Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stadio finale dell’incorporazione

Il processo del Rimpatrio richiede tempi infiniti, e sovente sono necessari più periodi di Redenzione, prima che lo spirituale sia arrivato al punto che si possa incorporare come uomo per l’ultimo percorso su questa Terra. Nessun uomo si rende conto, che cosa significa per lui di poter dimorare come uomo sulla Terra. Non si rende conto che questo breve tempo è lo stadio finale del suo percorso di sviluppo, che poi per lui il cammino sulla Terra può essere totalmente concluso, se non ha del tutto fallito e precipita di nuovo nell’oscurità più profonda nella libera volontà. Quest’ultimo fatto è il grande pericolo che però non ha da temere nessun uomo che tende seriamente di adempiere la Volontà di Dio. Perché costui viene preservato dal precipizio e conclude la sua vita terrena in un certo grado di maturità, che gli assicura la risalita nel Regno spirituale. E per quanto possa essere minimo il suo grado di Luce, se è arrivato solo al punto da aver trovato un collegamento con Dio, allora non deve nemmeno temere la morte, perché allora non ricade più nell’oscurità senza speranza. Ci vuole quindi solo la buona volontà di vivere secondo il Compiacimento di Dio, di appartenere a Lui e di condurre la sua vita terrena secondo i Suoi Comandamenti. Ed il pericolo è bandito di essere di nuovo relegato per tempi infiniti nelle Creazioni e di languire nell’oscurità, come era stata prima la sua sorte per lungo tempo. Voi uomini non potete stimare la durata del vostro sviluppo verso l’Alto e sareste inorriditi, se poteste afferrare quali tormenti avete superato. Ma avete dovuto superarli e dovete rimanere preservati da un ripetuto percorso del genere. Perciò vi viene sempre di nuovo messo davanti agli occhi questo tempo, quando vi trovavate nello sviluppo verso l’Alto. Ma non vi verrà e non può esservi dimostrato per via della libertà della vostra volontà. E malgrado ciò dovete a volte pensare che per voi sono concetti di Eternità che sono dietro a voi, e che siete arrivati poco prima della meta. E dovete cercare con fervore di raggiungere l’ultima meta e già questa buona volontà vi aiuterà. Perché viene valutata la vostra volontà come la orientate nel tempo della vita terrena e secondo questa sarà lo stato della vostra anima alla fine della vostra vita su questa Terra. E’ solo una breve spanna di tempo in cui camminate come uomo su questa Terra ed in questo breve tempo potete davvero giungere alla meta. Ma vi vengono vicine veemmenti tentazioni, perché il mondo terreno si spinge sempre di nuovo avanti e cerca di indurvi ad attaccare i vostri sensi alla materia e di orientare erroneamente la vostra volontà, che si allontani dalla vera meta e tenda solo a ciò che appartiene al mondo. E questo è il grande pericolo per l’uomo di essere tirato indietro dalla materia che aveva già da tempo superato. Ed il pericolo consiste nel fatto, che l’uomo diventi di nuovo materia, che la sua anima capiti in uno stato che valeva già da tempo come superato e che è nel passato da tempi eterni. E questo pericolo può essere evitato solo da una volontà orientata bene. L’uomo deve lottare contro le tentazioni da parte del mondo terreno-materiale, deve sempre soltanto cercare Dio e desiderare Lui ed orienterà bene la sua volontà e vivrà sulla Terra com’è la Volontà di Dio, e perciò raggiungerà anche sicuramente la sua meta. Dopo questa vita terrena potrà entrare nel Regno spirituale, la sua anima sarà libera da ogni forma materiale esteriore ed ora potrà anche continuare a salire e giungere alla Beatitudine nel Regno di Luce. Perché ha lavorare per salire dall’abisso e poi rimarrà anche eternamente nella Luce e nella Libertà, potrà agire colma di Forza in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fase final da encarnação....

O processo de retorno requer tempos sem fim e muitas vezes são necessários vários períodos de redenção antes que o ser espiritual esteja tão avançado que possa encarnar-se como um ser humano para o último curso nesta terra. Nenhum ser humano está consciente do que significa para ele poder habitar na Terra como ser humano. Ele não está consciente de que esse curto período de tempo é o estágio final de seu curso de desenvolvimento, que então o curso sobre a Terra pode ser completamente terminado para ele, se ele não falhar completamente e mergulhar novamente na mais profunda escuridão em livre arbítrio. Este último é o grande perigo que, no entanto, nenhum ser humano tem de temer que se esforce seriamente por cumprir a vontade de Deus. Pois este último será protegido da queda, e terminará a sua vida terrena num certo grau de maturidade que garantirá a sua ascensão no reino espiritual. E não importa quão pequeno seja o seu grau de luz...., se ele só chegou até aqui para estar em contato com Deus, então ele também não precisa temer a morte, porque então ele não mais cairá desesperadamente de volta nas trevas. Assim, só requer boa vontade para viver agradando a Deus, para pertencer a Ele e viver a sua vida terrena de acordo com os Seus mandamentos..... E evita-se o perigo de ficar preso nas criações por tempos intermináveis de novo e de definhar na escuridão, como era a sua sorte muito antes. Vocês humanos não podem apreciar a duração da vossa ascensão, e ficariam horrorizados se pudessem compreender os tormentos que se escondem atrás de vós.... Mas você teve que passar por isso, e será salvo de tal curso novamente. É por isso que, uma e outra vez, esta vez é trazida perante os vossos olhos quando estais em desenvolvimento ascendente. Mas não será e não pode ser provado a você por causa de sua liberdade de vontade. E, no entanto, você deve às vezes lembrar que é a eternidade para você, que está atrás de você, e que você chegou em breve ao objetivo.... E com avidez você deve procurar alcançar o último objetivo, e só essa boa vontade o ajudará a fazê-lo. Pois a sua vontade será avaliada como é dirigida durante a sua vida terrena, e o seu estado de alma estará de acordo com ela no final da sua vida nesta terra.... É apenas um curto período de tempo que você vive nesta terra como um ser humano, e você poderia realmente alcançar seu objetivo neste curto período de tempo.... No entanto, as tentações ferozes aproximam-se de vós, pois o mundo terreno empurra-se para a frente e procura induzir-vos a prender os vossos sentidos à matéria e agora a dirigir erradamente a vossa vontade para que esta se afaste do objectivo real e apenas se esforce por aquilo que pertence ao mundo.... E este é o grande perigo para o homem, de ser atraído de volta à matéria, que há muito tempo ele tinha superado.... E o perigo é que o ser humano se torne novamente matéria.... de que a sua alma caia num estado que há muito era considerado ultrapassado e que remonta a tempos eternos. E só uma vontade bem dirigida pode afastar este perigo. O ser humano tem que lutar contra as tentações do mundo terreno-material, ele só tem que buscar a Deus e ansiar por Ele, e ele dirigirá sua vontade corretamente e viverá na Terra como é a vontade de Deus e assim também alcançará com segurança seu objetivo.... Depois desta vida terrena ele poderá entrar no reino espiritual, sua alma estará livre de toda forma exterior material, e então também poderá ascender mais e alcançar a bem-aventurança no reino da luz.... Pois tem trabalhado para cima do abismo, e então também permanecerá eternamente em luz e liberdade e será capaz de trabalhar cheio de força para toda a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL