si stancherà di voler annunciare ai prossimi e di aiutare anche lui alla Redenzione, chi ha trovato Gesù Cristo, non riposerà prima che il prossimo non Lo trovi, perciò parlerà sempre di nuovo dell’amore e stimolerà i prossimi, di camminare pure loro sulla via dell’amore che ha per meta Gesù Cristo. Non riposerà prima che anche costui non abbia trovato la Redenzione dal peccato e dalla morte. Finché l’uomo sta lontano dal divino Redentore Gesù Cristo, anche l’amore in lui non è ancora diventato potente, perché questo conosce e riconosce il Redentore e non può fare altro che annunciarLo. E chi ha trovato Gesù Cristo, non può fare altro che annunciare il Suo Vangelo dell’Amore a tutti coloro con i quali viene a contatto. Egli sarà attivo ad oltranza per Lui e perciò Mi porterà molte anime, perché porta loro vicino la Mia Parola, come è compito di ognuno che La riceve, che la desidera ed al quale Io parlo anche, non importa se questo avviene direttamente oppure attraverso il leggere o l’ascoltare la Mia Parola. Perché Sono sempre Io Stesso che parlo a voi uomini quando desiderate ascoltarMi. E perciò l’annunciare il Vangelo è oltremodo necessario, e sarà benedetto ognuno che si sottopone a questa missione, che aiuta a redimere le anime di prossimi, che porta loro vicino questa conoscenza, che e perché egli deve essere redento, se vuole diventare una volta beato. Chi vive nell’amore, ha trovato Gesù Cristo, ed in lui splende la Luce della conoscenza. Ma chi non è redento, deve essere ammaestrato, a lui deve essere messo davanti agli occhi l’Immagine del divino Redentore Gesù Cristo e deve essere ammonito di rivolgersi a Lui e di pregarLo che anche lui trovi la Redenzione tramite Lui e la Sua Opera di Redenzione. E perciò è benedetto ogni uomo che porta il Mio Vangelo fuori nel mondo, perché conduce a Me delle anime che erano perdute da lungo tempo e che troveranno Salvezza tramite Gesù Cristo Stesso, il Quale ha redento anche lui con il Suo Sangue.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hinaustragen des Evangeliums.... Jesus Christus....

Jeder Mensch trägt zur Erlösung der Seelen bei, der diesen das Evangelium predigt.... der versuchet, Mein Wort den Mitmenschen zu bringen, das die göttliche Liebelehre in sich faßt. Jeder, der den Mitmenschen zur Liebe ermahnt, kündet dieses Evangelium, wenn er gleichzeitig lehret, daß dies die wichtigsten Gebote sind, die Ich den Menschen gegeben habe, und wenn er sie in Kenntnis setzt von der Auswirkung der Erfüllung jener Gebote. Alles, was dazu beiträgt, die Menschen zur Liebe zu erziehen, ist schon Erlöserarbeit, weil allein durch die Liebe der Mensch sich erlöset und weil die Liebe geübt werden muß, um also die Erlösung der eigenen Seele möglich zu machen.... Denn die Liebe sucht dann auch stets die Verbindung mit Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, Der nun erst rechte Erlösung bringen kann dem Menschen, der an Ihn glaubt.... Es muß der Mensch unwiderruflich zu Jesus Christus finden, weil eine Erlösung ohne Ihn nicht möglich ist.... Und darum tut jeder Mensch Erlöserarbeit, der den Mitmenschen hinweiset oder hinführet zu Jesus Christus.... Es ist dies eine Weinbergsarbeit, es ist ein Ausstreuen des Samens.... der da ist die göttliche Liebelehre.... in die Menschenherzen. Es ist eine bewußte Arbeit, die der Mensch leistet zum Heil der Seelen der Mitmenschen. Wer selbst Jesus Christus gefunden hat, wer durch Ihn die Erlösung fand von Sünde und Tod, der wird nun auch nicht müde werden, dem Mitmenschen künden zu wollen und auch ihm zur Erlösung zu verhelfen.... wer selbst Jesus Christus gefunden hat, der ruhet nicht eher, bis auch der Mitmensch Ihn findet, und er wird daher immer wieder reden von der Liebe und den Mitmenschen anregen, auch auf dem Wege der Liebe zu wandeln, der Jesus Christus zum Ziel hat.... Er wird nicht eher ruhen, bis jener auch die Erlösung gefunden hat von Sünde und Tod. Solange der Mensch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus fernsteht, ist auch die Liebe noch nicht in ihm mächtig geworden, denn diese kennet und erkennet den göttlichen Erlöser an und kann nicht anders, als Ihn zu verkünden.... Und wer Jesus Christus gefunden hat, der kann auch nicht anders, als Sein Evangelium der Liebe zu künden allen, mit denen er in Berührung kommt.... Er wird unentwegt tätig sein für Ihn, und er wird Mir dadurch viele Seelen zuführen, weil er ihnen Mein Wort nahebringt, wie es Aufgabe ist eines jeden, der selbst Mein Wort empfängt, der es begehrt und den Ich darum auch anspreche.... ganz gleich, ob dies direkt geschieht oder durch Lesen oder Hören Meines Wortes. Denn immer bin Ich es Selbst, Der euch Menschen anspricht, wenn ihr Mein Wort zu hören begehrt.... Und darum ist das Verkünden des Evangeliums überaus nötig, und jeder wird gesegnet sein, der sich dieser Mission unterzieht, daß er hilft, die Seelen der Mitmenschen zu erlösen, daß er diesen die Kenntnis nahebringt, daß und warum er erlöst werden muß, will er dereinst selig werden.... Wer in der Liebe lebt, der hat Jesus Christus gefunden, und in ihm leuchtet das Licht der Erkenntnis.... Wer aber noch nicht erlöst ist, der muß unterwiesen werden, ihm muß das Bild des göttlichen Erlösers Jesus Christus vor Augen gestellt und er ermahnt werden, sich an Ihn zu wenden und Ihn zu bitten, daß auch er Erlösung finde durch Ihn und Sein Erlösungswerk.... Und darum ist jeder Mensch gesegnet, der Mein Evangelium hinausträgt in die Welt, denn er führt Mir Seelen zu, die lange Zeit verloren waren und die Rettung finden werden durch Jesus Christus Selbst, Der auch ihn erlöst hat mit Seinem Blut....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde