Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Pace in Dio

Io vi dò la pace che il mondo non vi può regalare. Il mondo vi offrirà e prometterà bensì le sue gioie, ma queste non vi daranno la pace interiore che potete trovare solo in Me, perché è la vostra anima che sente la pace interiore, e questa soltanto viene interpellata da Me, ma non dal mondo e le sue gioie. Queste ultime servono solo alla soddisfazione del corpo, ma l’anima desidera altro, desidera il Mio Discorso, la Mia Forza e la Mia Benedizione, e quando ha questi, avrà in sé anche la pace, finché vive sulla Terra.

La “pace in Me” è la cosa più preziosa che vi posso offrire, perché è contemporaneamente la garanzia per un cammino di vita condotto bene, per un cammino di vita che corrisponde alla Mia Volontà, altrimenti non trovereste in voi la pace. E se ora conducete un cammino nell’amore, allora una pace interiore renderà felice il vostro cuore, sentirete che vivete secondo la Mia Volontà, perché l’amore vi unisce con Me e la Mia Pace può effondersi nel vostro cuore, perché vi trovate in Me ed Io in voi. L’amore è anche la garanzia per una pace interiore ed esercitare l’amore non è nessun desiderio né adempimento mondano, l’amore è il Bene spirituale che si può conquistare l’uomo di buona volontà. E costui può poi anche avere in sé la pace.

Dove irradia il mondo una pace? Metterà sempre soltanto in inquietudine il vostro cuore, il vostro desiderare non trova fine, tenderete ed arrafferete ciò che potete solo avvincere dal mondo in beni terreni, e non ne avrete mai abbastanza, perché il mondo si attaccherà solo sempre di più a voi, e penserete sempre meno alla conquista di Beni spirituali, il vostro tendere sarà sempre più inquieto, diventerete sempre più irrefrenabili. Non vi sarà nessuna pace nella vostra anima, perché il mondo non vi può dare la pace.

Dovete tendere alla pace da Me, allora sapete anche, che percorrete la retta via, perché aver trovato la pace in Me è veramente la più grande salvezza per la vostra anima e potrà parlare di pace dell’anima solamente l’uomo, che vive secondo la Mia Volontà, che osserva i Miei Comandamenti, che conduce una vita nell’amore. Ed a lui sorgerà anche una Benedizione dal suo cammino di vita, la sua anima maturerà e sarà sempre più intimamente unita con Me. l’uomo si sentirà sempre più custodito in Me, perché ha trovato la pace, che soltanto Io gli posso dare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paz em Deus....

Dou-te a paz que o mundo não te pode dar.... O mundo irá realmente oferecer-vos os seus prazeres, mas estes não vos darão a paz interior que só podeis encontrar em Mim, pois é a vossa alma que sente a paz interior, e isto é abordado por Mim somente, mas não pelo mundo e os seus prazeres. Este último só serve ao corpo para satisfação, mas a alma exige outra coisa, exige a Minha morada, a Minha força e a Minha bênção, e se tiver estas, também terá paz dentro de si enquanto viver na Terra. Paz em Mim" é a coisa mais valiosa que vos posso oferecer, pois ao mesmo tempo é a garantia de um modo de vida bem conduzido, de um modo de vida que corresponde à Minha vontade, caso contrário não encontrareis paz dentro de vós próprios. E se depois viveres uma vida de amor, uma paz interior fará o teu coração feliz, sentirás que vives segundo a Minha vontade, pois o amor une-te a Mim e a Minha paz pode agora descer ao teu coração, pois Tu estás em Mim e Eu em ti.... O amor é também uma garantia de paz interior, e praticar o amor não é desejo ou realização mundana.... o amor é um bem espiritual que pode ser alcançado pela pessoa que é de boa vontade.... E esta pessoa também terá paz dentro de si mesma. Mas onde é que o mundo irradia a paz? Só vos fará sentir inquietos, não haverá fim para o vosso desejo, esforçareis e agarrareis do mundo todos os bens terrenos que puderdes e nunca tereis o suficiente deles, pois o mundo só se tornará cada vez mais apegado a vós e pensareis cada vez menos em obter bens espirituais, os vossos esforços tornar-se-ão cada vez mais inquietos, vós ficareis cada vez mais inquietos.... Não haverá paz na tua alma, porque o mundo não te pode dar paz. No entanto, deves lutar pela paz de Mim, então também saberás que estás a tomar o caminho certo, pois ter encontrado a paz em Mim é verdadeiramente a maior salvação da tua alma.... e só a pessoa será capaz de falar de paz de alma que vive segundo a Minha vontade, que guarda os Meus mandamentos.... e vive uma vida de amor. E bênçãos também surgirão do seu modo de vida, a sua alma amadurecerá e estará sempre mais intimamente unida a Mim, sentir-se-á sempre seguro em Mim, pois encontrou a paz que só eu lhe posso dar...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL